新闻 
那些岁月 我认识的日本鬼子们(图)
那些岁月 我认识的日本鬼子们(图)那些岁月 我认识的日本鬼子们(图)
作者简介：顾晓阳，作家、导演。1982年毕业于中国人民大学中文系，1987年赴日本留学，1990年移居美国。作品有《洛杉矶蜂鸟》等，冯小刚电影《不见不散》编剧，电视剧《花开也有声》导演。
01
筱冢和山田在1981年暑期来人民大学留学。山田是大学生，稚气未脱，一副淘气男孩的样子。筱冢比他大几岁，父亲是开和服店的，他好像就在父亲的店里工作，业余学习中文。
筱冢胖胖的，圆圆的脸，头发后披。与他同屋的是东京大学的一位讲师，30岁左右，为人严肃认真，很有学问的样子，叫大冢。筱冢跟我们说：“大冢一回来，就，研究所。”意思是大冢热衷枯燥的学术问题，没意思。因此他成天往我们几个坏小子的房间里来回蹿。
有一天他捧着一本厚厚的《汉和词典》，边读边走进我的房间：“男性生殖器、男根、鸡巴、屌、得儿、嘹子、球……”我大叫：“你念什么哪？太难听了！”“这些词，意思一样？”“一样！一样！”他翻了翻词典，又念：“女性生殖器、逼……”“停！停！”我早都笑翻了。这个词条下面也有十几个同义词，用拼音标注发音，是中国各地的方言土话，大部分我闻所未闻。就这么一本词典、一个词条，编者不知要花多大功夫。日本人真是太精细了！细到“良心大大地坏了”。
教学相长。筱冢顺便也教给我日语的某人体器官的单词。日语里有关东口音（东京）和关西口音（大坂）的区别，这个词的念法也不一样。我认真练习两者的发音，他听了也受不了，大叫“难听！难听！”不让我说。不用母语，你说什么脏话都不觉得脏，但听的人感受就不同了。你说，这样的文化交流、这种坏小子扎堆儿传授知识的结果，能好得了吗？怪不得从此以后，人民大学再也不让中国同学和留学生一块住了。
山田会用日语背唐诗，说是中学里教的。比如杜甫《兵车行》“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”，用日语说就成了“苦鹿马（车）辚辚，乌妈（马）萧萧……”他特别瘦，留着一头四下纷披的乱草头，一看就聪明。他的同屋叫奥田，30多岁，愣了吧唧的，只会说一句中文“你会说、日语吗？”每天到食堂打饭，炊事员问：“要什么菜？”奥田说：“你会说、日语吗？”炊事员又问：“请问：您、要、什么、菜？”奥田回答：“你会说、日语吗？”山田经常给我们讲奥田的趣事，逗得我们哈哈大笑。
山田（左一）、钢元（右一）、筱冢（右二），1981，人民大学留学生楼
友谊宾馆原来一直不让中国人进，不久前也“改革开放”了，在东北角开了一个对外餐厅，因为离学校近，我们经常去。餐厅有一位女服务员小齐，和我们很熟，她性格开朗，管我们叫“祖国的花朵”，见面就开玩笑。我们带筱冢、山田等去时，小齐自然热情相待。
吃完饭一出餐厅，筱冢山田激动得面红耳赤。筱冢说：“这么漂亮的女孩，你怎么现在才介绍？”我说：“谁知道你们喜欢什么样的呀？”“太漂亮了！太漂亮了！比人民大学的女生都漂亮！”“真的吗？”“真的！真的！”我说：“那我去找小齐，帮你约会。”筱冢更激动了，吓得浑身发抖，大叫：“不要！不要！”
后来传开了，日本男生都去那个餐厅吃饭看小齐，都觉得小齐漂亮绝顶，但没有一个敢跟她说话。我看出来了：这帮鬼子，也就是嘴上功夫了得，其实都是些老实得不能再老实的大男孩儿。
当时，不让中国人进的地方很多，北京饭店、国际俱乐部等、包括友谊宾馆的里边，我们都是跟着这帮鬼子混进去的。
02
有一天早晨，我刚起床，忽然闯进来一个白头发老头儿，对我说：“外边怎么回事？也太吵了，早晨都睡不好觉……”标准流利的中国话，猛一下我还以为是人大校工。应付了几句，才知道他是日本留学生的领队之一，纯粹的日本人，叫桂川。
点个赞吧！您的鼓励让我们进步
已经有 42 人参与评论了, 我也来说几句吧
01
筱冢和山田在1981年暑期来人民大学留学。山田是大学生，稚气未脱，一副淘气男孩的样子。筱冢比他大几岁，父亲是开和服店的，他好像就在父亲的店里工作，业余学习中文。
筱冢胖胖的，圆圆的脸，头发后披。与他同屋的是东京大学的一位讲师，30岁左右，为人严肃认真，很有学问的样子，叫大冢。筱冢跟我们说：“大冢一回来，就，研究所。”意思是大冢热衷枯燥的学术问题，没意思。因此他成天往我们几个坏小子的房间里来回蹿。
有一天他捧着一本厚厚的《汉和词典》，边读边走进我的房间：“男性生殖器、男根、鸡巴、屌、得儿、嘹子、球……”我大叫：“你念什么哪？太难听了！”“这些词，意思一样？”“一样！一样！”他翻了翻词典，又念：“女性生殖器、逼……”“停！停！”我早都笑翻了。这个词条下面也有十几个同义词，用拼音标注发音，是中国各地的方言土话，大部分我闻所未闻。就这么一本词典、一个词条，编者不知要花多大功夫。日本人真是太精细了！细到“良心大大地坏了”。
教学相长。筱冢顺便也教给我日语的某人体器官的单词。日语里有关东口音（东京）和关西口音（大坂）的区别，这个词的念法也不一样。我认真练习两者的发音，他听了也受不了，大叫“难听！难听！”不让我说。不用母语，你说什么脏话都不觉得脏，但听的人感受就不同了。你说，这样的文化交流、这种坏小子扎堆儿传授知识的结果，能好得了吗？怪不得从此以后，人民大学再也不让中国同学和留学生一块住了。
山田会用日语背唐诗，说是中学里教的。比如杜甫《兵车行》“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰”，用日语说就成了“苦鹿马（车）辚辚，乌妈（马）萧萧……”他特别瘦，留着一头四下纷披的乱草头，一看就聪明。他的同屋叫奥田，30多岁，愣了吧唧的，只会说一句中文“你会说、日语吗？”每天到食堂打饭，炊事员问：“要什么菜？”奥田说：“你会说、日语吗？”炊事员又问：“请问：您、要、什么、菜？”奥田回答：“你会说、日语吗？”山田经常给我们讲奥田的趣事，逗得我们哈哈大笑。
山田（左一）、钢元（右一）、筱冢（右二），1981，人民大学留学生楼
友谊宾馆原来一直不让中国人进，不久前也“改革开放”了，在东北角开了一个对外餐厅，因为离学校近，我们经常去。餐厅有一位女服务员小齐，和我们很熟，她性格开朗，管我们叫“祖国的花朵”，见面就开玩笑。我们带筱冢、山田等去时，小齐自然热情相待。
吃完饭一出餐厅，筱冢山田激动得面红耳赤。筱冢说：“这么漂亮的女孩，你怎么现在才介绍？”我说：“谁知道你们喜欢什么样的呀？”“太漂亮了！太漂亮了！比人民大学的女生都漂亮！”“真的吗？”“真的！真的！”我说：“那我去找小齐，帮你约会。”筱冢更激动了，吓得浑身发抖，大叫：“不要！不要！”
后来传开了，日本男生都去那个餐厅吃饭看小齐，都觉得小齐漂亮绝顶，但没有一个敢跟她说话。我看出来了：这帮鬼子，也就是嘴上功夫了得，其实都是些老实得不能再老实的大男孩儿。
当时，不让中国人进的地方很多，北京饭店、国际俱乐部等、包括友谊宾馆的里边，我们都是跟着这帮鬼子混进去的。
02
有一天早晨，我刚起床，忽然闯进来一个白头发老头儿，对我说：“外边怎么回事？也太吵了，早晨都睡不好觉……”标准流利的中国话，猛一下我还以为是人大校工。应付了几句，才知道他是日本留学生的领队之一，纯粹的日本人，叫桂川。
点个赞吧！您的鼓励让我们进步
已经有 42 人参与评论了, 我也来说几句吧| 分享: |
| 注： | 在此页阅读全文 |
