-
楼主 / anmedacn
- 时间: 2008-12-21 21:17来源：网易社区海外版
终于FALL 2008的学期顺利结束了，我也终于完成了5门课的使命，累得够呛。
今天终于回来海外，在难得的圣诞假期来写点海外感想了，很久没写东西了。吼吼~~~
言归正传，进入正题。
没出国之前，我对美国ABC没有多少概念，最多知道他们生活在HIP-POP和可乐的资本主义国家，对中文更是知之甚少，能看能读能说得太少了，也挺难为他们这种被中国和美国的文化两面夹击的孩子们.对中国文化的憧憬大概只是挂在嘴边的一个冠冕堂皇的话题,实际上,他们大多数人都不太喜欢我们这些外来的中国人,也不想对中国文化进行透彻的了解---没必要.我挺同情他们的,也喜欢和他们聊天,希望通过谈话了解一些他们的想法和态度,结果....
这个ABC是我老板的大儿子,今年19岁,出生在纽约的华盛顿,个子高高瘦瘦,皮肤黝黑而健康,个性开朗随和,喜欢和大家聊天.最难得的是,这个孩子很真诚,每一句话都在理,他也不管你是否生气,用他的话来说:
I don't care...(我不在乎)
下面是我和他的对话:
我: David, Do you have any chinese friends? not ABC..(你有什么中国朋友吗?不是ABC)
他: Yeah, why not? (有啊,为什么没有呢?)
我: SO...What do you think about FOB? (你怎么认为外来的中国人?)
一般他们ABC对我们外来的中国人有一种称号,简称FOB---"外来的船".
而,他们管黑人不叫Black,叫做Nigger.
还有,他们管老美不叫White,叫做Cracker.
这些,都分得还挺仔细,呵呵,我也是后来知道的..但是,对于FOB这个词的褒贬义没有具体研究过,每次他们ABC说道这个词,都会很诡异的笑笑,然后,不对我做任何解释.
继续..
他: Huh? I think...We are different...coz I don't like chinese....
(嗯,我想,我们不太一样,因为我不喜欢中国人--他特指外来的吧.)
我问为什么?
他居然说: They are so dirty...too loudly...then they can not understand what i am talking about...You know why? coz different culture could not be get together.
(他们很脏,很吵.他们也不明白我在说什么,你知道为什么吗? 因为不同的文化是不能结合的.)
我说: If your girlfriend comes from China..do you wanna go back China with her?
(我开始假设他的爱情: 如果你的女朋友来自中国,你愿意和他一起回中国吗?)
他想了想说: Maybe..How can I know? If i really really like her...I will...
(可能吧..我怎么知道.如果我真得很喜欢她,我会)
我说: You can live in China with her?
(你能和她一起住在中国?)
他说: Actually, I don't wanna live in China...Let me tell you why...China is not safe..so crowded..there are so many thief...make me crazy....most of chinese girls like foreign people coz of money..
(实际上,我不想住在中国,让我告诉你为什么.中国不太安全,很拥挤,有很多小偷,让我疯狂.大多数中国女孩喜欢外国人,因为钱)
我晕,他都没去过中国,怎么知道的这些事情呢?
后来,我才知道,他看过一些关于中国的书,大概上面介绍的有点夸张吧..我也无语了.不知道怎么对他解释..
应该也不完全这样吧..
我还是喜欢中国..
ABC还是无法理解和了解中国这个发展中的国家,他们在美国的生活很简单,所以他们的想法也很简单.真的和我们大陆人不一样... -
-
- 时间: 2008-12-21 21:47
-
-
- 时间: 2008-12-23 15:14
-
第 4 楼 / nessus
- 时间: 2009-1-12 02:38
-
- 时间: 2009-1-12 02:53
一个美国ABC对中国的真实看法。（ZT）
