英語好的TX幫忙看看 | 生活互助

這段話什麼意思：

寫道:

An employee shall EARN his/her annual vacation entitlement for any calendar year only when he/she reaches his/her anniversary, although he/she may TAKE his/her annual vacation anytime during that calendar year.

按照這段話，2012.7.1開始上班，明年1月份可以休年假嗎？

1. 不可以。到了2013.7.1後才有資格用年假。
2. 可以。可以休2012.7.1到2013.7.1這一年度的年假。

贊

花籃

投訴

踩

capri.cious 寫道:

這段話什麼意思：

按照這段話，2012.7.1開始上班，明年1月份可以休年假嗎？

1. 不可以。到了2013.7.1後才有資格用年假。
2. 可以。可以休2012.7.1到2013.7.1這一年度的年假。

按我理解應該是上班一年後吧？

贊

花籃

投訴

踩

capri.cious 寫道:

這段話什麼意思:

按照這段話,2012.7.1開始上班,明年1月份可以休年假嗎?

1. 不可以。到了2013.7.1後才有資格用年假。
2. 可以。可以休2012.7.1到2013.7.1這一年度的年假。

任何時候可休假(No Pay),足一年可以享受Vacation Pay(一般是收入的4%)

贊

花籃

投訴

踩

You can take your vacation in the first year. If you quit within the first year, those vacations are no paid vacation, otherwise it is paid.

贊

花籃

投訴

踩

capri.cious 寫道:

這段話什麼意思：

按照這段話，2012.7.1開始上班，明年1月份可以休年假嗎？

1. 不可以。到了2013.7.1後才有資格用年假。
2. 可以。可以休2012.7.1到2013.7.1這一年度的年假。

從2013年7月1日起上班滿一年了才有資格享受假期。假期的使用可以在一年中的任何時間（比如2013年7月1日到2014年6月30日）

贊

花籃

投訴

踩

中裡巴人寫道:

從2013年7月1日起上班滿一年了才有資格享受假期。假期的使用可以在一年中的任何時間(比如2013年7月1日到2014年6月30日)

謝謝, 好像是這樣.

贊

花籃

投訴

踩

Jessy 寫道:

You can take your vacation in the first year. If you quit within the first year, those vacations are no paid vacation, otherwise it is paid.

好像也有道理. 我還是一頭霧水, 明天只能找經理問問了.

贊

花籃

投訴

踩

capri.cious 寫道:

謝謝, 好像是這樣.

:lol: 應該是這樣。

贊

花籃

投訴

踩

Jessy 寫道:

You can take your vacation in the first year. If you quit within the first year, those vacations are no paid vacation, otherwise it is paid.

Jessy 正解。

第一年內可以休年假。如果在工作年限滿一年之前離開公司，公司會從離開公司的那天算起，按天數扣除已支付的不符合年假規定的日薪。

贊

花籃

投訴

踩

Castro 寫道:

任何時候可休假(No Pay),足一年可以享受Vacation Pay(一般是收入的4%)

+1

贊

花籃

投訴

踩