汽车首页
汽车新闻
汽车论坛
汽车买卖
车行
修理
视频
温哥华汽车黄页
加西网首页
推荐车行
Signature Mazda
最新新闻
视:波音747客机在美着陆失败 ...
走路像太奶 “机器人太奶”卖8...
波音危机延烧!西南航空停飞4机场
特斯拉神话褪色?爆又一起致命车祸
特斯拉曝全面毁约应届生 当事学生
特斯拉活成了“中国车企”:降...
先涨价再降价,特斯拉“打脸”...
特斯拉取消所有中国应届毕业生...
特斯拉第一季度中国市场利润腰...
暴雨撕掉油车遮羞布 新能源车扳局
211人波音787客机降落狂冒白烟!
列治文商场特斯拉着火 到底咋回事
上热搜 波音飞掉一轱辘竟完美降落
特斯拉在德超级工厂将裁去400...
深圳今晨黑云压城 白昼如入夜 ...
选择语言:
English
|
简体
|
繁体
会员区
欢迎您
游客
登录
免费注册
首页
汽车新闻
中国魔改搏击俱乐部 老外都看傻了
中国魔改搏击俱乐部 老外都看傻了
请用微信
扫一扫
扫描上面的二维码,然后点击页面右上角的 ... 图标,然后点击
发送给朋友
或
分享到朋友圈
,谢谢!
2022-01-25
| 来源: 综合新闻 |
转到微信
|
有0人参与评论
| 字体:
放大
缩小
|
收藏
|
打印
新闻链接:
中国
修改「搏击俱乐部」结局 大楼爆破变成警察胜利
中央社
美国
电影「搏击俱乐部」在
中国
遭到删减,原版结尾的大楼爆破场景,在
中国
的版本改为以文本叙述警方迅速破案、打击犯罪。(图取自facebook.com/FightClub)
美国
电影「搏击俱乐部」当年票房虽不出色,却是很多影迷眼中的非主流经典。但在
中国
,原版结尾的大楼爆破场景被删,改用充满正能量的文本叙述警方迅速破案、打击犯罪。
法新社报导,
中国
是全球实施最严格审查制度的国家之一,当局每年仅允许少数外国电影上映,还不时针对内容大动剪刀。
美国
导演大卫芬奇(David Fincher)执导、男星布莱德彼特(Brad Pitt)和艾德华诺顿(Edward Norton)主演的电影「搏击俱乐部」(Fight Club)最近就遭到删减。在
中国
,这部片名译为「搏击俱乐部」。
中国
影迷近日发现,串流平台「
腾讯
视频
」提供的版本经过变造,修改了原版电影中的无政府、反资本概念。
1999年上映的电影原版结尾,艾德华诺顿饰演的角色杀死了他臆想出来的另一个自我,也就是布莱德彼特扮演的「泰勒德顿」(Tyler Durden),然后遥望城内大楼一一爆破,暗示他打算颠覆现代文明。
中国足坛贪腐逾20俱乐部未曝光 中媒促严惩(图)
纽约地震震中毗邻川普俱乐部 盟友格林发惊人言论
加国竟有这种俱乐部:奖学金和选美
中国
的最新版本却描述了全然不同的结局。艾德华诺顿扮演的「叙事者」杀了泰勒后,不再有大楼爆破场景,取而代之的是黑屏和一段文本:「警方迅速侦破整起计划并逮捕所有罪犯,成功阻止炸弹爆炸。」
腾讯
版本的《搏击俱乐部》(Fight Club)结局,被改成了“警方获胜”的字幕。(
视频
截图)
根据这段文本,依照原本剧情应为「叙事者」想像出来的泰勒还被送到「精神病院」接受心理治疗,后来顺利出院。
国家公权力在这个新结局中成功打击犯罪,许多
中国
观众感到既不解又愤怒,当中不少人可能看过未经删改的版本。
目前不清楚是
中国
政府的审查机关下令改动结局,还是原版电影的制作方做出修改。
腾讯
则不予置评。
好莱坞
电影工作室经常会提供不同的版本,好让片子能通过
北京
政府的审查,顺利进入市场规模庞大的
中国
。
2019年,描述「
皇后
合唱团」(Queen)歌手佛莱迪墨裘瑞(Freddie Mercury)生平的电影「波希米亚狂想曲」(Bohemian Rhapsody)在
中国
上映,提到主角性倾向的镜头却被大量删减,而他的性向在他的人生中具有非常重要的意义。
您的点赞是对我们的鼓励
好新闻没人评论怎么行,我来说几句
分享:
上一页
1
2
3
下一页
注:
新闻来源于其它媒体,内容不代表本站立场!
在此页阅读全文
猜您喜欢
加国竟有这种俱乐部:奖学金和选美
伊万卡看NBA全明星赛 川普在飞吻
俄军俱乐部开限制级派对惹众怒 那是为士兵办葬礼的地方(图)
恒大俱乐部送100万银行卡,不收;换成现金后...(图)
中国足坛贪腐逾20俱乐部未曝光 中媒促严惩(图)
创历史 34岁女星入10亿美元俱乐部
纽约地震震中毗邻川普俱乐部 盟友格林发惊人言论
温哥华资深贷款专家 解决贷款需求
BC网红湖关闭日期 三省公园要预订
北京等地异象迭生 要发生大事前兆
周海媚80岁母亲露面 姐姐弟弟现身
短租新规颁布后 省府严查非法房源
温村打工皇帝是他 华裔市长才这数
太惊悚 亚裔医生被控性侵家中幼女
温市中心尊贵海景豪邸 限时优惠
加国男子模仿Costco退货 真的敢退
您可能也喜欢
不合法 BC法庭取消租客的吸烟罚款
墨西哥卷饼和鸡尾酒节 今夏欢乐登场
美国真正的威胁不是川普,而是…
不道德 数千人要求BC医院免费停车
温哥华贷款经纪 解决各类疑难贷款
美国将向中国打出一记重拳(图)
马自达各款新车现货 价低立即可买
温村富人区豪车被放气 留可怕纸条
中国快速下沉 1/4国土将被淹(图)
这加国仅存廉价航空 能生存下去吗
素里地税上涨7% 省府将强推市警局
BC:这天起素里警察局将接管市警务
取消BC毒品非刑事化的呼声正大涨
特鲁多官宣发钱,民众却心碎失望
这免费节日下周带来台湾街头美食
警察事件 狮门桥双向关闭后已重开
当前评论
当前评论
目前还没有任何评论,欢迎您发表您的看法。
发表评论
您的评论 *:
安全校验码 *:
请在此处输入图片中的数字
(请在此处输入图片中的数字)
页面生成: 0.0329 秒 and 5 DB Queries in 0.0021 秒
Powered by
https://www.westca.com
加西网为
北美中文网
传媒集团旗下网站