在動議討論中，澳大利亞多位參議員批評北京刻意將聯合國第2758號決議與“一個中國原則”(One China Principle)掛鉤，試圖扭曲2758號決議，限縮台灣的國際空間。參議員奧尼爾說：“令人遺憾的是，中華人民共和國歪曲了澳大利亞的一個中國政策。”“我們必須堅決譴責欺騙行為，並堅定推動真相和歷史事實，這至關重要。”參議員佛西特特別強烈指出，許多國家在對華關系中所采用的其實是“一個中國政策”(One China Policy)，而非“一個中國原則”。
這裡，就不得不提英文單詞acknowledge和recognize的區別。根據1979年正式生效的美中建交公報的英文版本：The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China.(“美利堅合眾國政府認識到中國的立場，即只有一個中國，台灣是中國的一部分。”)也就是說，美國只是“認識到”或“知悉”(acknowledge)中國的立場，然而中共的版本則改為美國政府“承認”(recognize)中國的立場。
包括澳大利亞、加拿大和日本在內的美國各盟國都有自己的“一個中國政策”，且都與美國的“一個中國政策”保持一致。事實上，29個國家在與中國的建交聯合公報中參照了美國的做法：英國和澳大利亞與美國一樣，都使用“認識到”(acknowledge)一詞;日本使用“理解和尊重”(understand and respect);加拿大使用“注意到”(take note of)。
已經有 30 人參與評論了, 我也來說幾句吧
