魷魚游戲: "魷魚游戲"韓國網友和日本掐起來了

2021-11-01 | 來源: 環球時報新媒體 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　憑借美國“網飛”（Netflix）的推廣，韓國影視劇《魷魚游戲》在過去幾個月裡已經火遍了全球，更成為了韓國文化“軟實力”的一種體現。

　　可近日，日本一家主流大媒體刊登的一篇關於《魷魚游戲》的文章，卻刺激到了一些韓國的網絡媒體。

　　因為，根據這些韓國媒體的說法，這家日本媒體居然指控《魷魚游戲》是韓國從日本“抄襲”來的。

　　下圖，便是引起不少韓國網絡媒體不滿的那篇日本媒體的文章。

　　這篇文章是《日本經濟新聞》駐韓國首爾分社的社長鈴木壯太郎撰寫的。他表示韓國火遍全球的影視劇《魷魚游戲》，其實 “映出”了日本的“殘影”。

　　

　　鈴木壯太郎給出的理由是，這部韓國影視劇中所呈現的那些“生存游戲”，雖然韓國方面說是來自於韓國小孩子玩的游戲，但這些游戲其實是日本“殖民”韓國時期帶去韓國的，是日本小孩子玩的游戲。

　　比如劇中的“木槿花開花了”這個游戲，就是當“鬼”唱完這一句歌詞時立馬回頭，“鬼”看到誰動了，誰就輸了。這和日本游戲“不倒翁跌倒了”，無論是游戲規則還是那唱詞的旋律都一模一樣，唯一的不同就是歌詞而已。

還記得魷魚游戲嗎?真人秀大翻車了

現實版魷魚游戲!魷魚幣飆2300倍後

魷魚游戲價值51億導演稱沒有獎金

　　鈴木壯太郎還稱，就連《魷魚游戲》這部劇的劇名，也是來自於日本的一種游戲，並稱這也是為何日本人在看到《魷魚游戲》中的那些游戲內容時，會很容易被勾起“鄉愁”。

　　另外，鈴木壯太郎表示，他的這些看法也得到了一些韓國民俗專家的認可，而且這些民俗專家還在致力於讓韓國的教科書去承認日本文化在這方面對於韓國的影響。

　　

　　不過，單從這篇文章來看，鈴木壯太郎其實並沒有指控韓國人“抄襲”日本文化的意思。

　　他在文章的後半部提到，此事其實反映出的是東亞文化的共同性，比如古代中國文化通過朝鮮半島傳到了日本，後來日本文化又傳到了韓國，日本、韓國還有中國，彼此之間是互相影響的。

　　然而，這篇文章還是刺激到了一些韓國的網絡媒體。

　　如下圖所示，多家韓國的英文八卦網絡媒體就撰文稱，鈴木壯太郎的文章是在指控韓國人“抄襲”日本文化。這些韓媒還稱，自從《魷魚游戲》出名以來，一些人就一直在指控這部韓國爆款劇是抄襲自日本的同類劇集，比如2014年的日本電影《要聽神明的話》。

　　