新冠疫情: 牛津词典公布年度新词，新冠上榜

2020-11-24 | 来源: 中国新闻网 | 转到微信 | 有0人参与评论 | 字体: 放大缩小 | 收藏 | 打印

　　据英国广播公司(BBC)23日报道，在即将过去的2020年里，世界各地相继发生许多震撼性事件。为此，牛津词典在公布其2020年年度词汇时，不再用单一的一个词汇来进行概括。在其新公布的年度词汇中，丛林大火(bushfires)、新冠肺炎(Covid-19)、在家工作(WFH)以及封锁(lockdown)等词纷纷“上榜”。

　　据报道，这些年度词汇主要是为了反映2020年的“精神、情绪或关注点”。

　　具体而言，包括丛林大火(bushfires)、新冠肺炎(Covid-19)、在家工作(WFH)、封锁(lockdown)、阻断措施(circuit-breaker)、互助气泡(support bubbles，两个不同家庭，在封锁期间形成互助团体，彼此鼓励等)、关键工作者(keyworkers，指医务人员、消防员、警察等)、无薪休假(furlough)、黑人的命也是命(Black Lives Matter)以及大规模新冠检测(moonshot，英国政府推出的大规模新冠检测项目的名称)。

　　据统计，2020年，“大流行”一词的使用率增加了57000%以上。

　　

泼水节后泰国逾千人确诊新冠已酿3死

有资格吗?抵押贷款审批常见问题

新冠溯源最新进展：福奇涉有意隐瞒真相(图)

　　当地时间2020年4月29日，印度新德里的墓地里，在埋葬死于新冠病毒的中央后备警察部队(CRPF)工作人员前，一名医护人员弯下了腰。

　　牛津词典负责人格拉斯沃(Casper Grathwohl)表示，“我从来没见过像今年这样的语言年。随着这一年的发展，牛津词典的研究团队发现了数百个重要的新词和新用法，其中有几十个词汇在其他任何时候，都可以成为年度词汇。”

　　他说，“这既前所未有，又有点讽刺——在一个让我们无言以对的年份里，2020年充满了不同于以往的新词。”

　　牛津大学出版社表示，他们使用了“基于证据的数据”来探究2020年的语言发展。

　　该出版社称，“这一年，受政治动荡及社会紧张局势等影响，英语在迅速发展，我们看到了新词汇不断涌现，也看到了许多历史词汇被赋予了新的意义。”