[六四事件] 1964年:法國與美國在台灣議題上斗法
事實證明，法國在1月27日承認共產中國。 全世界的報紙對此均難以置信。 真的嗎? 北京“並未要求戴高樂政府與台灣的國民黨政府斷絕關系”? 《紐約時報》在1月20日報道，美國敦促台北在北京外交爭端中維持與巴黎的關系。 一月廿三日，該報發表社論指出，“如果北京終於准備放棄對台灣的主宰權，並准備承認該島是一個獨立的共和國”，和平將在眼前，但是“我們不能背叛我們在台灣的朋友，同意讓他們接受北京的暴政統治。” 十天後，主要報紙依然報道“台北抗議; 但並未斷絕與法國的關系“。
驚惶失措之下，“一名法國政府發言人否認... 法國將終止與國民黨中國的外交關系“。 二月二日，法國向西德政府通報，承認北京並非意味著法國對“兩個中國問題”采取任何立場，因為這個問題“在政治或法律上都不存在”。
台使團被迫撤離 紐時批法背信棄義
台北駐巴黎大使館看來岌岌可危。 二月五日，台北大使館否認已將其在巴黎的外交資產所有權，轉移到駐聯合國代表團。 到了第十二天，法國開始動搖。 慌亂的奧賽堤岸(Quai d'Orsay，即法國外交部)強調，“法國政府的立場是只有一個中國”，但“拒絕推測這一立場是否意味著法國接受中國對台灣的主權要求。” 日子一天天過去，台北大使館還留在巴黎。 《紐約時報》報道的標題是“支持台北讓法國膽戰心驚”。 二月九日，《紐約時報》發表社論，批評戴高樂背信棄義：“難以想像還有什麼比他的選擇更令人反感的了—這是一個介於失敗和公開承認欺騙之間的選擇。”
那天在台北，法國臨時代辦突然通知台北外交部長沈昌煥，聲稱“一旦北京的臨時代辦抵達巴黎，(法國)就會承認他是中國的代表，因此，(台北)外交使團『將失去存在的理由』”。 法國代辦證實，這是正式撤銷對台北的承認。 很遺憾，戴高樂的政策既是“失敗”，也是“承認欺騙”。 最後，台北駐巴黎大使館關閉，所有人員在三月前撤出法國領土。
總理龐畢度 稱台灣地位不明確
不過，還是有一線希望。 四月廿三日，法國總理(後來成為總統)龐畢度(Georges Pompidou)出席法國—日本新聞協會在巴黎的午宴時，對台灣的未來發表看法。 他表示，台灣的長期地位不明確，“這是一個必須在未來的某一天解決的問題，而且要考慮到福爾摩沙居民的意願。” 在接下來的卅年裡，法國始終對北京關於台灣主權的要求持保留態度... 直到1994年。
90年代售台機艦 北京逼法吞台屬中國
我們現在必須往前跨越30年。 一九九○年代初期，法國批准向台灣出售價值數十億美元的海軍巡防艦和戰斗轟炸機。 做為報復，中國取消了一些價值數十億美元的法國工程項目—一個地鐵系統和一座核電廠—還關閉了一個法國領事館。
然後，中國要求法國正式確認台灣屬於中國。
一九九三年十二月，一名法國密使完成這項任務。 他次月在北京發表的聯合公報中同意：“法國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。” 有趣的是，法國總統密特朗(Francois Mitterrand)直到幾周後才得知此事。
巴黎的一家主要調查性報紙披露，一月十四日，密特朗總統與外交部長巴拉杜(Edouard Balladur)“有一場非常火爆的談話”。 密特朗大為光火，因為公報包含《巴黎承認台灣屬於共產中國》的聲明。 他在盛怒之下破口大罵，巴黎簡直是在中國人面前舉雙手投降，接受了美國人拒絕的所有要求。 這並不妨礙他們(美國人)在與北京做生意的同時，仍然與台灣維持經貿往來。” 這倒是真的。 不過，法國不是美國。
凡爾賽宮和羅浮宮依然熠熠生輝。 黎希留和塔列朗至今仍被歷史學家譽為外交事務的奧林帕斯級巨擘。 但是，在1964年的台灣競賽中，中國獲得金牌，詭計多端的美國摘下銀牌，始終保持良好運動精神的台灣則拿到銅牌。 最終，法國的處境反而比一開始時更糟糕。
(作者譚慎格為美國退休外交官，曾分別在台北和北京任職，現任美國國際評估暨戰略中心“未來亞洲計劃”主任。 國際新聞中心陳泓達譯)
您的點贊是對我們的鼓勵
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
驚惶失措之下，“一名法國政府發言人否認... 法國將終止與國民黨中國的外交關系“。 二月二日，法國向西德政府通報，承認北京並非意味著法國對“兩個中國問題”采取任何立場，因為這個問題“在政治或法律上都不存在”。
台使團被迫撤離 紐時批法背信棄義
台北駐巴黎大使館看來岌岌可危。 二月五日，台北大使館否認已將其在巴黎的外交資產所有權，轉移到駐聯合國代表團。 到了第十二天，法國開始動搖。 慌亂的奧賽堤岸(Quai d'Orsay，即法國外交部)強調，“法國政府的立場是只有一個中國”，但“拒絕推測這一立場是否意味著法國接受中國對台灣的主權要求。” 日子一天天過去，台北大使館還留在巴黎。 《紐約時報》報道的標題是“支持台北讓法國膽戰心驚”。 二月九日，《紐約時報》發表社論，批評戴高樂背信棄義：“難以想像還有什麼比他的選擇更令人反感的了—這是一個介於失敗和公開承認欺騙之間的選擇。”
那天在台北，法國臨時代辦突然通知台北外交部長沈昌煥，聲稱“一旦北京的臨時代辦抵達巴黎，(法國)就會承認他是中國的代表，因此，(台北)外交使團『將失去存在的理由』”。 法國代辦證實，這是正式撤銷對台北的承認。 很遺憾，戴高樂的政策既是“失敗”，也是“承認欺騙”。 最後，台北駐巴黎大使館關閉，所有人員在三月前撤出法國領土。
總理龐畢度 稱台灣地位不明確
不過，還是有一線希望。 四月廿三日，法國總理(後來成為總統)龐畢度(Georges Pompidou)出席法國—日本新聞協會在巴黎的午宴時，對台灣的未來發表看法。 他表示，台灣的長期地位不明確，“這是一個必須在未來的某一天解決的問題，而且要考慮到福爾摩沙居民的意願。” 在接下來的卅年裡，法國始終對北京關於台灣主權的要求持保留態度... 直到1994年。
90年代售台機艦 北京逼法吞台屬中國
我們現在必須往前跨越30年。 一九九○年代初期，法國批准向台灣出售價值數十億美元的海軍巡防艦和戰斗轟炸機。 做為報復，中國取消了一些價值數十億美元的法國工程項目—一個地鐵系統和一座核電廠—還關閉了一個法國領事館。
然後，中國要求法國正式確認台灣屬於中國。
一九九三年十二月，一名法國密使完成這項任務。 他次月在北京發表的聯合公報中同意：“法國承認中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。” 有趣的是，法國總統密特朗(Francois Mitterrand)直到幾周後才得知此事。
巴黎的一家主要調查性報紙披露，一月十四日，密特朗總統與外交部長巴拉杜(Edouard Balladur)“有一場非常火爆的談話”。 密特朗大為光火，因為公報包含《巴黎承認台灣屬於共產中國》的聲明。 他在盛怒之下破口大罵，巴黎簡直是在中國人面前舉雙手投降，接受了美國人拒絕的所有要求。 這並不妨礙他們(美國人)在與北京做生意的同時，仍然與台灣維持經貿往來。” 這倒是真的。 不過，法國不是美國。
凡爾賽宮和羅浮宮依然熠熠生輝。 黎希留和塔列朗至今仍被歷史學家譽為外交事務的奧林帕斯級巨擘。 但是，在1964年的台灣競賽中，中國獲得金牌，詭計多端的美國摘下銀牌，始終保持良好運動精神的台灣則拿到銅牌。 最終，法國的處境反而比一開始時更糟糕。
(作者譚慎格為美國退休外交官，曾分別在台北和北京任職，現任美國國際評估暨戰略中心“未來亞洲計劃”主任。 國際新聞中心陳泓達譯)
您的點贊是對我們的鼓勵
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句| 分享: |
| 注： | 在此頁中閱讀全文 |
