我知道會招人罵救卡德衛生兵開口

2017-07-24 | 來源: 加拿大國際廣播電台 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　十五年前在阿富汗，奧馬爾.卡德爾的性命曾經被攥在“布瑪大夫”手上。在飛離戰場的直升機上，這個21歲的美軍特種部隊衛生兵完全可以不露痕跡地讓重傷垂危的卡德爾死去。在後來的許多年裡，他無數次捫心自問：在那兩個多小時的飛行時間裡，他奮力搶救這個少年到底是對是錯？

　　“布瑪大夫”是戰士們對他的昵稱。他的全名是唐尼.布曼格萊格（Donnie Bumanglag ）。從這個姓氏來看，他應該是菲律賓裔美國人。十五年過去，他現在是四個孩子的父親，已經可以用另一種目光來審視當年事。最近卡德爾獲得加拿大政府千萬賠償，引起許多人憤怒。他決心公開講出自己的回憶和看法，盡管知道這樣做會招人罵。

　　他對加通社記者Colin Perkel說，那是戰爭，那是人命。其實大部分人無法體會，他們來不及地發表意見只是為了自我感覺良好。但是事情不僅僅只有大家樂於談論的部分。

　　“躺在門板上的小男孩”

　　布曼格萊格是空降衛生兵，曾數次在阿富汗和伊拉克戰場上隨同美軍特種部隊執行任務。 2002年7月27日，他所在的直升機在返回營地的途中接到緊急呼叫，被要求去接一個有重大情報價值的“敵軍戰士”。

　　

　　21歲的布曼格萊格（右）。兩個月後他將遇到卡德爾。（CP）

　　他們趕到時戰斗剛剛結束。卡德爾躺在一塊門板上，胸部和頭部中彈。布曼格萊格那時還不知道他只有15歲，但是對他的年輕感到震驚。“他只有大約80磅重，躺在門板上，是個小男孩。”而且他長得非常像布曼格萊格的一個表弟。

　　卡德爾被抬上直升機。軍人們堅持要把他的雙手銬在背後。子彈穿過他的胸部造成的兩個彈孔是最需要急救的傷口。布曼格萊格心裡猶豫，一方面忖度是否有必要把藥品用來救這個恐怖分子。另一方面，他又想到把這個身世不一般的俘虜救活，會為他贏得上司的表揚。

布林肯二度訪華需要知道的幾件事

斯坦利公園這些隱藏景點都知道嗎?

車臣頭目患壞死型胰腺炎情況不妙

　　時間帶來改變

　　在飛機上的兩個多小時裡，布曼格萊格全力保持住了卡德爾的生命跡象。後來確實因此受到了表揚。他在第二年退伍，此後當了將近十年的警察。但是創傷後應激障礙等戰爭造成的心理問題最終讓他在31歲上就辭職了。他努力讓自己的生活正常起來，後來去學了教育心理學。

　　他說，這些年來，他始終無法忘記卡德爾，第一眼看見他、在飛機上搶救他的情景經常在在他腦海裡重現。另一方面，時間讓他成熟。他對戰爭、對自己的軍隊經歷有了和過去不一樣的看法，不再會輕易去妖魔化自己不了解的人或和自己沒有發生過沖突的人。

　　不願傷害戰友，但仍然說出心裡的想法

　　布曼格萊格再三強調他對昔日戰友的敬意，但同時也坦率地表示，在那場戰斗中陣亡的斯皮爾和受傷的莫裡斯，都是自願參戰的成年人，是自己“簽字畫押”的職業軍人，完全知道這一行的風險。

　　“如果你說你願意為了那一千萬加元經歷他所經歷的一切，那你准是瘋了。

　　當年的他曾經冒出過把這個小恐怖分子扔下飛機了事的念頭，但現在他對卡德爾是同情的。他說，卡德爾被父親帶到另一個國家，被扔進一場他無法掌控的戰爭。那些說卡德爾當時可以離開營地、不參加戰斗的人想得太簡單了。他說他想象過，如果那一天他是卡德爾，炮彈在頭上炸開，周圍的人在紛紛倒下，敵軍在逼近，他會怎麼做？很可能也會把手榴彈扔出去。

　　布曼格萊格說，他早已不再為當年沒有讓卡德爾死掉糾結。事實上，“也許所有人都恨他，但是我很高興我救了他的命。”