白人炮轰普通话开会:这里不是北京

楼主 / 热评新闻

来源: 星岛日报

　　

　　图文：本报记者张文慈

　　列治文市Wellington Court柏文立案法团本月初只用普通话开委员会会议，遭屋苑白人业主投诉涉及种族歧视。柏文立案法团毛姓主席对本报表示，这与歧视无关，纯为更有效沟通，并称愿面对法律程序，但已决定未来的每次会议都聘请传译员。有曾任该立案法团委员的白人业主向本报强调，英语是加国官方语言，列治文是加国城市，并非北京或台北，用英语开会天经地义；指为省钱请传译员而只以普通话开会，缺乏透明度。据知该屋苑七成业主说普通话。

　　该立案法团洋名埃德的毛姓主席(Ed Mao)，周三接受《星岛日报》记者访问时表示，他对业主卡格特(Andreas Kargut)向卑诗人权审裁处(BC Human Rights Tribunal)投诉的做法感到意外，但予以尊重。

　　7委员中也有人英语流利

　　他解释说，立案法团在12月8日召开管理委员会会议，确邀请卡格特以观察员身分出席，由于当时在等候另一观察员出席，为了提高效率，才使用了普通话开会。毛说：“他（卡格特）当时并没有抗议，如今却突然投诉，指涉及种族歧视；这事跟沟通有关，但与种族歧视无关。”

　　毛姓主席透露，立案法团委员全部都懂普通话，也有人英语流利，如果有人提出要求，一定会使用英语开会：“就算开会过程中，间中使用普通话，但会议纪录等文件会以英文写成，并有中文备注，发给全体住户，绝对公开透明。”他强调，愿意面对一切法律程序，更否认立案法团有关“偷钱”的传言，愿意配合接受会计审核。至于未来是否每次开会都聘请传译员，或改为使用英文，他说将开会讨论，并非由他一人作出决定。

　　另据Global Nwes晚间新闻报道，收到该屋苑法团主席的电邮，表示将在未来的每一次会议中，聘请传译员，方便沟通。

阅读全文