溫哥華留學資訊 
二戰中鮮為人知的加拿大華裔士兵
二戰中鮮為人知的加拿大華裔士兵二戰中鮮為人知的加拿大華裔士兵
【報道】為改變華裔受歧視處境從軍：二戰中鮮為人知的加拿大華裔士兵“136部隊”危險神秘任務
1945年，三位參與163部隊遠東行動的加拿大華裔士兵，從左至右Loucy King， James Wong, 和Norman Lowe。
照片：Radio-Canada / ccmms.ca
RCI
發布日期：2021年11月11日下午3點31分
“面對當下的仇視華裔/亞裔風潮，我們更加不應該忘記這些老兵”
11月11日是加拿大一年一度的老兵紀念日。
加拿大西岸溫哥華的華裔軍事博物館（ccmms）也依照傳統舉行紀念活動，但規模不大。
溫哥華華裔軍事博物館館長李啟光（Paul Lee）（本人提供）。
照片：Radio-Canada
博物館的館長李啟光（Paul Lee)告訴加拿大廣播公司中文部的記者，參與二戰的華裔老兵們漸漸離我們而去了，再加上疫情，我們也擔心他們的健康。”
他表示，有相當長的時間，人們並不了解華裔老兵在二戰中的貢獻，而華裔老兵也沒有大張旗鼓宣揚自己的貢獻，尤其是有100多人參與了英國軍隊的136部隊，執行了異常危險的遠東抵抗行動?（新窗口）。
他贊揚這些華裔老兵，不僅僅個人參加了盟軍的反法西斯戰爭。而且，他們內心有一個更長遠的目標，那就是，希望以自己的勇敢行動改變華裔當時在加拿大受到歧視和不公正待遇。
溫哥華的華裔軍事博物館成立於1998年，向公眾展示和紀念在兩次世界大戰中參加加拿大軍隊作戰的華裔軍人，包括圖片，物品，以及口述實錄等。
是否參加二戰曾引發社區大爭論
十九世紀末，大批華裔勞工參與修建了橫貫加拿大的太平洋鐵路。太平洋鐵路的終點在溫哥華，唐人街的歷史幾乎與溫哥華市的歷史一樣長。
但華裔又是遭到加拿大社會不斷排斥歧視的族裔。
1923年，加拿大出台《排華法案》，規定每一位抵達加拿大的華裔需要繳納500加元人頭稅 —— 這個數字在當時可以是一棟房子的價格了。而且，即使是出生在加拿大，華裔也得不到公民權。 早期的華裔被限制只能在唐人街范圍內居住。他們沒有投票權，無法從事一些重要領域的專業人士，比如律師、醫生、以及工程師等。他們只能經營洗衣店，餐館，裁縫店，或種植蔬菜，機會非常有限。引自 李啟光
1939年，第二次世界大戰爆發的時候，華裔處境就是如此。
當時，對於華裔年輕人是否應該自願應征入伍，社區中有截然不同的兩種意見。
李啟光介紹說，反對華裔年輕人加入軍隊的大部分是老一輩華裔，他們覺得加拿大都不承認華裔的公民權，我們連投票權都沒有，為什麼要參軍呢？況且，在一戰的時候，已經有華裔參軍，但又改變了什麼呢？
卑詩大學（UBC）歷史學教授Hery Yu曾在自己的書中分析說，老一輩人的想法還在於，因為排華法案和人頭稅政策，唐人街的女性人口非常少，所以這些加拿大出生長大的孩子是非常珍貴的，舍不得將他們送上前線，覺得為一個對待自己如二等公民的國家而戰是不明智的。
但支持參軍的年輕人認為，這是一個機會，可以表明華裔對加拿大的忠誠，爭取到更大的機會，來改善華裔在加拿大的地位。
加拿大第一位當選聯邦議員的華裔鄭天華（Douglas Jung）當時是積極支持華裔自願報名加入加拿大軍隊。他後來成為了136部隊華裔第一次行動，代號為“遺忘行動，Operation Oblivion”的成員之一。 加拿大當時不承認我們最基本的公民權，而我們在國家最需要的時候，毅然加入了軍隊，表現得猶如榮譽公民，沒有人能把這份榮譽從我們身上奪走。引自 鄭天華，1987年在老兵團聚活動
最終，是年輕一代贏得了辯論。有600多名華裔自願報名參加加拿大軍隊。不過，當他們前往士兵招募機構時，卻被告知，加拿大軍隊不需要華裔。他們要麼遭到拒絕，要麼被指定不可以加入某些軍隊部門，要麼進行了登記，但一直沒有被要求入伍。
華裔二戰士兵與英國136部隊特別行動
1941年，日本偷襲珍珠港，並且迅速占領了香港。
之後，英國軍隊急需在遠東地區派遣軍人深入日軍敵後，協助培訓抵抗武裝力量，收集情報，破壞日軍設施等。
他們意識到，華裔士兵在這類任務中有得天獨厚的長相和語言優勢，他們會很容易混入當地人中，而且懂得粵語。
李啟光介紹說，這是一項非常危險的任務，近乎於自殺式任務。而且需要絕對保密，對自己的家人也不可以透露。
英軍計劃把這些華裔士兵空投到日軍後方，很多是叢林地帶。然後，士兵們就完全靠自己了。如果你死去，可能沒有人知道你是怎麼死的。如果被俘虜，也不會得到戰俘的待遇。
盡管如此危險，還是有150位華裔年輕人自願加入這項任務，英軍在卑詩省的Okanagan 設立了培訓基地。
他們需要的訓練比普通士兵更嚴格更特別，因為需要在敵後和叢林中生存，培訓技巧包括跟蹤、肉搏、拆彈爆破、叢林旅行和生存、無線操作、情報收集、跳傘、以及翻譯等等。
然後，軍隊將不同特長的士兵組成行動小組，派遣去不同地方。
2012年，在拍攝紀錄片《136部隊》時，幾位老兵接受了媒體采訪，提及當時的情形。 我們訓練爆破，無線電通信，如何在叢林中生存，肉搏戰，如何悄無聲息殺死敵人。晚上，我無法入睡，時常想，我難道因為殺人而成為英雄？我用枕頭捂住臉，開始哭泣。引自 Charles Lee
可見，他們要承受多大的心理壓力。
而另一位老兵Ronald Lee 最記得的是在緬甸叢林中見到巨大的猴子，到處是猴子，會和人搶吃的。還有各類的蛇和蟲子。
被送往前線的第一批華裔163軍隊士兵，行動代號是"遺忘"。
照片：Radio-Canada / ccmms.ca
三個多月的艱苦訓練之後，他們執行的第一次任務，代號是“遺忘行動”。14名被選中的華裔士兵前往澳大利亞待命。
英軍原本的計劃是將他們送往中國，培訓在日軍後方的共產黨游擊隊，但後來這項行動取消。
1945年一月，其余的華裔士兵也分批被送往印度。
當時已經處於二戰的最後階段。他們中的一些人正等待任務開始 —— 美國在日本投放了兩顆原子彈，戰爭結束了。
不過，也有14位華裔士兵，被分別送往婆羅門，緬甸，馬來西亞，以及新加坡，一直持續到1945年的八月。
在婆羅門的團體尤其活躍，他們為當地抵抗力量提供設備和培訓； 協助破壞日軍設施； 定位孤立的日本軍人並勸降； 尋找戰俘營； 防止對日軍和涉嫌合作者的報復性屠殺等。
在婆羅門島執行任務幾個月的華裔士兵特別行動小組，上排從左至右，Capt. Roger Cheng; Norman Low; Louey King；下排James Shiu and Roy Chan。
照片：Radio-Canada / CCMMS
1946年底，上圖中的Low, King, Chan 和 Shiu得到了軍人勳章，表彰他們在行動中的貢獻。
廢除排華法案
華裔士兵從戰場上歸來，受到社區英雄般的歡迎。
鄭天華等人聯合其他退伍軍人，上書加拿大政府，要求放寬對華裔的身份限制。
1947年，加拿大廢除了《排華法案》，華裔終於擁有了加拿大公民身份，擁有投票權，可以自由選擇居住地，可以選擇專業性的職業，可以在公共泳池游泳。 這是關於人的故事。二戰給加拿大華裔帶來了雙重勝利，一方面贏得了反法西斯戰爭，另一方面，給整個華裔社區命運帶來重要轉變。
鄭天華之後學習了法律，成為一名律師。1957年，鄭天華在溫哥華中區選區代表進步保守黨參選，並當選為第一位華裔聯邦議會議員，並被當時的總理迪芬貝克（John Diefenbaker）任命為聯合國加拿大代表團主席。 你無法想象，我心中湧起的巨大的情感浪潮，你要知道，那只是二戰之後的九年時間，我從一個二等公民，成為了聯合國的加拿大代表團主席。引自 鄭天華，
第一位華裔聯邦議員鄭天華。
照片：Radio-Canada / ElectionCanada
以史為鑒，警惕當下的反亞裔浪潮
很多年裡，這些曾參與過特別行動的華裔軍人不願意講述自己的經歷，只是到了最近這些年，年逾古稀的他們才慢慢道出真相，講述他們身體上與精神上承受的苦難與壓力。
今年紀念日前，溫哥華陽光獅子會創會會長袁薇帶領著30位年輕華裔學生特意前往華裔軍事博物館參觀，並在“華埠老兵紀念碑”前幫助出售紀念日標志性的塑料罌粟花。
袁薇在接受加廣訪問時表示，過去幾年中，她在紀念日期間組織年輕學生參觀華裔軍事紀念館，今年已經是第三次了，並計劃以後每年都舉辦。 正是這些老兵的奉獻改變了整個華裔的處境和狀況。疫情期中的大環境，仇視華裔/亞裔風潮再起，我認為是因為很多人並不了解華裔對加拿大的貢獻，而我們華裔自己更是應該了解這段歷史，為華裔身份驕傲。引自 袁薇
2017年，袁薇與二戰136部隊老兵Bill Wong。
照片：Radio-Canada
不錯的新聞，我要點贊
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句
1945年，三位參與163部隊遠東行動的加拿大華裔士兵，從左至右Loucy King， James Wong, 和Norman Lowe。
照片：Radio-Canada / ccmms.ca
RCI
發布日期：2021年11月11日下午3點31分
“面對當下的仇視華裔/亞裔風潮，我們更加不應該忘記這些老兵”
11月11日是加拿大一年一度的老兵紀念日。
加拿大西岸溫哥華的華裔軍事博物館（ccmms）也依照傳統舉行紀念活動，但規模不大。
溫哥華華裔軍事博物館館長李啟光（Paul Lee）（本人提供）。
照片：Radio-Canada
博物館的館長李啟光（Paul Lee)告訴加拿大廣播公司中文部的記者，參與二戰的華裔老兵們漸漸離我們而去了，再加上疫情，我們也擔心他們的健康。”
他表示，有相當長的時間，人們並不了解華裔老兵在二戰中的貢獻，而華裔老兵也沒有大張旗鼓宣揚自己的貢獻，尤其是有100多人參與了英國軍隊的136部隊，執行了異常危險的遠東抵抗行動?（新窗口）。
他贊揚這些華裔老兵，不僅僅個人參加了盟軍的反法西斯戰爭。而且，他們內心有一個更長遠的目標，那就是，希望以自己的勇敢行動改變華裔當時在加拿大受到歧視和不公正待遇。
溫哥華的華裔軍事博物館成立於1998年，向公眾展示和紀念在兩次世界大戰中參加加拿大軍隊作戰的華裔軍人，包括圖片，物品，以及口述實錄等。
是否參加二戰曾引發社區大爭論
十九世紀末，大批華裔勞工參與修建了橫貫加拿大的太平洋鐵路。太平洋鐵路的終點在溫哥華，唐人街的歷史幾乎與溫哥華市的歷史一樣長。
但華裔又是遭到加拿大社會不斷排斥歧視的族裔。
1923年，加拿大出台《排華法案》，規定每一位抵達加拿大的華裔需要繳納500加元人頭稅 —— 這個數字在當時可以是一棟房子的價格了。而且，即使是出生在加拿大，華裔也得不到公民權。 早期的華裔被限制只能在唐人街范圍內居住。他們沒有投票權，無法從事一些重要領域的專業人士，比如律師、醫生、以及工程師等。他們只能經營洗衣店，餐館，裁縫店，或種植蔬菜，機會非常有限。引自 李啟光
1939年，第二次世界大戰爆發的時候，華裔處境就是如此。
當時，對於華裔年輕人是否應該自願應征入伍，社區中有截然不同的兩種意見。
李啟光介紹說，反對華裔年輕人加入軍隊的大部分是老一輩華裔，他們覺得加拿大都不承認華裔的公民權，我們連投票權都沒有，為什麼要參軍呢？況且，在一戰的時候，已經有華裔參軍，但又改變了什麼呢？
卑詩大學（UBC）歷史學教授Hery Yu曾在自己的書中分析說，老一輩人的想法還在於，因為排華法案和人頭稅政策，唐人街的女性人口非常少，所以這些加拿大出生長大的孩子是非常珍貴的，舍不得將他們送上前線，覺得為一個對待自己如二等公民的國家而戰是不明智的。
但支持參軍的年輕人認為，這是一個機會，可以表明華裔對加拿大的忠誠，爭取到更大的機會，來改善華裔在加拿大的地位。
加拿大第一位當選聯邦議員的華裔鄭天華（Douglas Jung）當時是積極支持華裔自願報名加入加拿大軍隊。他後來成為了136部隊華裔第一次行動，代號為“遺忘行動，Operation Oblivion”的成員之一。 加拿大當時不承認我們最基本的公民權，而我們在國家最需要的時候，毅然加入了軍隊，表現得猶如榮譽公民，沒有人能把這份榮譽從我們身上奪走。引自 鄭天華，1987年在老兵團聚活動
最終，是年輕一代贏得了辯論。有600多名華裔自願報名參加加拿大軍隊。不過，當他們前往士兵招募機構時，卻被告知，加拿大軍隊不需要華裔。他們要麼遭到拒絕，要麼被指定不可以加入某些軍隊部門，要麼進行了登記，但一直沒有被要求入伍。
華裔二戰士兵與英國136部隊特別行動
1941年，日本偷襲珍珠港，並且迅速占領了香港。
之後，英國軍隊急需在遠東地區派遣軍人深入日軍敵後，協助培訓抵抗武裝力量，收集情報，破壞日軍設施等。
他們意識到，華裔士兵在這類任務中有得天獨厚的長相和語言優勢，他們會很容易混入當地人中，而且懂得粵語。
李啟光介紹說，這是一項非常危險的任務，近乎於自殺式任務。而且需要絕對保密，對自己的家人也不可以透露。
英軍計劃把這些華裔士兵空投到日軍後方，很多是叢林地帶。然後，士兵們就完全靠自己了。如果你死去，可能沒有人知道你是怎麼死的。如果被俘虜，也不會得到戰俘的待遇。
盡管如此危險，還是有150位華裔年輕人自願加入這項任務，英軍在卑詩省的Okanagan 設立了培訓基地。
他們需要的訓練比普通士兵更嚴格更特別，因為需要在敵後和叢林中生存，培訓技巧包括跟蹤、肉搏、拆彈爆破、叢林旅行和生存、無線操作、情報收集、跳傘、以及翻譯等等。
然後，軍隊將不同特長的士兵組成行動小組，派遣去不同地方。
2012年，在拍攝紀錄片《136部隊》時，幾位老兵接受了媒體采訪，提及當時的情形。 我們訓練爆破，無線電通信，如何在叢林中生存，肉搏戰，如何悄無聲息殺死敵人。晚上，我無法入睡，時常想，我難道因為殺人而成為英雄？我用枕頭捂住臉，開始哭泣。引自 Charles Lee
可見，他們要承受多大的心理壓力。
而另一位老兵Ronald Lee 最記得的是在緬甸叢林中見到巨大的猴子，到處是猴子，會和人搶吃的。還有各類的蛇和蟲子。
被送往前線的第一批華裔163軍隊士兵，行動代號是"遺忘"。
照片：Radio-Canada / ccmms.ca
三個多月的艱苦訓練之後，他們執行的第一次任務，代號是“遺忘行動”。14名被選中的華裔士兵前往澳大利亞待命。
英軍原本的計劃是將他們送往中國，培訓在日軍後方的共產黨游擊隊，但後來這項行動取消。
1945年一月，其余的華裔士兵也分批被送往印度。
當時已經處於二戰的最後階段。他們中的一些人正等待任務開始 —— 美國在日本投放了兩顆原子彈，戰爭結束了。
不過，也有14位華裔士兵，被分別送往婆羅門，緬甸，馬來西亞，以及新加坡，一直持續到1945年的八月。
在婆羅門的團體尤其活躍，他們為當地抵抗力量提供設備和培訓； 協助破壞日軍設施； 定位孤立的日本軍人並勸降； 尋找戰俘營； 防止對日軍和涉嫌合作者的報復性屠殺等。
在婆羅門島執行任務幾個月的華裔士兵特別行動小組，上排從左至右，Capt. Roger Cheng; Norman Low; Louey King；下排James Shiu and Roy Chan。
照片：Radio-Canada / CCMMS
1946年底，上圖中的Low, King, Chan 和 Shiu得到了軍人勳章，表彰他們在行動中的貢獻。
廢除排華法案
華裔士兵從戰場上歸來，受到社區英雄般的歡迎。
鄭天華等人聯合其他退伍軍人，上書加拿大政府，要求放寬對華裔的身份限制。
1947年，加拿大廢除了《排華法案》，華裔終於擁有了加拿大公民身份，擁有投票權，可以自由選擇居住地，可以選擇專業性的職業，可以在公共泳池游泳。 這是關於人的故事。二戰給加拿大華裔帶來了雙重勝利，一方面贏得了反法西斯戰爭，另一方面，給整個華裔社區命運帶來重要轉變。
鄭天華之後學習了法律，成為一名律師。1957年，鄭天華在溫哥華中區選區代表進步保守黨參選，並當選為第一位華裔聯邦議會議員，並被當時的總理迪芬貝克（John Diefenbaker）任命為聯合國加拿大代表團主席。 你無法想象，我心中湧起的巨大的情感浪潮，你要知道，那只是二戰之後的九年時間，我從一個二等公民，成為了聯合國的加拿大代表團主席。引自 鄭天華，
第一位華裔聯邦議員鄭天華。
照片：Radio-Canada / ElectionCanada
以史為鑒，警惕當下的反亞裔浪潮
很多年裡，這些曾參與過特別行動的華裔軍人不願意講述自己的經歷，只是到了最近這些年，年逾古稀的他們才慢慢道出真相，講述他們身體上與精神上承受的苦難與壓力。
今年紀念日前，溫哥華陽光獅子會創會會長袁薇帶領著30位年輕華裔學生特意前往華裔軍事博物館參觀，並在“華埠老兵紀念碑”前幫助出售紀念日標志性的塑料罌粟花。
袁薇在接受加廣訪問時表示，過去幾年中，她在紀念日期間組織年輕學生參觀華裔軍事紀念館，今年已經是第三次了，並計劃以後每年都舉辦。 正是這些老兵的奉獻改變了整個華裔的處境和狀況。疫情期中的大環境，仇視華裔/亞裔風潮再起，我認為是因為很多人並不了解華裔對加拿大的貢獻，而我們華裔自己更是應該了解這段歷史，為華裔身份驕傲。引自 袁薇
2017年，袁薇與二戰136部隊老兵Bill Wong。
照片：Radio-Canada
不錯的新聞，我要點贊
好新聞沒人評論怎麼行，我來說幾句| 分享: |
| 注： |
