CBC采访后记----------写给关心采访的网友

楼主 / 凡凡

采访完了。后来，上课，所以，我一直在说话，很累。

正巧，朋友打电话来，说起在主页就看到了贴子，有俺的名字，知道俺又没管住自己的嘴，惹风波了。语重心长地教育俺，让俺写个离坛声明什么的，从此后，不踏足论坛。

后来，想想：确实挺没劲的。
俺给她说得没了劲头，真的就没兴趣写什么采访后记了。

BUT：既然有网友专门开贴，关心此事，俺最好还是有个交待。几乎所有的问题都被问到了，因为记者回去做剪辑，所以，啥都问。因为是法语，俺就不费心在这儿打问题的原文了。有一个问题，出乎我的意料，是这样的：

西方人觉得中国人受了那么多苦难，认为需要被解放的不仅仅是西藏人，而是全中国人民。法文原文用了“Liberation”这个词，跟英文意思一样。问我对这个问题如何看？

这个可是俺没想的，直接想“推翻政府”闹“革命”了？那不是要让中国再一次伊拉克？我三言两语说得清楚吗？在这个论坛上，为这个事情，相互都说着中国话的朋友们都天天为此事吵架，何况俺要说外语了？

俺不想就此话题过多展开，俺反问了一句，也不知道是否合适: 如果中国需要被“解放”，世界上还有许多其它国家更加被需要，我们还是把机会留给那些更加需要的国家和人民吧！毕竟，战争，这是烧钱的事情。还有，从游行的规模来看，海外华人兴奋自豪的神情，你觉得是他们曾活在万恶的深渊吗？

记者不再多问，我也不想多费口舌。

总的来说，除了最后一个问题，其他的问题都在我意料之中。而且，因为我自身的弱点，比如我的“中国历史”知识极差，史大叔可能确实比俺还精通，俺就不想多说历史上西藏的疆土归属问题。至于将来，将来的事情谁知道啊？俺也不说。俺强调现在，强调1950年，进驻西藏，结果，口已张开，自己又起了疑惑，差点就想同记者证实一下是“50年”还是“51年”，呵呵，这个时候，俺就想：我不能再那么讨厌历史这门功课了。

记者问了两岸三地的华人是否都一心支持奥运，温哥华这边的三个地方的中国人态度有什么不同？诸位，对不起了，这个问题我是按照自己的观点回答的。我说：中国人那么多，一个声音出气，那才不正常，所以前段时间，西方媒体只剩一个声音的时候，问题就大了。海外华人当然有不同的声音，比如对游行这个事件，但是我们得看大多数，大多数海外华人是具备民族自豪感的，哪个民族都一样吧。

我被问到一个非常隐私的问题：我自己评价自己是否算一个“爱国者”？Patriote，我说，我不算，如果算的话，我现在也不坐在这儿接受采访了,我应该在中国做更有意义的事情。但是，我做了许多我愿意做的事情。比如搜狐奥运倡议书的法文版是我根据英文版翻译的，比如，加拿大法文“L'Actualite”时事新闻杂志的社评我翻译了，发给了中国新闻社，登载了，我自己在所有海外网站都看到了。（那个记者居然没有读过，还在我家copy了一份）还有，法国的留学生做的演讲，（太长，没做全文记录）随后的法国人在巴黎共和国广场的演讲，我让法语AP组的学生当作听力教材一句一句做听写选练，他们居然全部记了下来，（法国人的演讲较短）我自己也没有原稿。我的学生做完这个听写训练，无比骄傲。

我在没有录音的状态下，私下对这个两度采访我的记者说，（第一次是三年前谈温哥华的法语教育问题）说了自己一个观点：正是我自己拥抱加拿大价值观，所以，我对加拿大的期望值比对中国高多了，如果不是奥运会，火炬传递，我几乎不太关心那儿发生什么。所以，看到那个西方的propanganda，我是的真的失望，难道和以前“中国的洗脑”一样了？她哈哈大笑。

罗哩罗素，到此。