上海話部分詞匯釋疑（3）

樓主 / babyqing011

老邦瓜 = 不再年輕的男人、中年男人，老頭?

　　篤悠悠 = 悠閒的，安穩而輕松?

　　打樁模子 = 站在街邊做黑市交易的人?

　　死弗臨盆= 死不認錯。比喻頑固?

　　毛毛雨 = 小意思?

　　開洋 = 蝦米

　　爛污三鮮湯 = 亂七八糟地，馬馬虎虎地?

　　瞎七搭八 = 胡說八道?

　　撬邊模子 = 拖兒?

　　刮三 = 奇怪（不是很貼切）?

　　巴子 = 鄉下人

　　夜到/夜裡向 = 晚上?

　　早浪向/早浪頭 = 早上?

　　樁＝件?

　　轉去＝回去?

　　一眼眼＝一點兒?

　　花腳頭＝費力?

　　拿拉許＝拿著?

　　便當來死＝容易得很?

　　弗敢＝不敢?

　　啥閒話＝什麼話?

　　投五投六＝心急慌張?

　　回轉＝返回?

　　急吼吼＝急匆匆?

　　奔＝跑?

　　汗溚溚渧＝汗直流?

　　常久勿見＝好久不見?

　　開房間＝訂房間?

　　勿靈＝不好?

　　老＝很?

　　免脫＝免掉?

　　一般來死＝很一般?

　　下個號頭＝下個月?