美國國務卿魯比奧2月14日在慕尼黑安全會演講全文

2026-02-14 | 來源: RJ編譯 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

美國國務卿馬科·魯比奧於2026年2月14日在慕尼黑安全會議上發表演講，以下為其演講全文轉錄。轉錄基於公開來源，包括編輯筆記和演講視頻。演講主題聚焦於美歐聯盟、西方文明復興等。

演講正文：

一個拯救了世界的歷史性聯盟

非常感謝！我們今天作為一個歷史性聯盟的成員，聚集在這裡。這個聯盟拯救並改變了世界。你知道，當這個會議於1963年開始時，這個國家，乃至整個歐洲大陸，被割裂著。共產主義國家和自由世界的界限穿過德國的心臓。柏林牆的第一道帶刺鐵絲網，剛剛在兩年前豎起。而當我們的前輩第一次在這裡，在慕尼黑開會的前幾個月，古巴導彈危機將世界推向核毀滅的邊緣。

即使第二次世界大戰，仍鮮活地留在美國人和歐洲人記憶中，我們發現自己正盯著一個新的全球災難的槍口，這個災難具有比人類歷史上任何事物，都更具末日性和終結性的破壞潛力。在那第一次交鋒的時代，蘇聯共產主義正在前進。數千年的西方文明懸於一線。當時，勝利遠非篤定。

但我們被一個共同的目的所驅動。我們不僅僅是因為共同反對的事物而團結，更因為我們共同為之奮斗的東西而團結。團結在一起，歐洲和美國勝利了。一個大陸被重建，我們的生活繁榮了。隨著時間推移，東方和西方集團重新統一。一個文明再次完整。那堵將這個國家分成兩半的臭名昭著的牆倒塌了，隨之而去的是一個邪惡帝國。東方和西方再次成為一體。

“歷史終結”的危險錯覺

但這種勝利的狂喜導致我們陷入一個危險的錯覺。我們進入了所謂“歷史的終結”：“每個國家現在都會成為自由民主國家，貿易和商業的聯系取代國家身份。基於規則的全球秩序，這個過度使用的術語，將取代國家利益。我們將生活在一個沒有邊界的世界，每個人都成為世界公民。”

這是一個愚蠢的想法，它忽略了人性，也忽略了超過5000年有記錄的人類歷史的教訓。它讓我們付出了沉重的代價。

萬斯和國務卿盧比奧盛贊抓獲委內瑞拉領導人馬杜羅

中國馬朝旭副部長會見美國常務副國務卿蘭多

美前國務卿蓬佩奧:不認為美伊能達成協議

我們錯誤的代價

在這種錯覺中，我們擁抱了自由和不受限制貿易的教條願景，即使一些國家保護他們的經濟並補貼他們的公司，系統地削弱、關閉我們的工廠，導致我們社會的大部分被去工業化，將數百萬工人階級和中產階級的工作崗位運往海外，並將我們關鍵供應鏈的控制權交給競爭對手。

我們越來越將我們的主權外包給國際機構，而許多國家以犧牲維持自衛能力為代價，投資於大規模福利支出，同時有些國家以人類歷史上最快的速度投資於軍事建設，並毫不猶豫地使用硬實力追求自己的利益。

為了安撫氣候焦慮，我們對自己強加了能源政策，這些政策正在使我們的人民貧困化，即使我們的競爭對手利用石油、煤炭和天然氣以及其他任何東西，不僅用來驅動他們的經濟，還用來作為對付我們自己的利器。在追求沒有邊界的世界的過程中，我們打開了大門，迎接前所未有的大規模移民(专题)浪潮，這威脅到我們社會的凝聚力、我們文化的連續性、以及我們人民的未來。

復興和恢復的願景

我們一起犯了這些錯誤，現在我們一起，為了我們的人民，面對這些事實並前進、重建。在特朗普(专题)總統領導下，美利堅合眾國將再次承擔復興和恢復的任務，由一個像我們文明的過去一樣驕傲、一樣主權、一樣關鍵的未來願景所驅動。雖然我們如有必要將准備獨自做這件事，但我們的偏好和希望，是和你們，我們在歐洲的朋友，一起做這件事。因為美國和歐洲，我們本是一家。

美國成立於250年前，但根源早在很久以前就在這個大陸開始了。定居並建造我所出生國家的那些人到達我們的海岸，帶著他們祖先的記憶、傳統和基督教信仰，這些作為神聖的遺產，是老世界和新世界之間不可打破的聯系。

我們是同一個文明的一部分：西方文明。我們被國家間能分享的最深的紐帶所綁定，由幾個世紀的共享歷史、基督教信仰、文化、遺產、語言、祖先，以及我們的祖先為我們共同文明所做的犧牲所鍛造。

對嚴肅性和互惠的呼吁