| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游

神曲"我在东北玩泥巴"中印边境火了

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
印度神曲《我在东北玩泥巴》在中印边境又火了,五斗听到这个消息后很兴奋,很激动。


五斗立刻整理了这支印度神曲的几个知识点,认真向各位条友汇报,希望各位条友能喜欢。




《我在东北玩泥巴》MV中的印度歌手达雷尔·马哈帝

“咣咣嚓”与“Tunak Tunak Tun”

这首印度神曲的原名是《Tunak Tunak Tun》,其实原本是一首爱情歌曲,五斗这里就不多说了。

不过,就这首歌曲的歌名“Tunak Tunak Tun”,五斗今天想一吐为快。

“Tunak Tunak Tun”其实是通比(Tumbi)所发出的声音,而通比(Tumbi)是印度旁遮普地区的一种传统单弦乐器。




乐器通比(Tumbi)

也就是说,“Tunak Tunak Tun”其实是乐器通比(Tumbi)发出的声音,而用某种乐器发出的声音来指代此种乐器,是中外文化中很常见的现象。

就拿我国的传统乐器来说,当我们说“咣咣嚓”时,其实通常指的就是打击乐器铜钹(发出的声音)。




打击乐器铜钹

这首歌为什么要以通比(Tumbi)发出的声音来作为歌名呢?

五斗个人认为,这可能是因为这首歌属于印度旁遮普流行的邦戈拉音乐(Bhangra music),而通比(Tumbi)又恰恰是邦戈拉音乐中的代表性乐器。

五斗之所以要解释这一点,不是想炫技,是实在憋不住了。

网上对“Tunak Tunak Tun”的解释,大都不把Tunak解释为通比(Tumbi)发出的声音,而是把 Tunak 单独定义为一种乐器。
觉得新闻不错,请点个赞吧     好新闻没人评论怎么行,我来说几句
上一页123下一页
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 在此页阅读全文
    猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0333 秒 and 5 DB Queries in 0.0025 秒