大花四照花 Cornus Florida

楼主 / 森林之歌

吾家小园
大花四照花
Cornus Florida
连续两年，花开得稀稀疏疏
俺发了狠劲，狂挥电锯把树锯成平头
再用强力冲水刷掉依附于树的青苔
枝叶飚长，两年后前院满满的粉红树花，美如云霞

摄于2020年5月6日

摄于2021年4月22日

花篮

投诉

踩

第 2 楼 / 森林之歌

山茱萸、dogwood、四照花
【无 ★ 言】 2009/11/17

Dogwood是此地常见的花树．许是气候适宜之故，野生的 dogwood 随处可见．春天来临时，若在一片灰茫茫的野林里，惊见一丛丛洁白绰约宛若仙子的花树，「睹一丽人，于岩之畔」、「其形也，翩若惊鸿，婉若游龙」、「彷彿兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之迴雪」、「远而望之，皎若太阳升朝霞，迫而察之，灼若芙蕖出渌波，襛纤得衷，脩短合度」，那肯定就是dogwood．

dogwood中文名称为何？我对植物完全外行，不能乱吹，只好努力四处查寻．一查之下，发现竟然有人译为「狗木」，实在俚俗不堪．这麽优雅皓洁的花，居然给起了个如此低俗庸劣的名称，真是唐突佳人．应将译者监禁三年，以示薄惩．再者，dogwood 一字乃由 dagwood 而来，与狗无关．

字典上说 dogwood 是茱萸或山茱萸．经我上网搜查结果，觉得不能轻信．

维基里，茱萸有吴茱萸、山茱萸、食茱萸三种．其中与 dogwood 最有关连者当是山茱萸．山茱萸的学名为 Cornus officinalis，而 dogwood 的学名为 Cornus florida，二者皆为 Cornus属．Cornus 一属中文称为山茱萸属．山茱萸（种名）及 dogwood 皆为山茱萸属，但不同种．山茱萸开黄花，维基有花的像片．dogwood 的花有白、粉红、红色三种，我从未见过开黄花的 dogwood，苗圃里的也没有．再者，二者花形差别很大．山茱萸开的是黄色细花，dogwood 的花则相当大，最大者直径近十公分，小者也有四、五公分．相信 dogwood 并非山茱萸．「遍插茱萸少一人」的茱萸，相信并非 dogwood．百度上说道，佩戴的是吴茱萸．

有许多人按照字典，称 dogwood 为山茱萸或茱萸．故见到「山茱萸」或「茱萸」时，得留心，看仔细，确定究竟真的是茱萸，还是 dogwood．

北桥客的网页山茱萸的个人主义有很多 dogwood 花的丽姿可供欣赏．

这篇台大植物系的报告，及这张台大园艺系毕业生的网页都称 dogwood 为四照花，他们乃植物专家，所言较为可信．此外，这位先生女士查了半天，所查到的资料也是 dogwood 中文名为四照花．我见贤思齐，遵循他们，也称 dogwood 为四照花．)

此地初春时，最先绽放花朵迎春的花树有redbud，Bradford pear及四照花三种．其中最引人注目的，就是四照花．此花树的特点是树形夭矫婀娜，花多且密．盛开时，繁花蔽树．远远望去，只见花来不见树．在晚冬初春一片萧索中，一株株盛开的四照花树，直如鹤立鸡群一般，以夺目眩眼的花朵，向世人宣告：「春来了」．

此花花期颇长，约有一个月之久．到了中后期，花树开始抽出绿芽之后，名花绿芽相伴，别是一番风韵．再来，树叶张开变大，喧宾夺主，豔花退隐叶间，这一年的花季就算过了．

秋天时，诸树一片黄色，有嫩黄、鹅黄、葱黄、米黄、斑黄、橘黄、杏黄、橙黄、红黄、朱黄、青黄、金黄、赭黄、土黄、棕黄、枯黄等．四照花偏与众不同，由碧绿转为暗枣红色，依然鹤立鷄群，大老远即能认出．

经我观察结果，发现白色的四照花有两种，一种花初开时即为纯白色，另一种则是白中带一丝淡绿（见下图），约一个星期后，才转为纯白．我不喜欢后者，因其初开时，远看不是很悦目．不幸，我买的白四照花正是后者．购时花已盛开，无从得知它属何种．种下待来年开花时，才知非我所喜，已来不及矣．

白色四照花有许多亚种，花形大小各异．普通的花较小，直径约五六公分．当初买时，特意挑一株花较大的，约有八九公分大，颇为欣喜．后来再去苗圃时，发现他们新进一批四照花，花朵居然更大，十几公分，几乎有巴掌大小．那是我此生见过最大的四照花，可惜已为人所订，只能望花兴叹。

粉红及红色的四照花较为少见，花朵也未特别大．家中那株粉红的四照花比一般稍红（可与北桥客网页之粉红四照花相比较），但又非真正红色．红的四照花是朱红，仅见过像片，未曾见过实花．

其实，四照花的「花」并非真正的花，而是苞叶（bract），此处有解说，文中所举的图片，正是四照花．真正的花是中间那几颗绿色的小豆．

花篮

投诉

踩

第 3 楼 / 森林之歌

BC省的省花
太平洋四照花 Cornus Nuttallii
sahid 2008/05/10

前两天有同事问我 Pacific Dogwood(BC 省花 ) 什麽长相 ? 直接带他到办公室窗口，指给他看外头正盛开的白花就是 Pacific Dogwood 。每年春末，樱花季尾，温哥华到处可见。又问中文名字，跟他说何来中文名字，就叫狗木呗。

嘴硬归嘴硬，到底心虚，上网查去。结果开卷有益( 严格而言是上网 ) ：白色的不是花，是花萼，真正的花是中心一团不显眼的小花。

再者有许多人说它叫山茱萸，让人大发思古之幽情，原来王维 ” 遍插茱萸少一人 ” 说的茱萸竟是 Dogwood！可是王维诗说的是重九登高，季节不对。再瞧图片山茱萸就不太像 Dogwood 。认真找，从拉丁文学名下手，总算搞清楚了。这两者有亲，同属 ( Cornus ) 但不同种。 Pacific Dogwood 应该叫太平洋四照花！

Cornus nuttallii (Benthamidia nuttallii; 太平洋四照花 ) ， Pacific Dogwood 原生于北美西部沿海。

Cornus officinalis （山茱萸），原生于中国。

水落石出，真相大白，上友古人的浪漫幽思也彻底粉碎，倒足胃口。或许说它叫山茱萸的人，才是深谙矇眬美之家。