被修图受难者微笑种族灭绝真实事

2021-04-12 | 来源: 转角24小时 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　被捏造的受难者微笑？赤柬屠杀「死囚照片」改图伦理风波

　　图为赤柬受害者的照片与改图。其中右下两张为被艺术家「误植」姓名与生平的「博拉」（Bora），该受难者真正名字叫做Khva Leang，是一位同情共产党的老师。受难者的家属表示，因看过原始照片，她相信这张照片没有经过表情修改。不过其生平与姓名仍被误植。图／取自吐斯廉屠杀博物馆、Matt Loughrey

　　荒笤斓氖苣颜呶⑿Γ砍嗉硗郎薄杆狼粽掌垢耐悸桌矸绮r />

　　「懂得笑，就不会恨了？」一名爱尔兰艺术家拉夫里（Matt Loughrey）透过网路新闻媒体公开自己的摄影展企划──重现1975-1979年赤柬时期，遭囚禁在柬埔寨恶名昭彰的「S-21监狱」的政治受难者照片，引发了伦理争议。拉夫里将这系列由赤柬政权拍摄的囚犯黑白照片重新上色，搭配整理受难者的故事整理为摄影计画。但是这些涉及屠杀受难者的照片，却被拉夫里后制改造了「不存在的微笑」，以及搞错受难者当事人的背景故事，而被家属抗议的一连串争议。到底为何拉夫里要「刻意制造受难者的微笑」？涉及的伦理问题又是什麽？

　　「这些肖像照片经过重新上色，呈现了悲剧中的人性化。」拉夫里在《Vice》专访中，如此描述这个摄影新企划概念。在过去，拉夫里就曾经多次用此艺术手法进行创作，先后也曾将英国战争博物馆馆藏的纳粹集中营的女囚肖像重上色、以及将60年代太空时期的NASA历史照片上色，并刊登在《国家地理杂志》上。

受难者后援会:2024年度中国当代英雄母亲奖颁奖词

　　但在这一次的创作中，拉夫里随后却被网友揭发，专访没有提及的是，他除了重新上色外，更曾修改照片，将部分受难者的表情改为微笑，而在网路社群上引起轩然大波。为此吐斯廉屠杀博物馆出面澄清，馆方根本从未跟拉夫里联络。尽管Vice已紧急将文章下架，但未能回应「制造微笑」的质疑；而作为采访者的Vice，又是否善尽了媒体查证的责任？

　　

　　一名爱尔兰艺术家公开自己的摄影展企划──重现1975-1979年赤柬时期，遭囚禁在柬埔寨恶名昭彰的「S-21监狱」的政治受难者照片，引发了伦理争议。因为他将这系列由赤柬政权拍摄的囚犯黑白照片重新上色，搭配整理受难者的故事做为摄影计画。但是这些涉及屠杀受难者的照片，却被拉夫里后制改造了「不存在的微笑」，以及搞错受难者当事人的背景故事，而引发被家属抗议的一连串争议。图为Tuol Sleng Genocide Museum 的馆藏照片，为原始受难者照片。图／路透社

　　摄影企划的历史背景，是柬埔寨近代历史上最为血腥黑暗的一页——红色高棉（Khmer Rouge，或译作「赤柬」）——于1970年代的暴政屠杀。当时柬埔寨共产党总书记波尔布特（Pol Pot）主政的极左独裁政权，发动了一系列政治清洗、下乡劳改甚至于种族灭绝的恐怖统治；在1975至1979年间的屠杀高峰时期，更是导致了柬埔寨多达170万人丧命的悲剧。

　　赤柬杀戮的关键所在之一，就是这座S-21监狱。在红色高棉执政期间，累积超过1万4,000多人被关押至此，这些人多半是前朝高棉共和国的官员、或是赤柬认定的「叛党者」与「资本主义中产阶级」，但实际上涵盖了柬埔寨各个社会阶层、而且不分年龄老幼，更包括了曾经同情支持柬埔寨共产运动的知识分子们，只要被认定「对政府不忠」就会被抓进S-21。