蒹葭苍苍----美女篇

楼主 / 散淡之人

椰子老师写了《无衣》,号为男人之歌,俺不揣浅陋,也来个《蒹葭》,是否可以为“美女之歌”?!

《诗经》是我国第一部诗歌总集,分为“风雅颂”三类,这个大家都知道了,俺今天选的这首就是《秦风》里的,当然椰子老师选的《无衣》也来自《秦风》。
秦风,大家是不是都说风格是,古朴,苍凉,但这首《蒹葭》倒是非常的细腻,委婉,值得细细嚼嚼。

蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.
蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.

这里有几个词,俺给说明一下。

蒹葭,就是芦苇,方,旁的意思。。湄:为水草交接之处,也是岸边的意思。

坻,河中的小沙州;涘,水边;沚,河中的沙滩。

【译文】
芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那美人儿,伫立在那河水旁.逆流而上去找她,道路险阻又太长.顺流而下寻她,仿佛就在水中央.

芦苇茂盛密又繁,晶莹露水还未干.我心中那可人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,道路崎岖难登攀.顺流而下去寻她,仿佛就在水中州.

芦苇片片根连根,晶莹露珠如泪痕.我心中那丽人儿,伫立在那河水边.逆流而上去找她,路途艰险如弯绳.顺流而下去寻她,仿佛就在水中滩.

以上为写实,也就是放狗就能找到的,,下面是俺的演绎,也就是发挥。

一个夏日的清晨,俺独自在芦苇繁茂的小河边,抬眼就看见河那边,薄雾之中,一位美丽的姑娘也在站那里出神,我有心喊一声,又怕打破这刹那间的宁静和永恒,芦苇随着风摇摆,于芦苇缝隙间可以看见女孩摇曳的身姿,我祈祷如果有一只小船,我可以摇着到她身边,可是湍急的河水啊,如果逆流而上,真的是如此艰难,让我顺流而下吧,她仿佛就在我的中途在等我。

这里告诉我们追求姑娘的秘诀,就是追姑娘要顺势而为,而不是逆流而动,你看,逆流,道阻且长,顺流,姑娘仿佛就在中途。

再想远一点,是不是是秦国某个谋士对秦王说的啊,比如秦孝公,秦穆公什么的,意思是大王要想统一天下,就要顺势而为,视如反掌,否则只会适得其反。我大胆猜想,这一首《蒹葭》是军事谋划的。

推而广之,做任何事情,最好是顺势而动,事半功倍,逆势而行,反而会事倍功半。

最后,来一首原汁原味的《蒹葭》诗朗诵。