-
樓主 / anmedacn
- 時間: 2008-12-21 21:17來源：網易社區海外版
終於FALL 2008的學期順利結束了，我也終於完成了5門課的使命，累得夠嗆。
今天終於回來海外，在難得的聖誕假期來寫點海外感想了，很久沒寫東西了。吼吼~~~
言歸正傳，進入正題。
沒出國之前，我對美國ABC沒有多少概念，最多知道他們生活在HIP-POP和可樂的資本主義國家，對中文更是知之甚少，能看能讀能說得太少了，也挺難為他們這種被中國和美國的文化兩面夾擊的孩子們.對中國文化的憧憬大概只是掛在嘴邊的一個冠冕堂皇的話題,實際上,他們大多數人都不太喜歡我們這些外來的中國人,也不想對中國文化進行透徹的了解---沒必要.我挺同情他們的,也喜歡和他們聊天,希望通過談話了解一些他們的想法和態度,結果....
這個ABC是我老板的大兒子,今年19歲,出生在紐約的華盛頓,個子高高瘦瘦,皮膚黝黑而健康,個性開朗隨和,喜歡和大家聊天.最難得的是,這個孩子很真誠,每一句話都在理,他也不管你是否生氣,用他的話來說:
I don't care...(我不在乎)
下面是我和他的對話:
我: David, Do you have any chinese friends? not ABC..(你有什麼中國朋友嗎?不是ABC)
他: Yeah, why not? (有啊,為什麼沒有呢?)
我: SO...What do you think about FOB? (你怎麼認為外來的中國人?)
一般他們ABC對我們外來的中國人有一種稱號,簡稱FOB---"外來的船".
而,他們管黑人不叫Black,叫做Nigger.
還有,他們管老美不叫White,叫做Cracker.
這些,都分得還挺仔細,呵呵,我也是後來知道的..但是,對於FOB這個詞的褒貶義沒有具體研究過,每次他們ABC說道這個詞,都會很詭異的笑笑,然後,不對我做任何解釋.
繼續..
他: Huh? I think...We are different...coz I don't like chinese....
(嗯,我想,我們不太一樣,因為我不喜歡中國人--他特指外來的吧.)
我問為什麼?
他居然說: They are so dirty...too loudly...then they can not understand what i am talking about...You know why? coz different culture could not be get together.
(他們很臓,很吵.他們也不明白我在說什麼,你知道為什麼嗎? 因為不同的文化是不能結合的.)
我說: If your girlfriend comes from China..do you wanna go back China with her?
(我開始假設他的愛情: 如果你的女朋友來自中國,你願意和他一起回中國嗎?)
他想了想說: Maybe..How can I know? If i really really like her...I will...
(可能吧..我怎麼知道.如果我真得很喜歡她,我會)
我說: You can live in China with her?
(你能和她一起住在中國?)
他說: Actually, I don't wanna live in China...Let me tell you why...China is not safe..so crowded..there are so many thief...make me crazy....most of chinese girls like foreign people coz of money..
(實際上,我不想住在中國,讓我告訴你為什麼.中國不太安全,很擁擠,有很多小偷,讓我瘋狂.大多數中國女孩喜歡外國人,因為錢)
我暈,他都沒去過中國,怎麼知道的這些事情呢?
後來,我才知道,他看過一些關於中國的書,大概上面介紹的有點誇張吧..我也無語了.不知道怎麼對他解釋..
應該也不完全這樣吧..
我還是喜歡中國..
ABC還是無法理解和了解中國這個發展中的國家,他們在美國的生活很簡單,所以他們的想法也很簡單.真的和我們大陸人不一樣... -
-
- 時間: 2008-12-21 21:47
-
-
- 時間: 2008-12-23 15:14
-
第 4 樓 / nessus
- 時間: 2009-1-12 02:38
-
- 時間: 2009-1-12 02:53
一個美國ABC對中國的真實看法。（ZT）
