[文章出軌] 《大西洋月刊》封面文章:繼承之戰 默多克家族的成長
詢問結束後，魯珀特一句話也沒說就離開了會議室。
1960年，29歲的魯珀特·默多克手持一份《每日鏡報》，他在這一年收購了這份悉尼的小報，作為他從父親那裡繼承的新聞業務積極擴張的一部分。（基斯通圖片社 / 赫爾頓檔案館 / 蓋蒂圖片社）
詹姆斯·默多克喜歡把自己看作是一個研究王朝式家族功能失調的學者。在日常交談中，他會引用莎士比亞的話，還會提及羅馬帝國的歷史。他不確定自己是否認同托爾斯泰的那句名言——“幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。” 因為當他研究那些被財富和權力摧毀的家族的相關文獻時，他大多看到的是同樣悲傷的模式在不斷重復。
他自己家族故事的輪廓已經老套到了陳詞濫調的程度——那位癡迷於家族傳承的大家長逐漸衰老，陷入偏執，身邊的謀士在他耳邊低語，子女們為了爭奪家族王國的份額而爭吵不休。“這些都已經被寫過很多很多次了。” 他說，“真正的悲劇是，我家族裡參與這些事情的人都懶得去留意這些教訓。”
關於家族信托的爭斗是長達數十年故事的高潮——詹姆斯決定，他終於准備好講述這個故事了。
一直以來都有關於詹姆斯的傳言——他更傾向於自由主義的政治立場，與魯珀特的分歧——但在新聞集團和福克斯擔任高管的二十多年裡，他一直扮演著盡職的員工和忠誠的兒子的角色。他甚至在不同時期都曾被培養為父親的接班人。然而，在2020年，他突然以一封簡短的信件辭去了新聞集團董事會的職務，信中提到 “在某些編輯內容上存在分歧” 以及 “其他戰略決策”。詹姆斯從未完全解釋過是什麼導致了這一決定，當我在2024年初與他接觸時，我希望他可能已經准備好詳細說明其中的緣由了。
我當時還不知道默多克家族正因為家族信托問題而陷入一場私人的崩潰之中。但我後來了解到，這場審判實際上是長達數十年故事的高潮——詹姆斯決定，他終於准備好講述這個故事了。
在接下來的一年裡，他和他的妻子凱瑟琳向我講述了默多克家族心理咨詢靜修會上的心理博弈，以及魯珀特設計的各種讓兒子們相互爭斗的手段。他們詳細描述了家族新聞媒體支持英國脫歐和特朗普的那些憤世嫉俗的考量，以及家族成員為了讓彼此被解雇、被傳喚或在媒體上蒙羞而進行的各種陰謀算計。
其中一些故事感覺出奇地熟悉，因為它們已經以稍有改動的形式出現在了HBO的電視劇《繼承之戰》中，這部劇講述的是一個與默多克家族極為相似的虛構家族的故事。詹姆斯從未看過這部劇；他試過看第一集，但覺得太痛苦了。但默多克家族的其他成員卻對這部劇癡迷不已；某些場景和故事情節似乎與現實生活驚人地相似。在我的整個采訪過程中，我不斷聽到有人猜測是哪些家族成員偷偷向該劇的編劇泄露了信息。有人告訴我，詹姆斯和凱瑟琳認為是他的姐姐莉茲幹的。莉茲發誓她沒有，不過有一段時間她堅信是她的前夫在和編劇交談——事實上，她後來得知前夫曾多次主動提供幫助，但該劇的制片人傑西·阿姆斯特朗拒絕了。阿姆斯特朗告訴我，他和他的編劇們只是參考了新聞報道。“我覺得這類事情背後有點心理劇的成分。” 他告訴我。
對詹姆斯來說，公開家丑並不是一件自然而然的事情。在我們的交談中，他時而對父親充滿憤怒，時而又表現出一種奇怪的保護欲。他身材勻稱，穿著整潔，說話時帶著一種平穩的、帶有英國口音的急促語調，這似乎掩蓋了他內心深處的焦慮。有時，當我問他一些關於他和父親之間特別痛苦的事情時，他會突然覺得盤子需要清理了。
凱瑟琳常常扮演著監督者的角色。在一次會面中，詹姆斯一開始連續11分鍾快速地談論著他特斯拉汽車的自適應巡航控制功能，他與巴塞爾藝術展合作推出的新項目，以及他女兒在津巴布韋與長頸鹿保護主義者一起實習的暑期經歷。最後，凱瑟琳打斷了他。“親愛的，” 她堅定地說，“我覺得你需要喘口氣，喝口水，也許我們應該談談我們真正想談的事情。”
您的點贊是對我們的鼓勵
還沒人說話啊，我想來說幾句
1960年，29歲的魯珀特·默多克手持一份《每日鏡報》，他在這一年收購了這份悉尼的小報，作為他從父親那裡繼承的新聞業務積極擴張的一部分。（基斯通圖片社 / 赫爾頓檔案館 / 蓋蒂圖片社）
詹姆斯·默多克喜歡把自己看作是一個研究王朝式家族功能失調的學者。在日常交談中，他會引用莎士比亞的話，還會提及羅馬帝國的歷史。他不確定自己是否認同托爾斯泰的那句名言——“幸福的家庭都是相似的；不幸的家庭各有各的不幸。” 因為當他研究那些被財富和權力摧毀的家族的相關文獻時，他大多看到的是同樣悲傷的模式在不斷重復。
他自己家族故事的輪廓已經老套到了陳詞濫調的程度——那位癡迷於家族傳承的大家長逐漸衰老，陷入偏執，身邊的謀士在他耳邊低語，子女們為了爭奪家族王國的份額而爭吵不休。“這些都已經被寫過很多很多次了。” 他說，“真正的悲劇是，我家族裡參與這些事情的人都懶得去留意這些教訓。”
關於家族信托的爭斗是長達數十年故事的高潮——詹姆斯決定，他終於准備好講述這個故事了。
一直以來都有關於詹姆斯的傳言——他更傾向於自由主義的政治立場，與魯珀特的分歧——但在新聞集團和福克斯擔任高管的二十多年裡，他一直扮演著盡職的員工和忠誠的兒子的角色。他甚至在不同時期都曾被培養為父親的接班人。然而，在2020年，他突然以一封簡短的信件辭去了新聞集團董事會的職務，信中提到 “在某些編輯內容上存在分歧” 以及 “其他戰略決策”。詹姆斯從未完全解釋過是什麼導致了這一決定，當我在2024年初與他接觸時，我希望他可能已經准備好詳細說明其中的緣由了。
我當時還不知道默多克家族正因為家族信托問題而陷入一場私人的崩潰之中。但我後來了解到，這場審判實際上是長達數十年故事的高潮——詹姆斯決定，他終於准備好講述這個故事了。
在接下來的一年裡，他和他的妻子凱瑟琳向我講述了默多克家族心理咨詢靜修會上的心理博弈，以及魯珀特設計的各種讓兒子們相互爭斗的手段。他們詳細描述了家族新聞媒體支持英國脫歐和特朗普的那些憤世嫉俗的考量，以及家族成員為了讓彼此被解雇、被傳喚或在媒體上蒙羞而進行的各種陰謀算計。
其中一些故事感覺出奇地熟悉，因為它們已經以稍有改動的形式出現在了HBO的電視劇《繼承之戰》中，這部劇講述的是一個與默多克家族極為相似的虛構家族的故事。詹姆斯從未看過這部劇；他試過看第一集，但覺得太痛苦了。但默多克家族的其他成員卻對這部劇癡迷不已；某些場景和故事情節似乎與現實生活驚人地相似。在我的整個采訪過程中，我不斷聽到有人猜測是哪些家族成員偷偷向該劇的編劇泄露了信息。有人告訴我，詹姆斯和凱瑟琳認為是他的姐姐莉茲幹的。莉茲發誓她沒有，不過有一段時間她堅信是她的前夫在和編劇交談——事實上，她後來得知前夫曾多次主動提供幫助，但該劇的制片人傑西·阿姆斯特朗拒絕了。阿姆斯特朗告訴我，他和他的編劇們只是參考了新聞報道。“我覺得這類事情背後有點心理劇的成分。” 他告訴我。
對詹姆斯來說，公開家丑並不是一件自然而然的事情。在我們的交談中，他時而對父親充滿憤怒，時而又表現出一種奇怪的保護欲。他身材勻稱，穿著整潔，說話時帶著一種平穩的、帶有英國口音的急促語調，這似乎掩蓋了他內心深處的焦慮。有時，當我問他一些關於他和父親之間特別痛苦的事情時，他會突然覺得盤子需要清理了。
凱瑟琳常常扮演著監督者的角色。在一次會面中，詹姆斯一開始連續11分鍾快速地談論著他特斯拉汽車的自適應巡航控制功能，他與巴塞爾藝術展合作推出的新項目，以及他女兒在津巴布韋與長頸鹿保護主義者一起實習的暑期經歷。最後，凱瑟琳打斷了他。“親愛的，” 她堅定地說，“我覺得你需要喘口氣，喝口水，也許我們應該談談我們真正想談的事情。”
您的點贊是對我們的鼓勵
還沒人說話啊，我想來說幾句| 分享: |
| 注： | 在此頁中閱讀全文 |
