-
楼主 / zgls
- 时间: 2023-12-08 13:29自家孩子中文不是很好，国内的历史故事书很多词汇和成语都需要解释，读一篇故事非常费尽。跟孩子读完后，他们纷纷表示不想再读了。我在图书馆和网上尝试找适合儿童读的英文版本的中国历史书，也找不到合适的。我突然意识到，虽然中国历史悠久，很多历史故事引人入胜，但是外国人无论是大人还是小孩，都了解的太少。我们的孩子在学校学希腊罗马神话，埃及神话，美国历史，欧洲历史等。为什么不能多学一些中国历史？ 于是我把历史故事用简洁易懂的英文写出来，给孩子们读。没想到他们真感兴趣。一篇一篇读下去，还和我探讨一些有趣的看法。比如你是尧，你会把王位传给儿子还是舜？战国时期几个国家都有变法，为什么商鞅变法最成功？如果荆轲刺秦王成功，会发生什么事情？
现在的孩子诱惑很多，电子游戏，社交软件等等。要想把他们从诱惑中拉出来，写的故事必须简洁生动易懂。我们中国故事的精彩不亚于Harry Potter. 记得有次跟孩子们去公园hiking, trail 很长，小孩子一路抱怨说boring想回家。当时刚好经过一座桥，我突然想到断桥的故事。于是一边hiking，一边用英文给孩子讲白蛇传的故事。孩子们居然很喜欢听，全程自己走完，一直问后来发生什么故事。
在写的过程中，上古我写了一些神话传说故事，而没写龙山文化、良渚文化、马家窑文、仰韶文化、大汶口文化等等。我一开始也给孩子读过这文化，那文化。他们不感兴趣。我发现用讲故事的形式更容易把小朋友引入历史的时空，让他们了解朝代的更迭，历史的变迁。只要激发小朋友对历史的兴趣，他们自然会自己去发掘研究感兴趣的领域。
大家感兴趣的，可以打印出来，看看家里中文一般般的娃娃们喜欢不。
我刚刚完成第一部，从上古写到先秦，共62章。写的第一部已经加入Kindle unlimited，可以免费阅读。 没有kindle unlimited 也可以阅读很多章节。
书名： History of China for the Young Reader: Volume 1: From Prehistoric Times to the Warring States Period
-
我给自家孩子写的盘古开天和女娲补天
