[文章出轨] 《大西洋月刊》封面文章:继承之战 默多克家族的成长
鲁珀特在仅仅17天前刚刚与结婚近32年的妻子安娜（Anna）完成离婚手续，詹姆斯和拉克兰都反对父亲的这桩新婚姻。兄弟俩认为邓文迪，这位新闻集团香港子公司的高管，不可信任，并且怀疑她甚至可能与情报机构有联系。（邓文迪否认了这一点，但詹姆斯的怀疑从未消除。二十多年后，凯瑟琳还会开玩笑说，邓文迪使用 “一次性手机” 来逃避在家族信托诉讼中的传票。拉克兰的一位发言人否认他反对这桩婚姻，也否认对邓文迪有过怀疑。）
对这个家庭来说，这是一个发生重大变革的时期。莉兹与丈夫离婚，和马修·弗洛伊德（Matthew Freud）在一起了——马修是一位来自伦敦的热情、极其圆滑的公关高管（也是西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）的曾孙）。默多克家族一直对闯入者持怀疑态度，尤其警惕弗洛伊德，因为他总是炫耀自己的社会关系，而且举止粗俗。凯瑟琳第一次见到他时，她回忆说，他一开始就试图说服她，一个男人在妻子怀孕期间出轨在道德上是可以被原谅的。
在婚礼上，鲁珀特发表了一篇冗长而热情洋溢的演讲，称赞他的新妻子，而赤脚的邓文迪则崇拜地看着他。詹姆斯和凯瑟琳坐在一桶鱼子酱旁边，喝得酩酊大醉。
几年前，在鲁珀特收购了Rawkus唱片公司并将其并入新闻集团刚刚起步的音乐和新媒体部门后，詹姆斯加入了家族企业。在这个以传统纸媒为主的公司里，詹姆斯的 “数字出版主管” 这个头衔并不是一个特别显赫的职位。拉克兰才是那个在继承之路上的人——沉浸在他父亲钟爱的小报业务中，最终还在首席运营官手下当学徒。
不久之后，纽约市的公司总部对老板的两个儿子来说开始显得有点局促了。在董事会会议上，詹姆斯——极具分析能力，并且渴望胜过他的哥哥——会自由地挑战拉克兰，剖析他的逻辑，质疑他的想法。尽管拉克兰自信随和，但他不如詹姆斯口才好——他小时候曾患有阅读障碍，并接受过一段时间的语言治疗——有时会变得慌乱。这种争吵让会议室里的其他人感到尴尬，但鲁珀特很少介入去阻止他们。
2000年，鲁珀特决定给詹姆斯一项新任务，派他去香港。詹姆斯最近和他的母亲一起努力让家族表面上恢复了一些平静。在父母离婚期间，安娜让她的小儿子去见她。她告诉他，她准备放弃自己应得的一半财产，以换取对家族信托的修改。安娜看到了鲁珀特是如何让孩子们相互争斗的，他是如何偏袒某些孩子的，以及他们的生活如何有可能被一场永无止境的王位争夺所吞噬。她想要的是一种安排，在鲁珀特去世后，将家族的财富——以及帝国——平均分给四个孩子。
在詹姆斯作为调解人的情况下，他的父母达成了一项协议。现在，家族信托将给鲁珀特四票，他的四个孩子每人一票。当他去世后，他的票数将消失，公司的控制权将由普鲁、莉兹、拉克兰和詹姆斯平分。
“当时的想法是，” 詹姆斯后来懊悔地回忆道，“这会激励我们合作。”
在香港，詹姆斯发现远离父亲8000英里的工作让他如鱼得水。他开始反复念叨一句中国谚语，几乎像念咒语一样：“山高皇帝远。”
他被派去扭转星空卫视（Star）的局面，这是一家亚洲卫星电视公司，自1993年新闻集团收购它以来已经亏损了2亿美元，并且陷入了管理不善的困境。这份工作被视为一个巨大的机会，但在一些人看来，对于一个27岁缺乏经验的年轻人来说，这就像是一项自杀式任务。
詹姆斯的第一步是将星空卫视的发展战略从香港转向印度。他下令对星空卫视的印度节目进行全面改革，委托制作多种地区语言的大众市场节目。在星空卫视推出印度版的《谁想成为百万富翁》后，詹姆斯凭借这一黄金时段节目的成功，又订购了一系列引人注目的印地语电视剧。他来到星空卫视两年后，公司实现了盈利。
据熟悉新闻集团的人告诉我，詹姆斯在亚洲的成功让公司总部的人感到有些意外。“我得说实话，” 詹姆斯记得一位董事会成员对他说，“我没想到你有这个能力。”
2003年，詹姆斯得到了晋升，被任命为英国天空广播公司（British Sky Broadcasting）的首席执行官，新闻集团持有这家大型卫星电视公司39%的股份。他来到伦敦的消息引起了轰动，而且并不受欢迎。鲁珀特的低俗小报为他赢得了 “肮脏的挖掘者”（the Dirty Digger）的绰号，在英国他是一个反面人物，而他儿子被任命为一家主要英国广播公司的负责人引发了人们对裙带关系的强烈抗议，以及市场的强烈反弹。在詹姆斯首次向投资者做重要汇报的那天，天空广播公司的股价下跌了近20%。
天空广播公司虽然盈利，但发展停滞。在英国人眼中，它被广泛认为是一家通过购买英超足球联赛转播权并向心怀不满的订阅者高价出售来榨取钱财的公司。其内部文化充满大男子主义和挑衅性。詹姆斯回忆说，当时占主导地位的心态是 “每个人都讨厌我们，而我们不在乎”。
点个赞吧！您的鼓励让我们进步
还没人说话啊，我想来说几句
对这个家庭来说，这是一个发生重大变革的时期。莉兹与丈夫离婚，和马修·弗洛伊德（Matthew Freud）在一起了——马修是一位来自伦敦的热情、极其圆滑的公关高管（也是西格蒙德·弗洛伊德（Sigmund Freud）的曾孙）。默多克家族一直对闯入者持怀疑态度，尤其警惕弗洛伊德，因为他总是炫耀自己的社会关系，而且举止粗俗。凯瑟琳第一次见到他时，她回忆说，他一开始就试图说服她，一个男人在妻子怀孕期间出轨在道德上是可以被原谅的。
在婚礼上，鲁珀特发表了一篇冗长而热情洋溢的演讲，称赞他的新妻子，而赤脚的邓文迪则崇拜地看着他。詹姆斯和凯瑟琳坐在一桶鱼子酱旁边，喝得酩酊大醉。
几年前，在鲁珀特收购了Rawkus唱片公司并将其并入新闻集团刚刚起步的音乐和新媒体部门后，詹姆斯加入了家族企业。在这个以传统纸媒为主的公司里，詹姆斯的 “数字出版主管” 这个头衔并不是一个特别显赫的职位。拉克兰才是那个在继承之路上的人——沉浸在他父亲钟爱的小报业务中，最终还在首席运营官手下当学徒。
不久之后，纽约市的公司总部对老板的两个儿子来说开始显得有点局促了。在董事会会议上，詹姆斯——极具分析能力，并且渴望胜过他的哥哥——会自由地挑战拉克兰，剖析他的逻辑，质疑他的想法。尽管拉克兰自信随和，但他不如詹姆斯口才好——他小时候曾患有阅读障碍，并接受过一段时间的语言治疗——有时会变得慌乱。这种争吵让会议室里的其他人感到尴尬，但鲁珀特很少介入去阻止他们。
2000年，鲁珀特决定给詹姆斯一项新任务，派他去香港。詹姆斯最近和他的母亲一起努力让家族表面上恢复了一些平静。在父母离婚期间，安娜让她的小儿子去见她。她告诉他，她准备放弃自己应得的一半财产，以换取对家族信托的修改。安娜看到了鲁珀特是如何让孩子们相互争斗的，他是如何偏袒某些孩子的，以及他们的生活如何有可能被一场永无止境的王位争夺所吞噬。她想要的是一种安排，在鲁珀特去世后，将家族的财富——以及帝国——平均分给四个孩子。
在詹姆斯作为调解人的情况下，他的父母达成了一项协议。现在，家族信托将给鲁珀特四票，他的四个孩子每人一票。当他去世后，他的票数将消失，公司的控制权将由普鲁、莉兹、拉克兰和詹姆斯平分。
“当时的想法是，” 詹姆斯后来懊悔地回忆道，“这会激励我们合作。”
在香港，詹姆斯发现远离父亲8000英里的工作让他如鱼得水。他开始反复念叨一句中国谚语，几乎像念咒语一样：“山高皇帝远。”
他被派去扭转星空卫视（Star）的局面，这是一家亚洲卫星电视公司，自1993年新闻集团收购它以来已经亏损了2亿美元，并且陷入了管理不善的困境。这份工作被视为一个巨大的机会，但在一些人看来，对于一个27岁缺乏经验的年轻人来说，这就像是一项自杀式任务。
詹姆斯的第一步是将星空卫视的发展战略从香港转向印度。他下令对星空卫视的印度节目进行全面改革，委托制作多种地区语言的大众市场节目。在星空卫视推出印度版的《谁想成为百万富翁》后，詹姆斯凭借这一黄金时段节目的成功，又订购了一系列引人注目的印地语电视剧。他来到星空卫视两年后，公司实现了盈利。
据熟悉新闻集团的人告诉我，詹姆斯在亚洲的成功让公司总部的人感到有些意外。“我得说实话，” 詹姆斯记得一位董事会成员对他说，“我没想到你有这个能力。”
2003年，詹姆斯得到了晋升，被任命为英国天空广播公司（British Sky Broadcasting）的首席执行官，新闻集团持有这家大型卫星电视公司39%的股份。他来到伦敦的消息引起了轰动，而且并不受欢迎。鲁珀特的低俗小报为他赢得了 “肮脏的挖掘者”（the Dirty Digger）的绰号，在英国他是一个反面人物，而他儿子被任命为一家主要英国广播公司的负责人引发了人们对裙带关系的强烈抗议，以及市场的强烈反弹。在詹姆斯首次向投资者做重要汇报的那天，天空广播公司的股价下跌了近20%。
天空广播公司虽然盈利，但发展停滞。在英国人眼中，它被广泛认为是一家通过购买英超足球联赛转播权并向心怀不满的订阅者高价出售来榨取钱财的公司。其内部文化充满大男子主义和挑衅性。詹姆斯回忆说，当时占主导地位的心态是 “每个人都讨厌我们，而我们不在乎”。
点个赞吧！您的鼓励让我们进步
还没人说话啊，我想来说几句| 分享: |
| 注： | 在此页中阅读全文 |
