-
楼主 / 岭杉
- 时间: 2012-8-23 20:18一位刚学过一点中文的美国人来到中国,中国朋友请他吃饭。到了饭店落座,中国朋友说:
「对不起,我去方便一下。」
那老外没聽明白,「方便」是哪里?见老外疑惑,中国朋友告诉他说「方便」,口语里是「上厕所」的意思。
席间,中国朋友对老外说:
「我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。」
老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干吗?
道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:
「我想在你方便的时候请你吃饭。」
见老外惊訝发愣,中国朋友接著说:
「如果你最近不方便的话,咱们改日…」
老外无语。
「咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。」
那老外晕倒。。。他可还没听到方便面呢。。。呵呵。。。!
-
十年少。。。zt
