電視劇是可觀賞性非常之高的,讓偶一遍又一遍地翻看。
可是,這也讓偶對其“白玉微瑕”的處理不當,覺得分外刺眼鬧心。
電視劇處理得相當失敗的一幕,是“大商公司的董事長林祥和”在校慶時的聚會酒店大堂,認出趙默琛是“應太太”一幕。
電視劇裡,在何以琛一直拉著趙默笙的手的情形下,林董事長卻非要當著應暉指認,趙默笙是“應太太”。
拜托!林董事長曾受惠於應暉,且應暉目前是大財閥、大紅人,林怎麼說也是場面上混的人,怎麼會在那種情形下,當著眾人,指這和另一男子牽著手的女人,肯定說是應太太?存心給應暉沒臉???
再看看小說裡的描述:
“Mrs In!”。
響亮而熱情的呼聲讓本來略顯嘈雜的大廳一下子安靜下來,不標准的英文讓人發噱,然而被眾人矚目的富態中年男人卻毫無自覺,滿臉驚喜地穿過大廳跑到僵立的默笙面前。
“Mrs In,應太太。”中年男人激動得已經有點語無倫次了,“沒想到在這裡看到您,這次您和應先生一起回國的?我是大商公司的董事長林祥和,您還記得不記得,呵呵呵呵,去年在美國承蒙您和應先生招待,這次您們賢伉儷回國,怎麼也要讓我盡盡地主之宜。”。
默笙已經呆住了,手腳一片冰冷。。
眼前這個中年發福的男人她還有印象,他和應暉的公司有生意上的往來,去年他來美國時,應暉曾在家裡設宴招待過他和他夫人。。
可是,為什麼會在這裡碰到?。
最差的時間,最差的場合。。
默笙感覺到老袁等人懷疑又驚訝的目光停留在她身上,她已經沒勇氣去看以琛的表情。
剛剛才有一點點的幸福起來的感覺,那麼微弱,立刻要消散了嗎……。
害怕的感覺一點點擴散到身體每個角落。然而下一刻,卻有一只溫熱有力的手掌握住了她微微顫抖的手。。
這只手,剛剛還帶著怒氣把她拉過馬路。。
現在卻帶著令人安心的力量,緊緊地握住了她。。
默笙緩緩地轉首,以琛正看著她,眼底一片痛楚的坦然。。
他……已經猜到了嗎?。
果然。。
默笙聽到以琛清晰而冷靜的聲音,“很抱歉,她現在已經不是……”
“你認錯人了。”。
未完的話被默笙飛快地打斷,以琛頓住,眼中閃過一絲不解。。
默笙輕輕掙脫他的手,向林董重復了一遍:“你認錯人了。”。
聲音出奇地鎮定。盡管知道早晚要面對那樁婚姻,但絕對不是這個時候,也不是在以琛這麼多朋友面前。以琛或許能忍受,她卻不願意他因為她的過去而被別人指手畫腳評頭論足。以琛一向是那麼傲氣的。。
“認錯人?怎麼會,呵呵,應太太別開玩笑了,呵呵。”林董訕訕地打著哈哈,有點尷尬,可是又不願意離開。。
僵持間,酒店的門被推開。。
侍者整齊劃一的“歡迎光臨”聲和來人不可小覷的排場把所有人的目光都吸引了過去。
一大群人的簇擁下,一個正值英年的俊偉男子走了進來,名貴的手工西裝提在手裡,步履間氣勢而從容,大堂璀璨的燈光照在他身上,更增一份尊榮顯要。。
蘇敏眼尖地注意到其中有C大的一把手,不由多看了兩眼,不知道走在中間的男子是什麼來頭,能讓學校領導這麼巴結。。
林董這時卻欣喜地叫起來,激動地揮著手:“應總,應太太在這裡!”。
這一聲“應總”讓蘇敏在電光火石間想起一個人——應暉,SOSO總裁,給學校捐了一棟樓的那個。。
林董聲音響起的瞬間,應暉已經停下腳步轉頭向他們看來,身邊的一群人也跟著停下。他立定了幾秒,劍眉一揚,然後筆直地向他們走過來。。
好像根本沒看見一邊已經無法反應的默笙一般,應暉走過她徑直客氣地向林董客套:“原來是林董,正想說明天去拜訪你,沒想到在這裡遇見了。”。
林董受寵若驚地說:“哪裡哪裡,見到應總才是三生有幸。哈哈,應總,這是應太太吧,剛剛應太太還硬說我認錯了人。”他指著默笙。。
應暉隨意地瞥了默笙一眼,然後大笑:“是有點像,不過我太太在瑞士度假,林董你眼力不行了啊。”。
“啊?啊?”林董懷疑地瞥了瞥默笙,嘴裡卻連忙說:“是啊是啊,我現在看看的確不大像。”
從小說的陳述中,我們可以看到,至少,當著應暉,林董事長指認應太太的時候,趙默笙跟本沒有牽何以琛的手。
我非常欣賞小說這裡的描寫:
默笙聽到以琛清晰而冷靜的聲音,“很抱歉,她現在已經不是……”
“你認錯人了。”。
未完的話被默笙飛快地打斷,以琛頓住,眼中閃過一絲不解。。
默笙輕輕掙脫他的手,向林董重復了一遍:“你認錯人了。”。
聲音出奇地鎮定。盡管知道早晚要面對那樁婚姻,但絕對不是這個時候,也不是在以琛這麼多朋友面前。
-----------------------------------------------------------------------------
尤其“默笙輕輕掙脫他的手”,這樣的描寫,在我看來,傳達出另外一種寓意:
雖然,有曾經的那一紙法律文書,但趙默笙本人在心底裡,從來就不是“應太太”。無須何以琛的支持,她也可以向世人宣告!!!
電視劇的處理,即不符合世人常態,也極大地削弱了小說中趙默笙的特質。
電視劇,也因為要情節拉長,內容不得不摻水。從酒店相會這一點開始,將接下來兩情相悅、琴瑟和鳴的愛情、婚姻故事,勾兌成了兩強相遇的雄性戰爭!!!
我想說的是,我非常不喜歡這一點上,電視劇對女主角的定位。