波爾:中國乒球群眾基礎雄厚一直在學習中文

樓主 / blueapple

“誰是球王,”當我直接念出這檔乒乓球民間爭霸節目的中文名字,正在琢磨應該如何用德語表述時,面前的波爾已經點了點頭——很顯然,他已經聽懂了我在說些什麼,並職業地給出回答:“我看了那天的轉播,的確很有意思,分成不同的年齡段以及單雙打進行,有些比賽水平還真的不錯,這是推廣乒乓球運動很好的方案。”

說到這裡,我不由插上一句:“這樣的群眾基礎是你所羨慕的吧!”大部分采訪,我很少會打斷被采訪者,但波爾是個例外。作為同齡人,他不過比我大5個多月,在2006年不來梅世乒賽前我們就已經相識,之後做過數不清次數的采訪。我們不僅聊乒乓球,也談論過足球、世博會或是對於中國的看法,我還帶他逛過北大校園。

波爾是我喜歡的采訪對象,他說話慢慢悠悠卻非常睿智,時不時的冷幽默有時候首先逗樂的是他自己。我們很容易在聊天中找到共同的說話風格,每次重逢都非常開心。其實聰明是每一名乒乓球絕頂高手的共同點,比如瓦爾德內爾、王濤、劉國梁、馬琳或是張繼科。和老瓦相比,波爾顯得更加平和,沒有了作為球王的傲氣,更像是一位鄰家男孩。

到我冷不丁插入的問題,波爾臉上掠過一絲羨慕的神情,但很快就恢復平靜,畢竟他對於乒乓球在中德兩國群眾基礎的不同早已習以為常。波爾感慨說:“我倒是想看到德國也有這樣的群眾基礎啊!或許在德國,只有足球可以做到這樣。將總決賽最後一場安排在周日黃金時間進行電視轉播,這在德國絕對是不可想象的。”當我告訴波爾,當時轉播的除了央視五套,還包括一套的時候,他瞪大了眼睛張開嘴巴,好一陣子時間才緩過勁來。

如果在中國職業乒壇拋出“誰是球王”之類的話題,一定會引發太多的爭論,很多人從成績上會說張繼科才是現役球王,但其他人的擁躉會提出不同意見。但如果評選國外選手當中的球王,波爾一定會得到壓倒性優勢的票數。在過去很長一段時間裡,每到奧運會或是世乒賽,波爾總會被看作是中國隊的頭號對手,盡管他並沒能阻止過中國人的每一次奪金計劃。

在德國乒壇,波爾也是無可爭議的大哥級人物,不過在來到中國後,波爾放低了姿態。他解釋說:“我是江蘇隊唯一的外國人,我要做的就是努力適應球隊,按照球隊的要求去做,把自己的要求放得很低。在德國,我往往可以自己決定訓練的內容,如果教練安排一天兩次訓練,我會要求將其中一次改為力量練習。但是在中國不一樣,我的訓練更加刻苦。教練的話我照做就是,不會提出自己的想法。”

正是因為訓練強度比起在德國完全不同,波爾閒暇時間最喜歡做的,除了和遠在德國的妻子聊天,就是享受睡眠。波爾改變了在德國從來不會午睡的習慣,訓練、頻繁長途旅行比賽以及炎熱的天氣,都會讓他感到疲憊。盡管如此,波爾覺得來乒超打球很值得,這也是他給奧恰洛夫的建議。至於接受采訪,波爾坦言次數並不多,“江蘇隊確保了我足夠多的個人空間,盡可能少受到打擾。”

奧恰洛夫被看作是下一個波爾,他在今年第一次征戰乒超。波爾透露:“我早就跟他說過,來中國打球對他的成長很有幫助。這是我給他的唯一建議,他很明白自己該做什麼,不需要給他指路,有著明確的目標。他不是那種三天兩頭就和別人出去喝酒的人,他渴望抓住這次機會多學點東西。”乒超江蘇主場和廣東的比賽,德國德比被安排在第五場進行,不過主隊3比1提前結束戰斗,兩位好友在中國的重逢只剩下寒暄。

其實在征戰乒超的日子裡,波爾的隊友不再是奧恰洛夫,而換成了馬琳或是陳玘等中國名字。德國媒體喜歡管隊中的領袖球員叫做頭狼,江蘇隊裡扮演這一角色的是馬琳。波爾介紹說:“他總是想到什麼就說什麼,性格直來直去,但很願意幫助年輕人。”有一次江蘇隊訓練的時候,馬琳幹脆帶著一位好友練習乒乓球的孩子前來,讓包括波爾在內的隊友們指點一番,波爾開心地說:“一下子就是15分鍾,這在德國絕對不可想象。”

爾坦言自己不是典型的領袖球員,因為他的性格安靜而且低調,尤其是來到中國。對於馬琳,波爾心服口服,“他過去的成績以及人格魅力,都讓他的話在球隊裡很有分量。”馬琳在球隊裡可以享受到的特別對待,在波爾看來並不是多大的事情,“這就和我在德國是一樣的。”

是否德國球員要比中國球員更加自律?對此波爾給出否定的回答:“這絕不能一概而論,但我的確如此。”兩年前,波爾曾經和中國球員有過一次共飲啤酒,但事實上他平時基本上滴酒不沾,“我盡可能保持職業的態度,在中國早點回到房間休息,畢竟訓練的確也太累了,根本沒力氣再去喝