[關稅] 從俄烏戰到關稅戰,《大西洋月刊》專訪特朗普全文
他百分之百沒問題，他表現得很好，”總統告訴我們，指的是貝佐斯。“扎克伯格也表現得很好。”
“你昨天和哥倫比亞大學見面了。你對那家律師事務所的看法如何？你對此感到震驚嗎？”特朗普問我們。是的——這一切都令人震驚，其中很多是沒有先例的。
我們問特朗普，他為何認為億萬富翁階層在向他卑躬屈膝。
“這只是一種更高程度的尊重罷了。我也說不上來，”特朗普說道，“也許一開始他們不了解我，而現在他們了解我了。”
“我是說，你們昨天也看到那家律所的事了。”他說道。他指的是保羅·韋斯·裡夫金德·沃頓·加裡森律師事務所（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison），這是美國最負盛名的律所之一，其負責人幾天前曾來到橢圓形辦公室，懇求特朗普撤銷一項可能會讓律所業務陷入癱瘓的行政命令。特朗普發布這項行政命令，至少部分原因是該律所的一名前合伙人於2021年進入曼哈頓地區檢察官辦公室工作，此人參與了對特朗普集團商業行為的調查。也是在那一周，一所常春藤盟校因面臨4億美元聯邦資金被取消的威脅，已同意按照特朗普政府的要求對其中東研究項目進行全面改革，同時還答應了其他一些重大要求。“你們昨天也看到哥倫比亞大學的事了。你們覺得那家律所的事怎麼樣？你們對此感到震驚嗎？”特朗普問我們。
沒錯——這一切都令人震驚，其中很多情況都史無前例。法律學者們將其與富蘭克林·D·羅斯福（Franklin D. Roosevelt）以及新政初期相提並論，當時國會允許羅斯福打破常規，大幅擴大總統權力。
特朗普一如既往地在尋求達成某種交易。他說，如果他喜歡我們寫的報道，他甚至可能會再次接受我們的采訪。
“告訴《大西洋月刊》的人，如果他們能寫出好的、真實的報道，這本雜志會大受歡迎的。”他說。他暗示，或許這本雜志可以冒險不追求受歡迎的程度，因為它歸勞倫·鮑威爾·喬布斯（Laurene Powell Jobs）所有，這在一定程度上讓它免受商業需求的影響。但他也警告說，這並不能保證萬無一失。“你們知道，在某個時候，他們會放棄的。”他說，他泛指的是媒體所有者，而我們懷疑他尤其指的是貝索斯（Bezos）。“在某個時候，他們會說，‘夠了，夠了’。”他輕聲笑了起來。
他惦記的可不只是媒體所有者。他似乎還指的是律所、大學、廣播網絡、科技巨頭、藝術家、科研人員、軍隊指揮官、公務員、溫和派共和黨人——所有那些他認為最終不可避免會屈從於他意志的人和機構。
我們問總統，他的第二個任期和第一個任期感覺是否不同。他說確實不同。“第一次當總統的時候，我有兩件事要做——管理國家和生存下去；我周圍全是那些不正直的家伙。”他說，“而第二次，我管理的是國家和整個世界。”
幾周以來，我們從白宮內部和外部都聽到消息稱，總統在第二個任期裡比第一個任期時更享受當總統的感覺。“第一次當總統的頭幾周，想法就是‘咱們把這地方攪個天翻地覆’。”說這話的是說客布萊恩·巴拉德（Brian Ballard），他是總統的盟友。“而這次，他眼裡閃著光在搞破壞。”
當我們在電話裡把這番觀察告訴特朗普時，他表示認同。“考慮到我所做的事情，我現在真的很享受。”他說，“你們知道，我做的可都是非常嚴肅的事情。”
流亡者
考慮到特朗普的跌落之深，他現在又處於一個可以引發混亂的位置，這令人驚訝。發生的事情太多太快，以至於他復出的不可能性變得模糊。或許在美國歷史上，沒有人像唐納德·特朗普那樣有過如此驚人的政治復興。
在他第一個任期的最後幾天，他的支持率降至蒼白無力的34%。幾周前，他通過電視目睹了他煽動的叛亂席卷國會大廈；民意調查顯示，絕大多數美國人認為他應對這次襲擊負有責任。眾議院剛剛第二次彈劾他——使他成為唯一一個曾達到這種恥辱的總統。盡管參議院未能達到定罪的所需三分之二多數，但七位共和黨參議員投票定罪——這是歷史上總統自己黨派中投票彈劾定罪人數最多的一次。
推特和 Facebook，他最喜歡的社交媒體平台，已經禁止或實際上讓他沉默，包括 Instagram 和 YouTube。為了嘗試與他的追隨者重新建立直接聯系，他會開設一個博客，“特朗普總統辦公室”。但這個博客幾乎沒有引起關注，幾周後就放棄了。
您的點贊是對我們的鼓勵
還沒人說話啊，我想來說幾句
“你昨天和哥倫比亞大學見面了。你對那家律師事務所的看法如何？你對此感到震驚嗎？”特朗普問我們。是的——這一切都令人震驚，其中很多是沒有先例的。
我們問特朗普，他為何認為億萬富翁階層在向他卑躬屈膝。
“這只是一種更高程度的尊重罷了。我也說不上來，”特朗普說道，“也許一開始他們不了解我，而現在他們了解我了。”
“我是說，你們昨天也看到那家律所的事了。”他說道。他指的是保羅·韋斯·裡夫金德·沃頓·加裡森律師事務所（Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison），這是美國最負盛名的律所之一，其負責人幾天前曾來到橢圓形辦公室，懇求特朗普撤銷一項可能會讓律所業務陷入癱瘓的行政命令。特朗普發布這項行政命令，至少部分原因是該律所的一名前合伙人於2021年進入曼哈頓地區檢察官辦公室工作，此人參與了對特朗普集團商業行為的調查。也是在那一周，一所常春藤盟校因面臨4億美元聯邦資金被取消的威脅，已同意按照特朗普政府的要求對其中東研究項目進行全面改革，同時還答應了其他一些重大要求。“你們昨天也看到哥倫比亞大學的事了。你們覺得那家律所的事怎麼樣？你們對此感到震驚嗎？”特朗普問我們。
沒錯——這一切都令人震驚，其中很多情況都史無前例。法律學者們將其與富蘭克林·D·羅斯福（Franklin D. Roosevelt）以及新政初期相提並論，當時國會允許羅斯福打破常規，大幅擴大總統權力。
特朗普一如既往地在尋求達成某種交易。他說，如果他喜歡我們寫的報道，他甚至可能會再次接受我們的采訪。
“告訴《大西洋月刊》的人，如果他們能寫出好的、真實的報道，這本雜志會大受歡迎的。”他說。他暗示，或許這本雜志可以冒險不追求受歡迎的程度，因為它歸勞倫·鮑威爾·喬布斯（Laurene Powell Jobs）所有，這在一定程度上讓它免受商業需求的影響。但他也警告說，這並不能保證萬無一失。“你們知道，在某個時候，他們會放棄的。”他說，他泛指的是媒體所有者，而我們懷疑他尤其指的是貝索斯（Bezos）。“在某個時候，他們會說，‘夠了，夠了’。”他輕聲笑了起來。
他惦記的可不只是媒體所有者。他似乎還指的是律所、大學、廣播網絡、科技巨頭、藝術家、科研人員、軍隊指揮官、公務員、溫和派共和黨人——所有那些他認為最終不可避免會屈從於他意志的人和機構。
我們問總統，他的第二個任期和第一個任期感覺是否不同。他說確實不同。“第一次當總統的時候，我有兩件事要做——管理國家和生存下去；我周圍全是那些不正直的家伙。”他說，“而第二次，我管理的是國家和整個世界。”
幾周以來，我們從白宮內部和外部都聽到消息稱，總統在第二個任期裡比第一個任期時更享受當總統的感覺。“第一次當總統的頭幾周，想法就是‘咱們把這地方攪個天翻地覆’。”說這話的是說客布萊恩·巴拉德（Brian Ballard），他是總統的盟友。“而這次，他眼裡閃著光在搞破壞。”
當我們在電話裡把這番觀察告訴特朗普時，他表示認同。“考慮到我所做的事情，我現在真的很享受。”他說，“你們知道，我做的可都是非常嚴肅的事情。”
流亡者
考慮到特朗普的跌落之深，他現在又處於一個可以引發混亂的位置，這令人驚訝。發生的事情太多太快，以至於他復出的不可能性變得模糊。或許在美國歷史上，沒有人像唐納德·特朗普那樣有過如此驚人的政治復興。
在他第一個任期的最後幾天，他的支持率降至蒼白無力的34%。幾周前，他通過電視目睹了他煽動的叛亂席卷國會大廈；民意調查顯示，絕大多數美國人認為他應對這次襲擊負有責任。眾議院剛剛第二次彈劾他——使他成為唯一一個曾達到這種恥辱的總統。盡管參議院未能達到定罪的所需三分之二多數，但七位共和黨參議員投票定罪——這是歷史上總統自己黨派中投票彈劾定罪人數最多的一次。
推特和 Facebook，他最喜歡的社交媒體平台，已經禁止或實際上讓他沉默，包括 Instagram 和 YouTube。為了嘗試與他的追隨者重新建立直接聯系，他會開設一個博客，“特朗普總統辦公室”。但這個博客幾乎沒有引起關注，幾周後就放棄了。
您的點贊是對我們的鼓勵
還沒人說話啊，我想來說幾句| 分享: |
| 注： | 在此頁中閱讀全文 |
