歡迎您游客 | 登錄 | 免費注冊 | 忘記了密碼 | 社交賬號注冊或登錄

新聞資訊

加西 | 加東 | 美國 | 中國
移民 | 華人 | 社會 | 娛樂

溫西 | 西溫 | 本那比 | 列治文 | 白石 | 市中心
溫東 | 北溫 | 高貴林 | 北素裡 | 素裡 | 滿地寶

大溫 | 玩樂 | 吃喝 | 社團 | 時評 | 錢幣 | 視聽
生活 | 房屋 | 親子 | 原創 | 電子 | 投資 | 汽車

財稅 | 就業 | 留學
旅游 | 健康 | 時尚

專欄 | 視頻
群組 | 圖庫

新聞生活資訊社區專欄原創圖片新聞最新新聞評論搜索教育讀書

語言學習: 對中國移民下一代學習法語的一管之見

2006-09-21 | 來源: 繁星網 | 轉到微信 | 有2人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

　　加拿大是雙語國家, 英語和法語同為官方語言。大部分中國移民家庭在日常生活中常常用漢語。這種家庭的孩子，自然要面臨在同時學習這三種語言中怎樣分配精力的問題。

　　在英語教學為主的安省公立學校，法語作為第二語言開設三種不同層次的課程： Core French, French Immersion 和 Extended French 。一般學生學的Core French是把法語作為語言課來學，從4年級到8年級，每天學40分鍾。高中畢業文憑要求學生在9年級時有法語學分。在更高的年級法語為選修課。而Extended French 用法語來講授部分課程。得到很多家長親睞的 Early French Immersion 則從學前班一直到小學3年級所有課程都用法語來講授。要從4年級開始才逐步引入英語課程，到6-8年級時英語和法語課程各占一半。

　　我多次收到網友的來信，討論應不應該讓孩子去Early French Immersion。一些家長希望孩子去，其理由是可能把兩種語言都說得很流利, 將來在找政府工作時具有優勢。我對此有些不同的看法。

　　加拿大雖然是雙語國家，但需要流利講雙語的工作機會並不如想象的多。在英語區中省政府和市政府一級很少這樣的要求。即使是聯邦政府，真正要求雙語的工作機會也僅僅限於某些特殊部門的特殊崗位。有興趣的朋友可以在網上查看聯邦政府人事部門的招聘員工的廣告，看看要求雙語的比例究竟能占多少。結果也許會讓人失望。

　　事實上真正雙語好的人大多來自法語區。因為語言學習不僅需要學校這個小環境，還需要社會這個大環境。北美地區是以英語為主導，用英語的媒體, 如網站, 電影, 游戲, 報紙，書籍等遠多於用法語的。在法語區（尤其是大城市）的孩子學英語，要比英語區的人學法語方便得多，也容易產生興趣，因為他們可以從玩電子游戲中學習英語，從欣賞好來塢的電影中學習英語, 從眾多的英語電視頻道中學習英語。而英語區的人學法語只能在學校中學, 在學校之外學習法語的渠道很少。多倫多許多公立圖書館的法語藏書數量甚至還不如中文書多；最流行的電子游戲很難找到法語版；法語報紙很少見；電視中的體育和娛樂頻道也較少法語。孩子在這種情況下學法語，其外部條件甚至可能還不如在中國大城市的英語學校學英語。因為在上海北京大街上還能用用英語，而多倫多很少有地方能用上法語。多倫多尚且如此，其它英語省份就更不用說了。相信到過 Montreal 的朋友都會有這種印象，他們哪兒的孩子講英語的水平要比多倫多的孩子講法語的水平整體上高一個數量級。如果僅僅為了將來找雙語工作的目的去學法語，可能會事倍功半，因為你不得不與來自法語區的雙語人才競爭。

　　有的朋友提醒我，馬克思不是說過“外國語是人生斗爭的一種武器”嗎？理論上我也同意，任何知識都可以是人生斗爭的一種武器。但當今世界值得孩子去學的武器實在是太多了, 問題是孩子有沒有那麼多精力。現在已經不是一百多年前馬克思的時代。那時候英語，法語，德語，西班牙語在世界上幾乎同等重要，不懂幾門語言很難從事學術研究和經商。現在絕大多數頂級的學術雜志都用英語出版，用其它語言寫的重要學術著作很快就有英文版，任何國家的大公司都有齊備的英文翻譯。從這個角度考慮問題，精通英語，比同時半通英語和法語更有實際意義。如果只考慮實用性，中國家庭的孩子與其花那麼多年去掌握法語這門“人生斗爭的一種武器”，還不如利用家庭母語的優勢，讓孩子把中文學好。相對容易而且實惠。從小處講便於家長和孩子的感情交流。從遠處講孩子將來在事業發展上中文也許比法語更有用。從大處講，孩子中文好就會少一些“無根”的感覺。

　　還有一種說法，是懂法語才能進入上流社會。如果你的孩子將來要競選加拿大總理，我對此完全同意。除此而外，這種講法似是而非。當今北美是一個精英社會，不是貴族社會。北美崇尚英雄不論背景。不象一百多年前的俄羅斯，不會德語或法語是一種恥辱。也不再象一百多年前的哈佛大學，不懂拉丁文很難被錄取。花那麼大的精力只是為了看起來貴族化一點，還不如學點實際的，爭取真正的成功。

您的點贊是對我們的鼓勵

已經有 2 人參與評論了, 我也來說幾句吧

分享:

注：

新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！

猜您喜歡:

中國垃圾分類突然"不喊了" 真實原因很意外

全球教育強國榜單更新!加國進前五

遺囑案收42萬律師費？BC法院出手

情史坎坷賭愛傳水果姐或閃婚小杜

男子開車返滬路上看懵:旁邊車輛主副駕疑似全在睡

注意!這航空公司突關閉航班全取消

今晚開播!8集文旅劇CCTV1來襲,新疆版《去有風的地方》,養眼

您可能也喜歡:

中國最嚴細胞監管落地富豪"不老藥"不能打了?

《大西洋月刊》丨我在傑夫·貝索斯私人聚會上學到的關於億萬富翁的事

被央視點贊的5部寶藏劇,品質過硬零差評,錯過簡直虧大了

超意外:習好友竟是美伊戰爭最大輸家

川普訪華風險高於預期:川習會好處恐只剩這個…

8歲讀完高中15歲拿下物理博士下一站:永生

"我們早已經不是中國了,不需要再騙自己"

溫哥華今年前3個月暴力犯罪率上升

知名女主持人熹菲抗癌10年不幸去世,年僅37歲

官媒曬中國爆紅偵察兵影片遭遇意外狀況

文壇大家余華自嘲"翻車":輔導兒子語文考不及格

共有 2 人參與評論 (其它新聞評論)

#11179	游客 [恒.十.合.謨]	2006-10-05 13:42
I can not agree more! 贊踩回復 0

#10985	游客 [腥.所.知.此]	2006-09-21 19:37
totally agree. i've seen some many parents push their kids to french immerse. what a wast! 贊踩回復 0