心安理得 写道: |
几个星期前的周末, 有二个中国同胞的船出现故障, 一个在SNAKE ISLAND东边, 一个在ENGLISH BAY. 听着他们在对讲机呼叫CANADIAN COAST GUARD的英语, 真觉得我们大多数国人的英语都有待提高!
|
很好的例子!尽管驾驶船艇所需的知识 90% 是用颜色、形状和数据,唯一通讯和对讲机(VHF) 的使用,需要英语,但这是极为重要的一个环节。驾游艇出海前,需要做好必要的准备,比如:气象预报,风向、超汛,计划所行使的水域,所驾游艇的安全设施和机械的检测等,上面的任何一个环节不注意,就很可能需要海上救援服务,如果英语不十分好,最好带上一个能讲英语的朋友或家人,遇上需要与海岸警卫队或其它救援机构联系沟通时,救援机构方能在最短的时间知道出事地点,出了什么问题,游艇的特征,船上有多少人等...
前周六,几个华人朋友驾艇出海,船上没有救生衣,没有锚,好像也没带上 GPS, 到了海上,发动机出问题了,听海上救援的朋友说,花了近四个小时才找到出事的船,拖回了 Richmond... 还挨了 $1700 + HST...
千万别掉以轻心,以为是小菜一碟。
在本月,加拿大国家游艇舰队 Canadian Power Squadron 将以中文推出一整套游艇驾驶培训项目。详情,可参看:
www.frasersquadron.ca