当地时间7月15日晚上，死里逃生的川普（Donald Trump），耳朵还包著纱布，以英雄之姿登上于威斯康星州举行的共和党全国代表大会，向支持群众隆重介绍他的副手搭档：留著满腮胡子，才39岁的俄亥俄州参议员范斯（J. D. Vance）。不分时区的世人们，顿时纷纷在问：范斯是谁？
“虎妈”蔡美儿与“穷白男”范斯师徒情深
为了解开这个疑惑，范斯的自传《绝望者之歌》（Hillbilly Elegy: A Memoir of a Family and Culture in Crisis）一夕洛阳纸贵。而译为《乡下人的悲歌》的简体中文版，在中国大陆最大的二手书网站“孔夫子网”，书价已一口气飙涨了5至10倍之多。
当读者随著范斯的年少回忆，走进药物滥用、酗酒、贫穷、精神创伤的美国中产阶级家庭，为美国底层白人与生俱来的枷锁与社会分裂讶异不已时，其所不知道的是，这本让范斯告别“穷白男”的翻身之作，幕后推手正是在2011年以一本《虎妈的战歌》（Battle Hymn of the Tiger Mother）走红世界的耶鲁大学法学院教授蔡美儿（Amy Chua）。
时间拉回到2011年，世界进入“后北京奥运”时代，中国崛起逐渐走进美国社会的视野之中，众人好奇中国这个“神秘国度”，与美国这个“山巅之城”，在文化背景上究竟有何不一样？耶鲁法学院一向有著“除了不教法律，什么都教”（anything but law）的传统，做为该院第一位亚裔美籍教授，蔡美儿站在时代浪尖上出版了《虎妈的战歌》，描述她的“东方式”育儿法，包括无情驱使两个女儿学习古典乐器，威胁要烧掉大女儿的毛绒玩具，以及拒收一张并不够努力制作的手写生日卡等等。
