清末民初日本傳來的詞匯也引領了新思想新見識 | 日月當空

革命文章裡多得是這類詞語。

學者袁元有專著《談談源於日語的漢語外來詞》。內中列舉了769個日語外來詞。這些詞遍布社科、哲學、法律、宗教、物力、化學、醫學……以及日常生活。比如下面這些詞，便是近代自日語中引入的（舉例略多略長，不耐者可跳過）：

知識、文化、文明、自由、民主、科學、思想、理論、思潮、理想、主義、哲學、時間、空間、世界觀、辯證法、物質、精神、意識、客觀、主觀、主體、理性、感性、印象、理念、理智、經驗、表象、現象、對象、本質、直觀、直覺、范疇、絕對、相對、抽象、具體、分析、綜合、肯定、否定、動機、效果、直接、間接、偶然、內容、觀念、概念、命題、定義、概括、歸納、演繹、前提、關系、法則、原理、想象、象征、現實、外在、內在、意義、觀照、廣義、狹義、條件、類型、系統、動態、方式、要素、審美、常識、觀點、單純、簡單、業務、方案、環境、場合、契機、日程、進展、進度、性能、故障、規則、基准、水准、成分、系列、重點、品位、教養、訓令、基地、目標、出發點、終點、母體、低調、高潮、旗手、前衛、發明、觀測、探險、堅持、解放、進化、退化、計劃、支配、指導、宣傳、組織、服務、保障、參照、對照、評價、美化、批評、論戰、組成、組合、交際、演說、講演、訓話、漫談、座談、清算、附著、游離、固定、分解、取消、克服、假定、鑒定、明確、了解、主動、積極、消極、必要、過渡、活躍、否認、反應、反響、抵抗、侵犯、侵略、施工、淨化、節約、回收、社會、社交、革命、反動、左翼、右翼、獨裁、階級、封建、公民、公仆、義務、權益、代表、選舉、議會、表決、否決、權限、政黨、生產、交換、分配、消費、金融、保險、證券、企業、人格、氣質、情操、素質、自律、他律、同情……⑤