兒童免疫證明 (中英文對照)

樓主 / 海頓

Happened to see this topic. Thought useful for parents.

兒童常用疫苗可以預防的疾病給中英文對照表
疫苗名稱英文簡稱可預防的傳染病
卡介苗 Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G 結核病
脊髓灰質炎活疫苗 Poliomyelitis ＝POLIO 脊髓灰質炎（小兒麻痹症）
百白破混合制劑 DTP 百日咳白喉破傷風
麻疹疫苗 Measles (rubeola) 麻疹
乙腦疫苗 JApanese encephalitis 流行性乙型腦炎
乙肝疫苗 Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
風疹疫苗 Rubeola (German measles) 風疹
流腦疫苗 Meningitis 流行性腦脊髓膜炎
腮腺炎疫苗 mumps 流行性腮腺炎
麻腮風疫苗 MMR 麻疹風疹流行性腮腺炎
流感疫苗 haemophilus influenza B 流行性感冒
甲肝疫苗 Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
水痘疫苗 Varicella 水痘帶狀包疹
Hib（乙型流感）疫苗 Hib Hib引起的小兒腦膜炎肺炎等
傷寒疫苗 Typhoid 傷寒
肺炎疫苗 Pneumococcal 肺炎
白喉破傷風疫苗 Td 白喉破傷風

DTP 包括百日咳Pertussis(whooping cough) 白喉diphtheria 破傷風tetanus

Copy from: 219.238.236.170:7001/i...z/3915.jsp