-
_NEWSDATE: 2024-05-17 | News by: ettoday | 有0人参与评论 | _FONTSIZE: _FONT_SMALL _FONT_MEDIUM _FONT_LARGE
▲台湾作家林奕含小说《房思琪的初恋乐园》推出英文版，由美国知名出版集团哈泼柯林斯(Harper Collins)旗下出版社HarperVia发行。
台湾作家林奕含小说《房思琪的初恋乐园》推出英文版，由美国知名出版集团哈泼柯林斯(Harper Collins)旗下出版社HarperVia发行，当时出版商来台相中此书，就表示「这件事不只会发生在台湾」。如今在美国的书封称 「对台湾#MeToo运动最具影响力的作品」；美国亚马逊也说，「引发全球读者共鸣，也迫使我们面对残酷真相，理解女性的脆弱和力量，并同时直视这些利用女性的加害者。」
《房思琪的初恋乐园》英文版将于5月21日在美国发行，文化部驻纽约台北文化中心与出版社HarperVia合作，在纽约、芝加哥、圣路易、波士顿等4个城市推出巡回讲座，首站新书发表会将于上市当天，在纽约Yu & Me Books书店举行，由台湾译者Jenna Tang、英文版编辑Alexa Frank对谈，向美国读者介绍这部意义深刻的作品。
▲文化部驻纽约台北文化中心与出版社HarperVia合作，在美国4个城市推出巡回讲座，上市当天邀请台湾译者Jenna Tang、英文版编辑Alexa Frank对谈。
《房思琪的初恋乐园》中文版于2017年出版后，除了在台湾受到极大瞩目，更引起华人社会广大共鸣。书中围绕性、权力、升学主义等议题，描绘性暴力受害者的心理状态，以细腻笔触提出尖锐的质问。书籍在华语世界持续畅销，也陆续售出英、韩、日、泰、俄及波兰语等多语版权。
出版社编辑Alexa Frank当时是参与文策院国际买家团，相中了《房思琪的初恋乐园》这本书，当时她分享，台湾有独特的文化，有相当传统、保守的一面，但出版作品比想像中多元，可惜在美国，台湾作品出现得还不够多，还有很大的市场潜力。
Alexa Frank也于今年初来台参与「2024台北国际书展」，当时她分享决定引进这本书到美国出版的想法。她回忆，2016年川普成为美国总统后，美国人也经历了一段「不想再详述的时期」。然而在那段期间，大家开始更勇敢地去讨论关于性骚扰、暴力、虐待等创伤，「越来越多人有勇气站出来，说出自己的故事，不是以受害者的姿态，而是以一个生存者的姿态现身。」
她表示，明白《房思琪》这位作者本身的故事很悲伤，「我很难想像这位作者经历的痛苦，但是当这个故事被说出来，不断的传述，就能继续发展下去。」
Alexa Frank说，这本书能以英文版来传述和流传，意义重大，「因为这件事不只会发生在台湾，在美国也会发生。就如前面所提到，我们都共处同一个地球。」
- 新闻来源于其它媒体，内容不代表本站立场！
- 长周末BC高能预警 这些驾驶最危险
- 华人办踏春游园会 游行/舞龙/歌舞秀
- 加拿大人离开病毒邮轮 将回到BC省
-
- 服了!苦情歌竟好听到能够绕梁三日
- 长周末出游潮 大温机场渡轮全挤爆
- 温哥华贷款经纪 解决各类疑难贷款
- 恐怖!巴士被火车撞飞起火 8死32伤
- 50岁"断崖式衰老"的胡可,给当代女星敲响警钟
- 大温EV充电站突然爆燃 原因太离谱
-
- 同归于尽写进宪法?一则消息让全球不寒而栗
- 挂牌压过销量 CREA称房市逐步稳定
- 获2项省级大奖游泳池与漂流河将开放
- 温村警车被偷撞飞骑士!伤者告警方
- 巩俐第21次亮相戛纳电影节并用中文宣布"开幕"
- 420 天无踪迹!柳岩消失时间线藏着残酷真相
-
- 温哥华汇款/外币兑换 汇率最优安全
- 川习会"三B对三T" 左右美台军售之后四种可能
- 川普国宴致辞 一句话戳中中国人心窝
- 阿省分离请愿遭遇重挫 省府都挨批
- 川习会媒体区一度混乱 天坛发生意外事件
- 特朗普抵京!带"美国科技天团"访华
-
目前还没有人发表评论, 大家都在期待您的高见
