打开越南互联网觉得自己假中国人

Car Listing

Signature Mazda

Recent
News

Select Interface Language:
English \| 简体 \| 繁体

User Zone
Welcome 游客 Login Register

Home

News

打开越南互联网觉得自己假中国人

[越南] 打开越南互联网觉得自己假中国人

　　那一年，打开越南本土最大的视频网站 ZingTV，《三生三世十里桃花》、《因为遇见你》、《微微一笑很倾城》的巨幅海报铺天盖地。

　　电视剧排行榜 TOP10 中，国剧占了 4 席，《微微一笑很倾城》评分 9.8 ，播放量突破 3700 万，《三生三世十里桃花》评分 9.6 ，播放量也超过了 3000 万。

　　相比当时最受欢迎的韩剧，《美女的诞生》和《匹诺曹》的点击也不过 347 万和 261 万。

　　《三生三世》火爆的时候，他们甚至做到在中国更新后一个小时之内就出来越南字幕版。

　　

　　▲越南媒体介绍中国 2020 年即将播出的 24 部电视剧

　　难以想象，在这个只有 9000 多万人口、3000 多万网民的国家内，仅一家视频平台就能贡献超过 3000 万的点击。

　　2018 年《延禧攻略》当红时，越南的播出进度比中国快，所以中国观众索性集体出海，在越南网站收看了大快人心的一场重头戏，促成了“中越网友痛打尔晴，南海之内皆大欢喜”的友好局面，十分过瘾。

　　越南观众对中国历史很感兴趣，所以中国古装剧在那里最受追捧，甚至有时候，越南观众对国剧的认知水平可能比本土观众还要高。

　　《延禧攻略》、《如懿传》、《陈情令》在越南播出后，文化效应空前：当地女性纷纷仿妆，剧中的经典台词广为流传，有特色的服饰带动了全民 cosplay ，还有越南粉丝因此喜爱上了中国历史文化，学习中文火速提上日程。

　　由于近年中国产出的电视剧太多，很多无法在国内上星播出的电视剧，片方都会选择在东南亚发行。

　　也就是说，越南观众甚至能看到国内没有播出的中国电视剧。

越南100多辆货车遭中方扣留(图)

继越南国家主席辞职后，越南国会主席也突然引咎辞职(图)

高温管理不善越南200吨鱼群暴毙

　　有趣的是，他们表达喜爱的方式之一，就是民间自发的花式恶搞和翻拍。

　　每当国内某部电视剧大火，越南网友总能分分钟端出小成本的“致敬”之作给予回馈，制作之粗糙、造型之辣眼，甚至吸引了央视报道。

　　根据资料，目前唯一一部中越合拍电视剧名叫《李公蕴：到升龙城之路》，斥资 530 万美元，是越南首部 10集以上大型古装电视连续剧。

　　这部剧讲述了越南李太祖李公蕴的故事，也是一部纪念河内建都 1000 周年的历史献礼剧。

　　该剧 2010 年初在浙江横店开机，同年 4 月杀青，当时中越两国媒体都进行了广泛报道。

　　但讽刺的是，因为“过于中国化”，这部电视剧没有通过越南的影视审查。

　　3

　　我们都知道，中越关系的复杂和微妙远远超越许多邻国。

　　自秦朝后一千年间，越南长久以来都是中国封建王朝直接统治下的郡县。

　　两千多年来，越南从中国引入了农历、科举、中医、文官制度和酷似故宫的紫禁城。

　　在这里，孔子同样被膜拜，城隍庙也香火兴旺，春节也是最重要的节日，道路两旁立着进士碑林，文物古迹上的汉字楹联，古代文献全部用文言文写成……

　　