打开越南互联网觉得自己假中国人

Car Listing

Signature Mazda

Recent
News

Select Interface Language:
English \| 简体 \| 繁体

User Zone
Welcome 游客 Login Register

Home

News

打开越南互联网觉得自己假中国人

[越南] 打开越南互联网觉得自己假中国人

　　让人不禁怀疑，或许取代中国的，只能是下一个中国——越南？

　　▲越南街头

　　当代越南人有一句话：天堂太远，中国很近。

　　中国在越南人心中究竟是怎样一种存在，相当值得玩味。

　　1

　　当一位中国互联网冲浪健儿打开越南的社交网站，一定会觉得匪夷所思：为什么越南人民要对简体中文世界的内容进行像素级别的 cosplay ？

　　难不成越南网友都是”精神中国人“？

　　Facebook 上有个叫 Weibo Vietnam 的小组，专门翻译微博和知乎的内容，每一条内容都有大量的评论和转发，粉丝数已经突破了 120 万。

越南经济飙升将成全球龙头(图)

越南100多辆货车遭中方扣留(图)

越南高层再现人事地震引外界震惊

　　最新内容是紫禁城里被打入冷宫的妃子，往上翻是湖北警察帮助独居老奶奶，上一条是山东某医院附近被丢弃的玩偶被好心人穿上衣服，再上一条是介绍中国历史悠久的小吃（周黑鸭）……

　　一些事无巨细的小事，评论量和转发量却都还不错。

　　受互联网壁垒的影响，这样搬运国外优质内容的账号在我们这儿被称为资讯大 V ，没想到墙外居然还有自己的翻版——就差起名叫“中国那些事儿”或“中国报姐”。

　　

　　与此同时，中国网络文学也在越南加速扩散，仅 2009 至 2013 年的 5 年间，越南翻译出版中国图书品种 841 种，其中网络文学 617 种。

　　进入河内的书店，双眼立刻会被一排气势磅礴的《微微一笑很倾城》所震慑。北大中文系的张颐武教授到越南交流时，发现大量中国网文小说都被翻译成越南语出版销售。

　　“晋江文学城”、“榕树下”这些中国原创文学网站一直是越南文学爱好者的心头肉，言情爱好者们随时紧盯中国网络小说的更新情况，用翻译器在第一时间了解大概内容，然后等待翻译好的越南语版本仔细阅读。