[不懂装懂]

这加拿大英语实在是太难听了,至今无法适应把好端端的about 读成 aboot.

有哪个同学的本地化程度够高的,请举个手,我送你10个花篮,因为我太太太佩服你了!

[本那比经略]

阿布特？没听人这么读过啊。。。

[不懂装懂]

本那比经略 写道:

阿布特?没听人这么读过啊。。。

听广播不留意哈。这里的电台很多人这么读的。这还被作为笑料放在the broke girls里面。加拿大的一大特色发音

[Elina]

阿报特~~~

[Elina]

加拿大的英语还算好, 澳洲的英语更难聽懂呢~~~

[冒泡泡]

哦抱特

[fangpao]

其实,很容易读成aboob

[不懂装懂]

fangpao 写道:

其实,很容易读成aboob

那你是读成 aboot的咯

[李敖]

加拿大人嘲笑外国人的口音，
美国人嘲笑加拿大人的口音，
不过我确实同意温哥华年轻人的口音有够土，特别是陈述一连串事情时的尾部升调。

www.urbandictionary.co...term=aboot


1. Alternative pronunciation of "about" in the north of Scotland.



2. A word meaning 'about' said by eastern Canadians, the Scots (well, southern Scots anyway) and parts of north-east England.


3. a wonderful Canandianism...I too thought it to be a myth until I came to live in montreal.



4. The thing stupid american shitholes think canadians say instead of about.


5. A word that dumb ass Americans think Canadians say.

6. A common American misconception about Canadians. I originally thought it was just our usual American idiocy when it comes to foreign accents, but you SHOULD give both Canadians and Americans a break.

[不懂装懂]

楼上找的link够好笑

加拿大人的口音是够混杂的。news1130有几个播音员常年都读成 aboot,导致我一度很困惑,是不是我读成about是错的。