08-12-03
橘逾淮为枳
“橘逾淮为枳”是中国古代春秋战国时代晏子说的一句名言，意思是：橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实味道不一样。为什么会这样呢？是因为水土不一样。
......
[阅读全文]
08-12-02
08-11-28
08-11-26
08-11-21
以子之矛，攻子之盾
“以子之矛，攻子之盾”典出《韩非子•难一》：“楚人有鬻楯与矛者，誉之曰：‘吾楯之坚，莫能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，于物无不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之楯何如？’其人弗能应也。”
英语中有许多固定搭配的词组，就是这种自相矛盾的组合：
......
[阅读全文]
英语中有许多固定搭配的词组，就是这种自相矛盾的组合：
......
[阅读全文]
08-11-20
多余的话
反对啰嗦累赘委员会决定，在召开首届会议之前不开会，因此在召开首届会议之前没有会。
他们希望在首届会议前发布的的会前公告阐明这一点，以免误会。
所以，他们的首届会议将是实际上的首届会议，在首届会议之前不开会。
......
[阅读全文]
他们希望在首届会议前发布的的会前公告阐明这一点，以免误会。
所以，他们的首届会议将是实际上的首届会议，在首届会议之前不开会。
......
[阅读全文]
08-11-19
下雨天留客 天留人不留
某甲到某乙家做客，碰上春雨绵绵好几天，某甲毫无走意。主人家碍于面子不好下逐客令，于是取出笔墨挥毫写下这两句话：“下雨天留客 天留人不留”，心想甲是个明白人，看了以后会自动告辞。谁知甲拿过笔来，在上面加了几个标点符号，句子变成了：“下雨天，留客天。留人不？留！”乙一看为之气结。
这个故事说明了标点符号的重要性。它的运用是否得当，可以影响甚至改变句子本身想传递的信息。中文如此，英文也概莫能外。
......
[阅读全文]
08-11-18
08-11-17
秀才遇着兵，有理说不清
古时候，有一位阿兵哥问一位秀才“矮”字是什么意思。秀才大笑阿兵哥斗大的字不识几个，说，“那是人长得不高的意思。”阿兵哥又问“射”字是什么意思。秀才说那是把箭发出去的意思。阿兵哥不紧不慢地说，“秀才所言差矣。矮字由委矢二字组成。委为动词，矢即是箭。所以矮字才是把箭发出去的意思。反观射字由寸身二字组成。一寸之身，才应该是长不高的意思啊。”秀才顿时语塞。
......
[阅读全文]
08-11-11
:: 下一页 >>
