溫哥華的故事:福溪沿岸的舊貌新顏

2015-05-19 | 來源: 毛米 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　福溪（False Creek）沿岸的發展是近年來“溫哥華主義”（Vancouverism)最好的注解。

　　“福溪”是“False Creek”一名的半音半意的譯法，直譯應為“假溪”。這個名字是早年來溫哥華的探險家George Henry Richard （1820-1896）船長取的。作為英國皇家海軍船長的他，曾於1853至1863年間到太平洋西海岸進行考察工作。1859年，他來到如今溫哥華所在的一帶海岸，當他沿著後來被他後來取名為“False Creek”的水道向內陸行船時，他以為自己找到了除了布勒灣（Burrard Inlet）之外的另一條進入內地的水道，並且以為“False Creek”會在某處跟布勒灣相通，沒想到船才走到如今的克拉克大道（Clark Drive）附近，這條水道就終止了。這讓George Henry Richard很掃興，他就索性把這條水道命名為“False Creek”（假溪）。

　　

　　這是1906年的溫哥華地圖，這張圖標示的是當時溫哥華市中心、福溪東岸和南岸（當時還屬於郊區）的電車路線。從圖中我們可以領會到福溪在溫哥華所處位置的重要性。（照片來自Lisa Smedman Vancouver: Stories of a City）

溫哥華將迎來韓國頂流組合演唱會

溫哥華汽車撞民宅引發燃氣泄漏

溫哥華今夏一晚煙花表演正籌備中

　　福溪的位置對溫哥華的城市空間景觀具有重大影響，它正好把溫哥華市中心（Downtown Vancouver）和其他的區域分隔開來，是太平洋插入溫哥華這座城市的一條主要水道（相當於這座城市的“母親河”，只不過它是一條“海水河”而已）：北岸環抱著市中心，南岸則與Fairview和Shaughnessy這兩個人口密度頗大的高尚住宅區相連；東端是科學館（Science World）的所在，西端則注入英吉利灣（English Bay）。有三座大橋橫跨福溪，由西至東分別為：布勒橋（Burrard Bridge）、格蘭維爾橋（Granville Bridge）和甘比橋（Cambie Bridge）。

　　這裡看到的是跨越福溪的三座大橋中的兩座。左：布勒橋（Burrard Bridge）；右：格蘭維爾橋（Granville Bridge），橋下是格蘭維爾島（一座人工填海造出來的島）。兩座橋右岸的樓群是溫哥華市中心（Downtown Vancouver），樓群西北端的森林區是斯坦利公園（Stanley Park）。公園和北部的群山之間的水域是布勒海灣（Burrard Inlet）。實際上，溫哥華市中心是坐落布勒內灣和福溪之間的半島。(網上照片)