去年年底看《对她说》的时候,意外发现让那个游记作家泪流满面的竟然是Caetano Veloso的Cucurrucucu Paloma。这是一支曾在60年代的香港相当流行的阿根廷民谣,《春光乍泄》里,它出现在梁朝伟前往布宜诺斯爱利斯之前,因此在《春光》的原声唱片中,它有一段不同凡响的瀑布激流声做前奏,也就是片中出现过的Iguasu瀑布。
王家卫的作品,常常在不经意中流露出对六、七十年代香港的怀念,《阿飞》中出现过的古巴歌手Ibrahim Ferrer,《森林》里The Papas&The Mamas的California Dreaming,《东西》的作曲是顾嘉辉,包括在拍摄《春光》的后期,他不惜血本要买Frank Zappa的Happy Together的版权。而在布景、用光上的做派,几乎全部脱胎于早期的粤片。
《花样年华》是王氏怀旧情结的一次总结,这次他起用了更早的声音--三、四十年代的爵士歌王Nat King Cole,周璇的《花样的年华》,潘迪华(那个满口上海话的房东太太)的《梭罗河畔》,而且都是原始录音,极具古旧的风味。由于塞得过多,反而有些伤耳朵了。据说王氏听音乐的口味受其母亲影响极深,比如Nat King Cole,就是他母亲的至爱。
对《2046》处于深深的期盼之中,很想看看《花样》之后,他是否还要继续怀旧。
王家卫喜欢在自己的电影里大段使用五六十年代的流行音乐——拉丁舞曲,民谣,蓝调,爵士等。《花样年华》则是由梁朝伟,张曼玉一首一尾的两句对白和24段乐曲组成,穿插影片中出现的弹词,越剧,京剧,粤剧片断,以及周旋,潘迪华,Nat King Cole演唱歌曲的老录音,营造出逼真的六十年代气氛。意大利威尼斯作曲家Michael Galasso和日本人梅林茂的音乐是其中重头,后者曾是铃木清顺电影《梦二》的主题曲,这次被王家卫用来为梁张二人的每次邂逅“衬底”,传达出男女之间互相倾慕,试探,压抑的种种暧昧复杂的情绪。显示王家卫的音乐品味一样是另类得很有格调。
另外,一连3首Nat King Cole的“Aquellos Qjos Verdes”、“Te Quiero Dijiste”和“Quizas Quizas Quizas”都是时下最为流行的拉丁音乐,我也是喜欢得不得了。对Nat King Cole的爵士歌曲,我是情有独衷。
王家卫说:音乐,不只是气氛营造的需要,也可以让人想起某个年代。
不知《2046》的音乐会让观众想起哪个年代?期待着。。。
你说的是原声CD吧。法国版的原声共有两张,第二张是第一张的延伸,又比第一张的整体性更强。
关于Nat King Cole,有人说他“在JAZZ歌坛的地位无人能及”,这话说得无懈可击,因为他46岁那年就匆匆离世,生前是技艺高超的爵士钢琴手,之所以少有人关注他的钢琴录音,只因为他的歌声太过美妙,是流质的金加上深邃的蓝。村上有本小说《国境以南,太阳以西》,以Nat King Cole的歌命名,不过他的歌不计其数,至今也没能找到这首。电影里苏女总是摇曳生姿,踏着冷却的拉丁舞步,分外妖娆。
潘迪华是早年的大明星了,跟王导的合作始于《阿飞》,那时她是阿飞的继母,守寡的寂寞中年女子。Bengawan Solo灌录于潘的18岁,香港的60年代,舞正欢着,单声道的哀怨遥远得象是古早的半导体发出的声响。
法国版第二张OST的曲目:
***** 1. I'm In The Mood For Love (Bryan Ferry, 用於電影預告片)
***** 2. Li Zhen's Dialogue
3. Angkor Wat Theme Ill
***** 4. Gun
5. Qing Tan
***** 6. Maria Elena (Nat King Cole)
***** 7. Dang Zhe Ni Hui Lai (等著你回來)
8. Sang Yuan Ji Zi
***** 9. Perfidia(Nat King Cole)
***** 10.Mian Diu Mian (face To Face)(梁朝偉唱"面對面")
***** 11.Casanova Ill
***** 12.Angkor Wat Theme Iv
***** 13.Solamente Una Vez (you Belong To My Heart) (Nat King Cole)
***** 14.Lan Hua Nu (蘭花女)
***** 15.挑逗 (梁朝偉唱, 國語版的 I'm in the mood for love)
***** 16.Shuang Ma Hui (戲曲類的歌)
17. Yumeji's Theme (extended Version)
***** 18.Hua Yang Nian Hua (remix) (花樣年華梁朝偉合唱版)
19. Mo Wan's Dialogue