傲嬌 IHIT新發言人是大溫華裔女警
-
(加西網簡訊)本周,綜合凶殺案調查組 (IHIT) 很高興迎來一位新發言人,她就是前本拿比皇家華裔女騎警 Freda Fong 。
綜合凶殺案調查小組(IHIT)本周宣布,Freda Fong 中士擔任其最新發言人。

Fong 於 2010 年在本拿比開始了她的加拿大皇家騎警職業生涯,當時她是一名普通值班成員,之後在 2013 年至 2017 年間轉入該支隊處理嚴重人員犯罪。
根據burnabynow之前的報道,Fong 能說流利的粵語和普通話,她是 120 多名除了英語之外至少會說一種語言的本拿比騎警之一,她也舉出了一系列例子來展示這對她的警務工作有何幫助。
當她還是一名普通警察並且對警務工作還很陌生時,她記得本拿比皇家騎警支隊的一名警官將她拉進一個房間,並要求她監聽兩名綁匪之間的竊聽對話。

Fong說:“我聽到兩個人用粵語說話,他們會用暗語交談,他們說,‘一旦你幹掉了她,我就給你紅包’——大概就是這樣的意思。”
除了向調查人員提供翻譯外,她還能夠解釋“紅包”是中國常見的俚語,意為金錢或付款。
但有時,她能夠為受害者提供的唯一救濟就是在最糟糕的情況下進行清晰的溝通。
2017 年 7 月,13 歲的華裔女孩被發現在中央公園被人謀殺,當時正在綜合凶殺案調查組工作的 Fong 被任命警方為遇害者說中文的家人的聯絡人。
Fong說“對於這些悲傷的家庭來說,一半的困難是語言障礙和不知道警察在做什麼,而能用中文溝通就大有幫助。”
雖然加拿大皇家騎警可以而且確實使用翻譯,但Fong說,從實際和社會角度來看,擁有來自不同背景、講多種語言的警官會更有效。
Fong 表示,這就是她在加拿大皇家騎警工作中努力保持自己的文化和語言身份的原因之一。
“我總是告訴自己,我不會為了適應工作而改變自己的生活方式,”她說。 “我會將我的部分背景、文化、個性和同情心帶入工作中,因為真正的改變就是這樣發生的。”
猜您喜歡
您可能也喜歡
評論
發表評論
視頻
相關功能
加西網微信公眾平台
加西網新聞