Vitamin _BBCODE_WROTE: |
英文媒体标题用“Insane" 的多了去了
|
insane在英语里的份量等同于“精神病”在汉语里的份量吗?

本那比经略 _BBCODE_WROTE: |
jerk。。。。。。
|
Jerk: 如果指混蛋的意思,是很常用的新闻标题
比如今年4月中,前任白宫新闻女发言人Dana Perino在FOX新闻里就直呼奥巴马 A jerk,很多新闻里都有
她原话是:why is he such a jerk all the time?
Vitamin _BBCODE_WROTE: |
Jerk: 如果指混蛋的意思,是很常用的新闻标题
比如今年4月中,前任白宫新闻女发言人Dana Perino在FOX新闻里就直呼奥巴马 A jerk,很多新闻里都有
她原话是:why is he such a jerk all the time?
|
对啊,这是引用啊,而编辑直接称呼某人为jerk出现在新闻标题里,你见过没?
