-
第 31 楼 / 散淡之人
- 时间: 2014-9-03 14:07
-
-
- 时间: 2014-9-03 23:02哎呀，这么好的帖子，来晚了，来晚了。
本人其实才疏学浅，不敢在这么高深的帖子里随便讲话的，只能表达一下我自己的想法。
我一直觉得，中文，尤其是古文，包括诗词歌赋等，某一篇文章里的词句里的含义，不一定能照搬到别的文章或诗词里，很多时候，同样一个词，在不同的作品里，含义完全不同。很多时候，词句的含义必须参照上下文才能准确地表达出来。
讲回主题。碧云天，黄叶地。。。里的碧云，从后文的相思泪来看，很明显是要衬托一种比较悲伤深沉的气氛，所以把碧云理解成秋高气爽之类的肯定不对。其实简单点来看，黄叶地就有悲秋的色彩，碧云天里的碧云至少应该理解成比较深沉的颜色的云才对。
同样用色彩和环境来衬托气氛用的比较好的，马致远的秋思是一个很好的例子：
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家；古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯。
这里用了两个对比比较鲜明的环境（小桥流水人家和西风古道）来衬托人在天涯，第一个环境里的枯藤，老树，昏鸦，小桥，流水，人家组成第一个氛围，这些内容必须统一，第二个环境里的古道，西风，瘦马，夕阳也必须统一。
同样流水，夕阳等字，在其他作品里出现时，表现的含义会有差别。
乱讲一通，不知说得有几分对。
另外，“斜”字在上海话（包括其他吴地方言）里的发音就是“xia”，可能这个字在吴语里更多地保留了古音。 -
碧云天是什么天？
