回到上海,我毅然注销了加拿大永居
所以所谓的轻松，对我们来说就是个陷阱。
公立学校教的东西太浅，下午三点放学后，真正的内卷才开始。我认识的所有华人家庭，孩子都在外面补课：雅思、SAT、AP、物理竞赛，那些在国内被我们嫌弃的应试内容，在这里换了个更贵的方式卷土重来。
我高中每个周末，都要坐一个小时车去华人社区的补习中心。大教室里全是黑头发黄皮肤的孩子，台湾来的老师用蹩脚的英文混着中文讲函数。窗外是蓝天白云，我们却在临时教室里，过着和国内一样的高压生活。
现在想想真挺讽刺的，我们飘洋过海找“快乐”，最后却自己花钱建了个应试孤岛。因为我们输不起，身后全是家人的期望。
比学习更扎心的，是社交上的玻璃墙。
我妈总说，把你放纯英文环境里，自然就能跟本地人打成一片，口语也地道。
现实是，你英语再好，也可能只是个“会说英文的中国人”。
加拿大的社交圈划分得特别清楚，白人有白人的圈子，印度有印度的圈子，华人也有华人的圈子，这不是歧视，是文化引力。你融不进去，就是融不进去。
我刚去的时候特别努力想融入。研究他们聊的冰球明星，明明看不懂规则，也要跟着喊“Go Canucks Go”;他们开派对，我凑钱买最便宜的啤酒，在震耳欲聋的音乐里假装很嗨。
有一次跟几个白人同学约好周末去惠斯勒滑雪，周五还确认了时间地点。结果周六我在约定的地方等了一个小时，一个人都没来。打电话没人接，周一去学校问，他们轻描淡写说“临时改计划了”。
看着他们手机里滑雪的合照，每个人都笑得特别开心，我突然就懂了，那堵看不见的墙一直都在。你以为自己是他们的朋友，在他们眼里，你可能只是个需要礼貌通知的国际学生。
后来我也想通了，不怪他们。他们聊的梗，从小听的乐队，感恩节烤火鸡的记忆，这些都是刻在骨子里的文化语境。就像老外中文再溜，也不懂“淡黄的长裙，蓬松的头发”为什么好笑，我们半路出家的，根本进不去那个圈子。
有人说，融不进白人圈子，跟华人玩不就行了?
可华人圈子里也有鄙视链。
CBC 也就是在加拿大出生的华人，看不起我们这种半路移民的，觉得我们土、口音重;我们又觉得他们是香蕉人，外黄内白，长着中国脸却不懂中国文化，还总带着优越感批判国内。
有次跟几个 CBC 同学去吃早茶，我用中文点菜，其中一个居然跟白人服务员说“抱歉他口音重，刚来的”。那种羞耻感，我到现在都记得。
最后发现，我们这些人就像悬浮物，白人圈子进不去，华人圈子融不进，只能跟几个背景相似的留学生抱团取暖。一起去华人超市买火锅底料，一起在公寓看国内综艺，一起吐槽那些听不懂的笑话。这个小圈子很温暖，但也很脆弱，毕业回国就散了。
最磨人的，还是身份认同的撕裂。
在加拿大，你走在街上，亚洲脸就时刻提醒你，你跟他们不一样。你会遇到很多说不清是不是歧视的瞬间：餐厅服务员对白人笑脸相迎，对你就公事公办;小组讨论你提的想法很好，大家却更愿意附和白人同学的平庸观点;总有人问你“中国是不是都吃狗肉”“你会功夫吗”。
这些小事像小刺一样扎在心里，让你忍不住怀疑，是不是自己英语不够好，是不是不够西化。
为了获得认同，很多华人孩子会刻意“去中国化”。拒绝说中文，觉得土;对国内的一切都带着批判眼光，以此证明自己“进化”了。
猜您喜欢
您可能也喜欢
评论
发表评论
视频
相关功能
加西网微信公众平台
加西网新闻
