电视剧是可观赏性非常之高的,让偶一遍又一遍地翻看。
可是,这也让偶对其“白玉微瑕”的处理不当,觉得分外刺眼闹心。
电视剧处理得相当失败的一幕,是“大商公司的董事长林祥和”在校庆时的聚会酒店大堂,认出赵默琛是“应太太”一幕。
电视剧里,在何以琛一直拉着赵默笙的手的情形下,林董事长却非要当着应晖指认,赵默笙是“应太太”。
拜托!林董事长曾受惠于应晖,且应晖目前是大财阀、大红人,林怎么说也是场面上混的人,怎么会在那种情形下,当着众人,指这和另一男子牵着手的女人,肯定说是应太太?存心给应晖没脸???
再看看小说里的描述:
“Mrs In!”。
响亮而热情的呼声让本来略显嘈杂的大厅一下子安静下来,不标准的英文让人发噱,然而被众人瞩目的富态中年男人却毫无自觉,满脸惊喜地穿过大厅跑到僵立的默笙面前。
“Mrs In,应太太。”中年男人激动得已经有点语无伦次了,“没想到在这里看到您,这次您和应先生一起回国的?我是大商公司的董事长林祥和,您还记得不记得,呵呵呵呵,去年在美国承蒙您和应先生招待,这次您们贤伉俪回国,怎么也要让我尽尽地主之宜。”。
默笙已经呆住了,手脚一片冰冷。。
眼前这个中年发福的男人她还有印象,他和应晖的公司有生意上的往来,去年他来美国时,应晖曾在家里设宴招待过他和他夫人。。
可是,为什么会在这里碰到?。
最差的时间,最差的场合。。
默笙感觉到老袁等人怀疑又惊讶的目光停留在她身上,她已经没勇气去看以琛的表情。
刚刚才有一点点的幸福起来的感觉,那么微弱,立刻要消散了吗……。
害怕的感觉一点点扩散到身体每个角落。然而下一刻,却有一只温热有力的手掌握住了她微微颤抖的手。。
这只手,刚刚还带着怒气把她拉过马路。。
现在却带着令人安心的力量,紧紧地握住了她。。
默笙缓缓地转首,以琛正看着她,眼底一片痛楚的坦然。。
他……已经猜到了吗?。
果然。。
默笙听到以琛清晰而冷静的声音,“很抱歉,她现在已经不是……”
“你认错人了。”。
未完的话被默笙飞快地打断,以琛顿住,眼中闪过一丝不解。。
默笙轻轻挣脱他的手,向林董重复了一遍:“你认错人了。”。
声音出奇地镇定。尽管知道早晚要面对那桩婚姻,但绝对不是这个时候,也不是在以琛这么多朋友面前。以琛或许能忍受,她却不愿意他因为她的过去而被别人指手画脚评头论足。以琛一向是那么傲气的。。
“认错人?怎么会,呵呵,应太太别开玩笑了,呵呵。”林董讪讪地打着哈哈,有点尴尬,可是又不愿意离开。。
僵持间,酒店的门被推开。。
侍者整齐划一的“欢迎光临”声和来人不可小觑的排场把所有人的目光都吸引了过去。
一大群人的簇拥下,一个正值英年的俊伟男子走了进来,名贵的手工西装提在手里,步履间气势而从容,大堂璀璨的灯光照在他身上,更增一份尊荣显要。。
苏敏眼尖地注意到其中有C大的一把手,不由多看了两眼,不知道走在中间的男子是什么来头,能让学校领导这么巴结。。
林董这时却欣喜地叫起来,激动地挥着手:“应总,应太太在这里!”。
这一声“应总”让苏敏在电光火石间想起一个人——应晖,SOSO总裁,给学校捐了一栋楼的那个。。
林董声音响起的瞬间,应晖已经停下脚步转头向他们看来,身边的一群人也跟着停下。他立定了几秒,剑眉一扬,然后笔直地向他们走过来。。
好像根本没看见一边已经无法反应的默笙一般,应晖走过她径直客气地向林董客套:“原来是林董,正想说明天去拜访你,没想到在这里遇见了。”。
林董受宠若惊地说:“哪里哪里,见到应总才是三生有幸。哈哈,应总,这是应太太吧,刚刚应太太还硬说我认错了人。”他指着默笙。。
应晖随意地瞥了默笙一眼,然后大笑:“是有点像,不过我太太在瑞士度假,林董你眼力不行了啊。”。
“啊?啊?”林董怀疑地瞥了瞥默笙,嘴里却连忙说:“是啊是啊,我现在看看的确不大像。”
从小说的陈述中,我们可以看到,至少,当着应晖,林董事长指认应太太的时候,赵默笙跟本没有牵何以琛的手。
我非常欣赏小说这里的描写:
默笙听到以琛清晰而冷静的声音,“很抱歉,她现在已经不是……”
“你认错人了。”。
未完的话被默笙飞快地打断,以琛顿住,眼中闪过一丝不解。。
默笙轻轻挣脱他的手,向林董重复了一遍:“你认错人了。”。
声音出奇地镇定。尽管知道早晚要面对那桩婚姻,但绝对不是这个时候,也不是在以琛这么多朋友面前。
-----------------------------------------------------------------------------
尤其“默笙轻轻挣脱他的手”,这样的描写,在我看来,传达出另外一种寓意:
虽然,有曾经的那一纸法律文书,但赵默笙本人在心底里,从来就不是“应太太”。无须何以琛的支持,她也可以向世人宣告!!!
电视剧的处理,即不符合世人常态,也极大地削弱了小说中赵默笙的特质。
电视剧,也因为要情节拉长,内容不得不掺水。从酒店相会这一点开始,将接下来两情相悦、琴瑟和鸣的爱情、婚姻故事,勾兑成了两强相遇的雄性战争!!!
我想说的是,我非常不喜欢这一点上,电视剧对女主角的定位。