人到中年為誰辛苦為誰忙？ | 溫哥華不眠夜 | 論壇 |

人到中年為誰辛苦為誰忙？

上一頁 1 ...3 4 567 8 9 10 下一頁

第 51 樓 / 小剛鋼

火星寫道:

你先說你在哪學的？

國內，野雞大學

贊

花籃

踩

第 52 樓 / 火星

小剛鋼寫道:

國內，野雞大學

北科大煉鋼專業

贊

花籃

踩

第 53 樓 / 小剛鋼

火星寫道:

北科大煉鋼專業

阿拉是寶鋼得亞

贊

花籃

踩

第 54 樓 / amy8

回音寶寶寫道:

以前"女友"做電影翻譯的, 就是太過敬佩她..

總覺得做翻譯的是非常非常聰明...

我以前閒的時候也做過電影翻譯，只是俺是無償奉獻給字幕組的。翻譯的也有像我這樣頭腦比較死的，一個詞就是對應另一個詞，鮮有神來之筆。不過我是真的很喜歡，因為有點像腦力體操，完全用的是跟平時不一樣的地方。

(1)
贊

花籃

踩

第 55 樓 / 知人與自知

奧利奧寫道:

攢不夠錢居然就退休了。。。退休了再幹副業來掙錢。。。腫麼覺得怪怪的

還沒生哪？喜歡扁頭還是尖鼻--你的小餅幹

贊

花籃

踩

第 56 樓 / 回音寶寶

amy8 寫道:

我以前閒的時候也做過電影翻譯，只是俺是無償奉獻給字幕組的。翻譯的也有像我這樣頭腦比較死的，一個詞就是對應另一個詞，鮮有神來之筆。不過我是真的很喜歡，因為有點像腦力體操，完全用的是跟平時不一樣的地方。

完全理解, 特別是唡種文化背景不一樣的. 好像WOODY ALLEN 的電影特難譯..

總之對從事翻譯的都五體投地

贊

花籃

踩

第 57 樓 / 米笑

也對，人為財死鳥為食亡嘛

Caribou 寫道:

為誰忙？為錢忙啊。

贊

花籃

踩

第 58 樓 / narcissus

火星寫道:

鐵道鎮那家一點心意不是網友四面八方趕去嗎，現在也關了。

這麼快就不做啦，老板不是原來也常上加西征求意見來著。

贊

花籃

踩

第 59 樓 / 火星

narcissus 寫道:

這麼快就不做啦，老板不是原來也常上加西征求意見來著。

據說換地兒啦

贊

花籃

踩

第 60 樓 / 奧利奧

知人與自知寫道:

還沒生哪？喜歡扁頭還是尖鼻--你的小餅幹

生啦

六斤多還挺順利噠

贊

花籃

踩

上一頁 1 ...3 4 567 8 9 10 下一頁

快速回復

由於您是游客狀態, 無法實現此功能, 請點擊此處登錄

Facebook用戶留言

相關功能

論壇