中國人為什麼喜歡文字游戲?(圖)

2016-04-03 | 來源: 白謙慎博客 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　中國人為什麼這麼喜歡文字游戲？其實民眾層面上的文字游戲和上層的文字游戲是不一樣的。中國社會依靠文字統治可以追溯到戰國時期，中國能夠成為一個統一的國家，分而又合之，合而又分之，最後還是合，其實跟我們的漢字有很大的關系，因為我們龐大的官僚系統實際上是靠漢字來維持的。

　　我想講的是文字游戲的悠久傳統。第一部分是文字游戲的傳統。第二部分是書法中的文字游戲，書法中的文字游戲偏重於明清時期。第三部分，講當代藝術當中的文字游戲。

　　（一）

　　在中國視覺藝術當中的語言文字游戲和下列語言文字特點有關：第一是我們的象形起源和藝術文字。第二是一個字可以有多種異體，這個只有在不是拼音的文字的情況下才可能出現，因為拼音的符號是必須跟著音走的，是不能分離的。

　　另外漢字的形體有很大的可塑性，和我們文字游戲相關的還有諧聲雙關語，也叫做同音雙關語或者諧聲相關語。也就是說它的音是接近的，甚至是完全一樣的，但是它的意思是不一樣的，那這跟我們同音字多是有關系的。

　　

　　明宣宗畫的《一笑圖》

眼科巨頭,為什麼盯上了精神病?(圖

AI越強,為什麼科技股反而越慌?(圖

一場歷史性大勝,為什麼?意味著什麼?

　　明宣宗的《一笑圖》，畫了一只犬，還有竹子，那麼“笑”這個字其實是有一個異體字，上面是竹字頭，下面照理是一個“夭”，但有的時候可以寫成一個“犬”。可以看到畫上寫了“御筆戲寫一笑圖”，他自己寫明了就叫《一笑圖》。所以皇帝也參加到這種和文字游戲有關的繪畫當中來了，他用一幅畫來畫一個字。

　　有一種搭配能追溯到漢代：“雀”在漢代和“爵”的發音是一樣的。所以可以看到漢代的時候得爵祿：雀和鹿在一起游戲，還有羽人，跟道教有關，這個搭配是又能長壽，又能當官，又能發財的意思。這種搭配在明代也依然存在。還有猴子和蜂在一塊兒，實際上就是“封侯”。

　　中國視覺藝術當中的雙關語圖像其實更多是跟民俗有關。皇宮的藝術嚴格來講比較俗氣，跟中國的民俗文化比較接近。而文人文化則比較傳統，文人畫當中基本上很少有雙關語這種現象，因為他們有更豐富的筆墨來表達。那麼文人也有自己的文字游戲，就是我現在要講的。

　　文字游戲有它自己的一套玩法，與篆刻也有關系，當時中國人的篆刻都是拿古代文字來篆刻的，因為古代的文字留下來的很多。陳洪綬字“蓮子”，這個蓮花的“蓮”跟我們今天的“蓮”還不一樣，但可以看到這個字就是“蓮”，它是有出處的，不是亂造的。還有把這個八卦也用上的，“乾坤一草亭”，乾卦和坤卦。所以文字游戲的淵源很多。

　　（二）

　　我們怎樣看待這個文字游戲？我個人認為在教育普遍、越來越發達的時候，古文體字的游戲其實是我們用來區隔一般民眾教育的一種方式。就好像如果高爾夫每個人都打的話，有錢人一定會發明另外新的一種游戲，就是這樣的情況。

　　