-
日期: 2025-05-03 | 來源: 一條 | 有0人參與評論 | 字體: 小 中 大
美國網友對Evey第一部短劇的評論：我被感動了，看哭了，希望很快能夠看到第二季
美國短劇的劇本，至少有80%都是在中國拍過，然後再翻譯到英文的。它的整個行事邏輯和語言習慣，都非常中國。
因此，“本地化”就是非常重要的一點。比如生日吃長壽面，我會改成紙杯蛋糕；很多中國愛情片裡會覺得“喉結”非常性感，但在美國就沒有這麼一回事兒。
在一些國內強制愛親密戲中，進行到一半時，女生反抗，男生就會說，是你先主動的。但是在美國這邊，不管是男生還是女生主動，想要進行到下一步，都需要女生同意，類似的灰色地帶都需要謹慎處理。
Evey在拍攝現場
很多短劇劇本有一個問題，就是台詞上面有太多description（描述），告訴演員該怎麼去說這句台詞，這其實在好萊塢表演裡是非常不專業的。
我本人會在前期，鼓勵演員去准備一下，看看台詞有沒有要改的，怎樣說出來更符合英文語境，這樣他們也會花更多時間去看劇本。
Evey近期開播的新劇《他的甜蜜貝拉（His Sweet Bella）》，上線不到一天沖上平台榜一
在題材上，大的主題其實就是喜劇和虐戀兩個為主。細分下來，霸道總裁類的很多，最近開始流行運動題材，比如賽車、橄欖球。國內觀眾不感興趣的狼人劇挺火的，但國內流行的穿越劇、重生劇，在這邊不太火。
最開始我拍了一些虐戀，但後來逐漸發現裡面“辱女”的情節太多，而且越來越誇張。一開始可能灑一杯水就差不多了，現在要抓著頭發瘋狂打罵，不管是我，還是演員、觀眾，都不太能接受。所以後來這方面的劇本我都給拒絕了。
傳統影視行業，一直是男性主導。但美國短劇行業現在是女性主導的，尤其是來自亞洲的雙語背景女性。因為現在美國還沒有火的男頻短劇，受眾主要為女性，大家會覺得女導演更懂要怎麼拍。
- 新聞來源於其它媒體，內容不代表本站立場！
- 被一次性筷子扎了根刺 為何讓醫生聞風喪膽
- 網友稱未拆封一次性餐具有蟑螂亂爬,生產廠家回應
- 川普19歲帥兒戀愛 白宮特勤神助攻
- 溫哥華資深貸款專家 解決貸款需求
- 有劇毒!一種強致癌物,你天天都在吃
-
- 趙麗穎背後靠山曝光,裝都不裝了?
- 夏季第一波高溫 未來一周幹燥溫暖
- 詭異!貴州石壁定期孵化"石頭蛋" 科學家無解
- 加拿大"醫霸"住了9年醫院拒絕出院
- 一號高速溫村這重要出口將關數日
- 加足球教練聲稱溫哥華白帽隊中毒
-
- 川普、馬斯克兄弟情破裂 歐洲政治人物幸災樂禍
- 加國人大批離開該國 BC人比例最高
- 《上錯花轎嫁對郎》裡的昌平公主,她擁有令人羨慕的美滿人生
- 香港知名男星宣布破產後深居簡出,和同性結婚九年
- 大溫著名發廊 美發師都來自於日本
- 小杜兒子上大學 重復當年父親的話
-
- 《陷入我們的熱戀》結局,中年父母全部和解,青年情侶都成眷屬
- 5000萬婚禮後未領證?竇驍被何超蓮家族踢出局,豪門婚姻終成笑話
- 溫村這棟豪華住宅要價降了近2百萬
- 習接受十一世班禪拜見 辦公地點再惹疑雲?
- 陳紅和周海媚1996年合影,才懂什麼是一眼萬年
- TVB"御用富婆"首次被邀請登台唱歌,氣場十足
-
目前還沒有人發表評論, 大家都在期待您的高見
