[文章出轨] 《大西洋月刊》封面文章:继承之战 默多克家族的成长
这件事对詹姆斯和莉兹的关系造成了持久的伤害。当匿名来源的报道出现在媒体上，把詹姆斯描绘成电话窃听丑闻中的主要反派时，他怀疑是莉兹那边的人干的。而当莉兹的制作公司在2014年被解散并与另外两家公司合并时，她认为这是她的哥哥在报复她。这对兄妹好几年几乎没说过话。十多年后，莉兹会告诉我，她不敢相信自己为了寻求父亲的认可而牺牲了与詹姆斯的关系。“这是我一生中最大的遗憾之一。” 她说。
詹姆斯最终明白，试图把他当作替罪羊的不只是鲁珀特和莉兹。他告诉我，莉兹当时的丈夫弗洛伊德利用他广泛的媒体人脉，有计划地发起了一场针对他的泄密活动，显然是想让莉兹成为新的受宠继承人，这样他就可以在背后操纵一切。（这对夫妇在2014年离婚。凯瑟琳在回顾弗洛伊德在他们婚姻期间的行为时告诉我：“我毫不夸张地说，他是个极其糟糕的人。” 弗洛伊德没有回应置评请求。）
在电话窃听丑闻的处理不当问题上，詹姆斯应承担多大的责任呢？两名《世界新闻报》的员工曾在宣誓后声称，他们曾告诉詹姆斯有证据表明这种窃听行为不只是一名擅自行动的记者和一名私家侦探所为，而他却对他们的话置若罔闻。詹姆斯指出，一个议会委员会后来发现这两人在电话窃听丑闻的其他方面做出了误导性陈述，并且坚称他的员工对他隐瞒了证据。一项议会调查发现，詹姆斯至少犯了 “令人惊讶的缺乏好奇心” 的错误。
很明显的是，詹姆斯承担了大部分的指责。2011年7月19日，他和他的父亲一起出现在一场备受瞩目的议会调查中。詹姆斯试图宣读他与公司律师准备好的声明，但鲁珀特打断了他，庄重地说：“这是我一生中最谦卑的一天。” 后来，当鲁珀特被问及为什么没有解雇一名被指控电话窃听的记者时，他说：“我从来没听说过他。” 然后又补充道：“我想我的儿子也许可以更详细地回答这个问题。”
2012年，詹姆斯蒙羞离开了伦敦，搬回了纽约，他辞去了在默多克家族英国出版部门的执行董事长职位，以及在天空广播公司的董事长职位。他在新闻集团担任副首席运营官的职位在公开场合被描述为一次晋升，但实际上他受到了严格的限制——在他父亲的密切监视下，在公司总部辛苦工作。
2011年7月，詹姆斯和鲁珀特就《世界新闻报》电话窃听丑闻出席议会委员会的听证会。（PA图片社 / 盖蒂图片社）
14年后，电话窃听事件仍然让詹姆斯耿耿于怀。那是一切开始瓦解的时刻，而且他似乎对重新审视这件事有着无尽的渴望：那些关键事实错误的抨击文章，那些为了取乐而诋毁他的政客和竞争对手。但每当我问起他父亲在这一切中所扮演的角色时，他就会闭口不谈。我开始怀疑他实际上是在保护鲁珀特。
2024年春天的一个下午，詹姆斯、凯瑟琳和我坐在这对夫妇位于康涅狄格州的豪华乡村别墅的餐厅里，我试图让他再给我讲一遍这个故事，这次不要跳过关于他父亲的部分。他不停地站起来收拾桌子，或者问大家是否想要咖啡，或者建议我们去客厅。有一次，他话说到一半就停了下来，茫然地朝窗户点了点头。“去年我们家那些小树那儿来了一只熊。” 他自顾自地说道。
最后，凯瑟琳主动讲述了她所知道的事情经过。她认为，自从她进入这个家庭以来，鲁珀特就一直试图让他的两个儿子陷入一场不公平的竞争。“他让他们相互争斗，” 她说，“但最终总会有一个赢家。” 在凯瑟琳看来，詹姆斯得到的每一次晋升都是一个注定失败的邀请，这样鲁珀特就可以确认他对继承人的首选。当电话窃听丑闻爆发时，凯瑟琳告诉我，“他们终于可以让詹姆斯失败了。”
在我听来，这听起来有点阴谋论的味道，我想知道詹姆斯是否会对此提出异议。然而，他只是耸了耸肩。“我是说，你得承受这些挫折，对吧？” 他说，“这就是生活。”
您的点赞是对我们的鼓励
无评论不新闻，发表一下您的意见吧
詹姆斯最终明白，试图把他当作替罪羊的不只是鲁珀特和莉兹。他告诉我，莉兹当时的丈夫弗洛伊德利用他广泛的媒体人脉，有计划地发起了一场针对他的泄密活动，显然是想让莉兹成为新的受宠继承人，这样他就可以在背后操纵一切。（这对夫妇在2014年离婚。凯瑟琳在回顾弗洛伊德在他们婚姻期间的行为时告诉我：“我毫不夸张地说，他是个极其糟糕的人。” 弗洛伊德没有回应置评请求。）
在电话窃听丑闻的处理不当问题上，詹姆斯应承担多大的责任呢？两名《世界新闻报》的员工曾在宣誓后声称，他们曾告诉詹姆斯有证据表明这种窃听行为不只是一名擅自行动的记者和一名私家侦探所为，而他却对他们的话置若罔闻。詹姆斯指出，一个议会委员会后来发现这两人在电话窃听丑闻的其他方面做出了误导性陈述，并且坚称他的员工对他隐瞒了证据。一项议会调查发现，詹姆斯至少犯了 “令人惊讶的缺乏好奇心” 的错误。
很明显的是，詹姆斯承担了大部分的指责。2011年7月19日，他和他的父亲一起出现在一场备受瞩目的议会调查中。詹姆斯试图宣读他与公司律师准备好的声明，但鲁珀特打断了他，庄重地说：“这是我一生中最谦卑的一天。” 后来，当鲁珀特被问及为什么没有解雇一名被指控电话窃听的记者时，他说：“我从来没听说过他。” 然后又补充道：“我想我的儿子也许可以更详细地回答这个问题。”
2012年，詹姆斯蒙羞离开了伦敦，搬回了纽约，他辞去了在默多克家族英国出版部门的执行董事长职位，以及在天空广播公司的董事长职位。他在新闻集团担任副首席运营官的职位在公开场合被描述为一次晋升，但实际上他受到了严格的限制——在他父亲的密切监视下，在公司总部辛苦工作。
2011年7月，詹姆斯和鲁珀特就《世界新闻报》电话窃听丑闻出席议会委员会的听证会。（PA图片社 / 盖蒂图片社）
14年后，电话窃听事件仍然让詹姆斯耿耿于怀。那是一切开始瓦解的时刻，而且他似乎对重新审视这件事有着无尽的渴望：那些关键事实错误的抨击文章，那些为了取乐而诋毁他的政客和竞争对手。但每当我问起他父亲在这一切中所扮演的角色时，他就会闭口不谈。我开始怀疑他实际上是在保护鲁珀特。
2024年春天的一个下午，詹姆斯、凯瑟琳和我坐在这对夫妇位于康涅狄格州的豪华乡村别墅的餐厅里，我试图让他再给我讲一遍这个故事，这次不要跳过关于他父亲的部分。他不停地站起来收拾桌子，或者问大家是否想要咖啡，或者建议我们去客厅。有一次，他话说到一半就停了下来，茫然地朝窗户点了点头。“去年我们家那些小树那儿来了一只熊。” 他自顾自地说道。
最后，凯瑟琳主动讲述了她所知道的事情经过。她认为，自从她进入这个家庭以来，鲁珀特就一直试图让他的两个儿子陷入一场不公平的竞争。“他让他们相互争斗，” 她说，“但最终总会有一个赢家。” 在凯瑟琳看来，詹姆斯得到的每一次晋升都是一个注定失败的邀请，这样鲁珀特就可以确认他对继承人的首选。当电话窃听丑闻爆发时，凯瑟琳告诉我，“他们终于可以让詹姆斯失败了。”
在我听来，这听起来有点阴谋论的味道，我想知道詹姆斯是否会对此提出异议。然而，他只是耸了耸肩。“我是说，你得承受这些挫折，对吧？” 他说，“这就是生活。”
您的点赞是对我们的鼓励
无评论不新闻，发表一下您的意见吧| 分享: |
| 注： | 在此页中阅读全文 |
