• 樓主 / 麥高
• 時間: 2008-4-06 10:40
  請問ALL SINGING-ALL DANCING怎麼翻譯.

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

  

• 第 2 樓 / 仙雲
• 時間: 2008-4-06 10:55
  單身舞會

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 3 樓 / 麥高
• 時間: 2008-4-06 21:45

  仙雲 寫道:

  單身舞會

  
  
  那樣的話,應該是ALL SINGLE ALL DANCING才對.
  
  

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 4 樓 / 網特
• 時間: 2008-4-06 21:51
  充滿活力的，或功能豐富的。

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 5 樓 / 仙雲
• 時間: 2008-4-06 22:31

  麥高 寫道:

  那樣的話,應該是ALL SINGLE ALL DANCING才對.

  
  
  不好意思，看錯了。盡想著單身的事了。

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 6 樓 / Matrix
• 時間: 2008-4-06 23:24
  You’re the all-singing, all-dancing crap of the world.
  
  (翻譯: 你只是芸芸眾生中的一個.)

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 7 樓 / 網特
• 時間: 2008-4-06 23:32
  LS的贊一個，抄下來了。

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 8 樓 / 麥高
• 時間: 2008-4-07 18:14
  謝謝MATRIX 和網特的解釋.
  
  另外請問你從哪裡得到的解釋?
  
  另祝仙雲早日達成願望.

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 第 9 樓 / snugedate
• 時間: 2018-3-26 21:39
  英語就是瘋狂，怎麼會這樣解釋

  贊

  花籃

  投訴

  踩

  分享

• 由於您是游客狀態, 無法實現此功能, 請點擊此處登錄

• 版面: English Corner
• 原始網頁版
• 下一個帖子
• 上一個帖子
• 返回上一頁

• 論壇首頁
• 按版面瀏覽論壇
• 論壇熱門帖子
• 論壇精華帖子
• 買房賣房
• 溫哥華不眠夜
• 生活互助
• 投資理財
• 親子教育
• 社團之窗

加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站