| 广告联系 | 繁体版 | 手机版 | 微信 | 微博 | 搜索:
欢迎您 游客 | 登录 | 免费注册 | 忘记了密码 | 社交账号注册或登录

首页

新闻资讯

论坛

温哥华地产

大温餐馆点评

温哥华汽车

温哥华教育

黄页/二手

旅游

这国强烈要求中国修改其中文国名

QR Code
请用微信 扫一扫 扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击 发送给朋友分享到朋友圈,谢谢!
  


  东欧国家白俄罗斯中国大使馆官网周五(16日)刊文要求正名,表示汉语“白俄罗斯”是错误的国名,应当改为“白罗斯”,避免和俄罗斯混为一谈。目前,该官网中文已改名为“白罗斯共和国驻华大使馆”。

  使馆文章称,汉语中“白俄罗斯”的国名是错误的,这个国名让中国人混淆,误解该国或是俄罗斯的一部分,“我们国家并不是俄罗斯的一部分,也不是俄罗斯的某个区域,更是没有‘黑俄罗斯’这样的国家。”

  文章称,联合国正式文件和该国宪法载明,该国正式名称为“Republic of Belarus”或“Belarus”。从语言和语义的角度来讲,要把这个名称翻成中文的话,那就应该用“白罗斯”这个词,即把现在的名称去掉“俄”字。这样就不会把该国和俄罗斯联邦混为一谈。

  白罗斯是位于东欧的内陆国家,首都明斯克,与俄罗斯为邻。该国于1991年从苏联独立,国土面积207600平方公里,人口约1000万。
您的点赞是对我们的鼓励     这条新闻还没有人评论喔,等着您的高见呢
注:
  • 新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
  • 猜您喜欢:
    您可能也喜欢:
    我来说两句:
    评论:
    安全校验码:
    请在此处输入图片中的数字
    The Captcha image
    Terms & Conditions    Privacy Policy    Political ADs    Activities Agreement    Contact Us    Sitemap    

    加西网为北美中文网传媒集团旗下网站

    页面生成: 0.0348 秒 and 7 DB Queries in 0.0040 秒