由＂啜祭＂想到格上海闲话格前世、今生搭将来。。。 | 只刚上海话

拉拉猫 _BBCODE_WROTE:

嗯,下淌要门侬,牛夹里,侬夜饭阿曾用过了介?

挽救上海话,确实应该提到日程上来了。

(1)
花篮

投诉

踩

本那比经略 _BBCODE_WROTE:

猫姐说得有一定道理,不过尽管有很多词的含义和用法变化了,但也不一定是所有人都能接受的吧。反正偶是不会对别人说“触祭”的。

只是好奇,现在称呼年轻MM不叫“小姐”那应该叫什么,“师傅”?。。。:lol:

现在直接叫小姑娘,或者叫MM,人家勿会光火格。。。

花篮

投诉

踩

阿拉侄子讲蜗是‘喔’音。。我听了觉得刮刮个。。哪能现在上海人刚闲话刚布里奇了。。作孽呵

(1)
花篮

投诉

踩

HongMei _BBCODE_WROTE:

阿拉侄子讲蜗是‘喔’音。。我听了觉得刮刮个。。哪能现在上海人刚闲话刚布里奇了。。作孽呵

就是啊，现在大部分小朋友才是我刚“哦”个，侬叫“龙”格，而且刚闲话格音调才变得奇奇怪怪格，所以我刚方言阿勒拉同化当中，其中“哦”搭之“龙”就是拨其他方言比方刚苏北方言同化了。。。

最近看电视，第一届达人秀模仿周立波个小朋友张冯喜，上海闲话就刚得交关好。还有老早上海说唱唱《金铃塔》个王永生最近收了个关门弟子，小朋友个名字我忙记特了，不过勿要紧，下趟伊一定会得出名格，伊个上海闲话刚得侠气好，而且带齿音格，我阿刚勿到伊介好。

现在上海有两条公交线路实行用上海闲话报站了（当然普通话阿要报一遍格），其实阿是一种对上海格语言文化格传承，我觉得蛮好格，阿是蛮要紧格。。。

花篮

投诉

踩

陆压 _BBCODE_WROTE:

啜祭(啜饥)一词来源寺庙。
凡正式道场,门外施食台上要有食品供奉过路的野鬼,其中包括饿死鬼。饿死鬼为头颈极细的形象。因为颈太细,非常难以进食,不能大口吃只能“啜”,而难以进食必饥饿难忍。饥饿难忍,必吃相难看。

噢,陆局长格出典解释了“头颈席细,独想啜祭”格句闲话格真正意思了。。。

(1)
花篮

投诉

踩

上海话从苏州腔到宁波腔,再到现在的江北腔,差不多也快走到尽头了。大家多让自己的子女说上海话,或许还能在海外保留下六、七十年代的正宗上海话。

多年前在上海听到一个来自纽约的ABC讲上海话,一口标准的苏州腔沪语,一问才知道是跟家里的老人学的,他家的老人是为了避共于49年逃到美国的,而他们的沪语就定格在民国三十八年了,无论是语音语调,还是语汇用辞。

(3)
花篮

投诉

踩

法_语 _BBCODE_WROTE:

上海话从苏州腔到宁波腔,再到现在的江北腔,差不多也快走到尽头了。大家多让自己的子女说上海话,或许还能在海外保留下六、七十年代的正宗上海话。

多年前在上海听到一个来自纽约的ABC讲上海话,一口标准的苏州腔沪语,一问才知道是跟家里的老人学的,他家的老人是为了避共于49年逃到美国的,而他们的沪语就定格在民国三十八年了,无论是语音语调,还是语汇用辞。

法老刚得一眼阿勿错。。。。。。以后海外上海宁后代格沪语就是欧洲格阳澄湖大闸蟹啊。。。

刚刚问了阿拉老公,伊刚电视里报道过格正宗阳澄湖大闸蟹是勒荷兰发现格。。。

花篮

投诉

踩

微博上看到:
在上海有种办法多叫兜的转,有种装腔作势叫假姿假颜,有种差劲叫推板,有种善后叫盖屁股,有种气恼叫吼世,有种做无用功叫窝西空,有种玩具叫白相罐,有种剪刀石头布叫啋咚哩啋,有种指示叫发调头,有种开玩笑叫打庞,有种啰嗦叫饭泡粥,有种贪吃叫馋痨胚,有种感叹叫册那,有种思密达叫一刚,有种我爱你叫吃煞弄!

乃么还可以噶上:
在上海有种吃法叫啜祭,有种服务员叫小姑娘

(4)
花篮

投诉

踩

justcall _BBCODE_WROTE:

微博上看到:
在上海有种办法多叫兜的转,有种装腔作势叫假姿假颜,有种差劲叫推板,有种善后叫盖屁股,有种气恼叫吼世,有种做无用功叫窝西空,有种玩具叫白相罐,有种剪刀石头布叫啋咚哩啋,有种指示叫发调头,有种开玩笑叫打庞,有种啰嗦叫饭泡粥,有种贪吃叫馋痨胚,有种感叹叫册那,有种思密达叫一刚,有种我爱你叫吃煞弄!

乃么还可以噶上:
在上海有种吃法叫啜祭,有种服务员叫小姑娘

very good for memory about this importent words..please reminder more and show up to US

花篮

投诉

踩

原创, 接龙:
有种洋盘叫阿曲西, 有种瘪三叫阿无乱, 有种拆白党叫阿诈里, 有种发痴叫人来疯, 有种苦头叫吃咯头,有种挑拨叫戳壁脚,有种蹩脚叫摊板.

好象俚语多为贬语, 但有也有温馨的景象, 待续.

(3)
花篮

投诉

踩